{"{0} × {1} pixels":"{0} × {1}픽셀","{0}% of the pixels removed":"픽셀의 {0}% 제거됨","Choose an image smaller than 50 MB.":"50 MB보다 작은 이미지를 선택하십시오.","Choose or drop an image":"이미지를 선택하거나 끌어다 놓으십시오","Colour":"색상","Colour at the edges":"가장자리 색상","Colour to remove":"제거할 색상","Darkness":"어두움","Detail":"세부 정도","Download PNG":"PNG 다운로드","Edge softness":"가장자리 부드러움","Edges are found where brightness changes sharply, and only the strongest are kept as black lines, with stray dots removed. Lower detail keeps the outlines simple for young children; thicker lines are easier to colour inside. Photos with a plain background and large shapes give the cleanest pages. Print at fit to page on A4 or Letter.":"밝기가 급격히 변하는 부분에서 가장자리를 찾고, 가장 뚜렷한 가장자리만 검은 선으로 남기며 불필요한 점은 제거합니다. 세부 정도를 낮추면 어린이도 쉽게 색칠할 수 있도록 윤곽선이 단순해지고, 선이 두꺼울수록 선 안쪽을 색칠하기 쉽습니다. 배경이 단순하고 형태가 큰 사진일수록 깔끔한 색칠 페이지가 됩니다. A4 또는 Letter 용지에 페이지에 맞춤으로 인쇄하십시오.","Every pixel close enough to the chosen colour becomes transparent, and pixels a little further away fade out, so anti-aliased edges stay smooth. It suits logos, signatures, scanned drawings, and product shots on a plain background; for people or busy backgrounds, use the AI background remover. Raise the tolerance if a halo remains, and lower it if parts of the subject disappear. The result is a PNG with transparency.":"선택한 색상과 충분히 가까운 모든 픽셀은 투명해지고, 조금 더 먼 픽셀은 서서히 사라져 안티앨리어싱된 가장자리가 매끄럽게 유지됩니다. 단순한 배경의 로고, 서명, 스캔한 그림, 제품 사진에 적합합니다. 사람이나 복잡한 배경에는 AI 배경 제거 도구를 사용하십시오. 테두리에 후광이 남으면 허용 오차를 높이고, 피사체의 일부가 사라지면 낮추십시오. 결과는 투명도가 적용된 PNG입니다.","Film grain effect":"필름 그레인 효과","Grain":"그레인","Grain adds random brightness speckle, the same in every colour channel, as on black-and-white film; larger grain clumps it like faster film stock. The vignette darkens the corners as old lenses did, the light leak adds a warm glow from the top-left corner, and warmth shifts colours towards amber.":"그레인은 흑백 필름처럼 모든 색상 채널에 동일한 무작위 밝기 점을 추가합니다. 그레인 크기가 클수록 고감도 필름처럼 점이 뭉칩니다. 비네트는 오래된 렌즈처럼 모서리를 어둡게 하고, 빛샘은 왼쪽 위 모서리에서 따뜻한 빛을 더하며, 따뜻함은 색상을 호박색에 가깝게 바꿉니다.","Grain size":"그레인 크기","Hold to see the original":"길게 눌러 원본 보기","Light leak":"빛샘","Line thickness":"선 두께","New grain":"새 그레인","Original image":"원본 이미지","Photo to coloring page":"사진을 색칠 페이지로 변환","Photo to sketch":"사진을 스케치로 변환","Pick a colour":"색상 선택","Remove white background":"흰색 배경 제거","Result":"결과","Stroke softness":"선 부드러움","The photo is turned grey, then lightened by a blurred negative of itself (a colour-dodge blend), so flat areas become paper-white and edges stay as pencil-like strokes. Softer strokes come from a wider blur; darkness deepens them. Portraits and buildings with clear edges work best.":"사진을 회색으로 바꾼 다음, 사진 자체를 흐리게 반전한 이미지와 색상 닷지로 혼합해 밝게 합니다. 그 결과 평평한 영역은 종이처럼 하얗게 되고 가장자리는 연필로 그린 듯한 선으로 남습니다. 더 넓게 흐리게 하면 선이 부드러워지고, 어두움을 높이면 선이 진해집니다. 가장자리가 뚜렷한 인물 사진과 건물 사진이 가장 잘 맞습니다.","This file could not be opened as an image.":"이 파일을 이미지로 열 수 없습니다.","Tolerance":"허용 오차","Try a sample image":"샘플 이미지 사용","Vignette":"비네트","Warmth":"따뜻함","White":"흰색"}