{" or ":" 또는 ","{0} card number":"{0} 카드 번호","{0} characters":"문자 {0}개","{0} digits":"숫자 {0}개","{0} is not a country code in the IBAN registry.":"{0}은(는) IBAN 레지스트리에 등록된 국가 코드가 아닙니다.","15 digits, the length of an IMEI":"IMEI의 길이인 숫자 15개","979 numbers have no ISBN-10":"979로 시작하는 번호에는 ISBN-10 형식이 없습니다","a multiple of 10":"10의 배수","A VIN has 17 characters; this has {0}.":"VIN은 문자 17개여야 하지만, 이 값은 {0}개입니다.","A VIN uses only capital letters and digits.":"VIN에는 대문자와 숫자만 사용합니다.","Account part, by field: {0}":"필드별 계정 부분: {0}","Africa":"아프리카","An IBAN from {0} has {1} characters; this one has {2}.":"{0}의 IBAN은 문자 {1}개여야 하지만, 이 값은 {2}개입니다.","An IBAN is two letters, two check digits, and then letters and digits only.":"IBAN은 문자 2개, 검증 숫자 2개, 그리고 문자와 숫자로만 구성됩니다.","An ISBN has 10 characters (the last can be X) or 13 digits starting with 978 or 979.":"ISBN은 문자 10개(마지막 문자는 X일 수 있음) 또는 978이나 979로 시작하는 숫자 13개입니다.","Asia":"아시아","Assembly plant":"조립 공장","Canada":"캐나다","Characters":"문자","Check digit":"검증 숫자","Check digit (position 9)":"검증 숫자(9번째 위치)","Check digits":"검증 숫자","China":"중국","Copy":"복사","Correct":"정확함","Country":"국가","EAN-13 barcode":"EAN-13 바코드","Enter at least two digits.":"숫자를 2개 이상 입력하십시오.","Europe":"유럽","Every character has a value (letters by a fixed table), each position a weight, and the weighted sum divided by 11 leaves the check digit, with X for 10. It is required in North America and China and catches most typing mistakes. The year code in position 10 repeats every 30 years; for North American cars, a letter in position 7 means 2010 or later. The maker's own codes in positions 4 to 8 are not decoded here, as every manufacturer sets its own.":"각 문자에는 값이 있고(문자는 정해진 표에 따라 변환), 각 위치에는 가중치가 적용됩니다. 가중 합계를 11로 나눈 나머지가 검증 숫자가 되며, 10은 X로 표시합니다. 이 방식은 북아메리카와 중국에서 필수이며 대부분의 입력 오류를 찾아냅니다. 10번째 위치의 연도 코드는 30년마다 반복됩니다. 북아메리카 차량에서는 7번째 위치가 문자이면 2010년 이후 모델을 의미합니다. 4~8번째 위치의 제조업체별 코드는 제조업체마다 다르므로 여기에서 해석하지 않습니다.","Fails":"실패","Format and check digits are correct":"형식과 검증 숫자가 정확합니다","From the rightmost digit, every second digit is doubled, and 9 is subtracted when doubling gives more than 9; the number passes when all the results add up to a multiple of 10. The check catches any single mistyped digit and most swaps of neighbouring digits, which is why card numbers, IMEIs, and many ID numbers use it. Passing says nothing about whether a card or phone exists: this tool only checks numbers, it does not make them.":"가장 오른쪽 숫자부터 두 번째 숫자마다 2를 곱하고, 그 결과가 9보다 크면 9를 뺍니다. 이렇게 계산한 값의 합이 10의 배수이면 통과합니다. 이 검사는 숫자 하나를 잘못 입력한 경우와 인접한 숫자의 대부분의 자리 바꿈을 찾아내므로 카드 번호, IMEI 및 여러 ID 번호에 사용됩니다. 통과하더라도 해당 카드나 휴대전화가 실제로 존재한다는 뜻은 아닙니다. 이 도구는 숫자만 검사하며 숫자를 생성하지 않습니다.","Germany":"독일","IBAN validator":"IBAN 검증 도구","ISBN converter":"ISBN 변환기","ISBN-10 or ISBN-13":"ISBN-10 또는 ISBN-13","ISBN-10 weights its digits 10 down to 1 and must add up to a multiple of 11, with X standing for a check value of 10. ISBN-13 is the book's EAN-13 barcode number: 978 in front of the first nine digits of the ISBN-10, with a new check digit from alternate weights of 1 and 3. Books numbered from 2007 on may start with 979, which has no ISBN-10 form. The tool checks the arithmetic only; it does not look the book up.":"ISBN-10은 숫자에 10부터 1까지의 가중치를 적용한 합이 11의 배수가 되어야 하며, X는 검증 값 10을 의미합니다. ISBN-13은 도서의 EAN-13 바코드 번호입니다. ISBN-10의 처음 9개 숫자 앞에 978을 붙이고, 1과 3의 가중치를 번갈아 적용해 새로운 검증 숫자를 계산합니다. 2007년 이후 번호가 지정된 도서는 979로 시작할 수 있으며, 이 경우 ISBN-10 형식이 없습니다. 이 도구는 계산만 확인하며 도서를 검색하지 않습니다.","Japan":"일본","Looks like":"다음과 같음","Luhn check":"Luhn 검사","Luhn checker":"Luhn 검사 도구","Made in":"제조 국가","matches the calculation":"계산 결과와 일치합니다","Meaning":"의미","Model year":"모델 연도","Model year code":"모델 연도 코드","None":"없음","North America":"북아메리카","not a multiple of 10":"10의 배수가 아님","Not valid":"유효하지 않음","Number (spaces and dashes are ignored)":"번호(공백과 대시는 무시됨)","Oceania":"오세아니아","or {0}; position 7 points to {1}":"또는 {0}; 7번째 위치는 {1}을(를) 가리킴","Passes":"통과","Paste an IBAN.":"IBAN을 붙여넣으십시오.","Positions":"위치","Printed form":"인쇄 형식","Result":"결과","Serial number":"일련번호","should be {0}: there is probably a typing mistake":"{0}이어야 합니다. 입력 오류일 가능성이 높습니다","South America":"남아메리카","sum {0}, {1}":"합계 {0}, {1}","The account part does not match the format used in {0}: some positions must be digits or letters.":"계정 부분이 {0}에서 사용하는 형식과 일치하지 않습니다. 일부 위치는 숫자 또는 문자여야 합니다.","the calculation gives {0}, but vehicles from this region often do not use a check digit":"계산 결과는 {0}이지만, 이 지역의 차량은 검증 숫자를 사용하지 않는 경우가 많습니다","The check digits do not match: there is a typing mistake somewhere. With this account part, the check digits would be {0}.":"검증 숫자가 일치하지 않습니다. 입력 오류가 있는 것 같습니다. 이 계정 부분의 검증 숫자는 {0}이어야 합니다.","The check moves the first four characters to the end, turns letters into numbers (A = 10 to Z = 35), and divides by 97: a correct IBAN leaves a remainder of 1. Lengths and formats for each of the 89 countries come from the SWIFT IBAN registry. Some countries also put their own check digits inside the account part, which this tool does not test, and a valid IBAN can still belong to a closed account. Nothing you type is sent anywhere.":"검사할 때 처음 4개의 문자를 뒤로 옮기고 문자를 숫자로 변환한 다음(A = 10~Z = 35), 97로 나눕니다. 올바른 IBAN의 나머지는 1입니다. 89개 국가의 길이와 형식은 SWIFT IBAN 레지스트리를 기준으로 합니다. 일부 국가에서는 계정 부분에 자체 검증 숫자를 넣지만, 이 도구는 이를 검사하지 않습니다. 또한 유효한 IBAN이라도 해지된 계정에 속할 수 있습니다. 입력한 내용은 어디에도 전송되지 않습니다.","United States":"미국","Unknown":"알 수 없음","Unknown code":"알 수 없는 코드","Valid":"유효함","Vehicle attributes: model, body, engine, chosen by the maker":"차량 정보: 제조업체가 정한 모델, 차체, 엔진","Vehicle identification number (17 characters)":"차량 식별 번호(문자 17개)","VIN decoder":"VIN 디코더","VINs never use the letters I, O, or Q, to avoid confusion with 1 and 0. Check those characters.":"VIN에는 1과 0의 혼동을 피하기 위해 I, O 또는 Q를 사용하지 않습니다. 해당 문자를 확인하십시오.","Working, digit by digit":"숫자별 계산 과정","World manufacturer identifier: country and maker":"세계 제조업체 식별자: 국가 및 제조업체","Wrong: should be {0}":"잘못됨: {0}이어야 합니다"}