{"{0} – {1}":"{0} – {1}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · today":"{0} · 오늘","{0} ({1}: {2}) forms a conjunction with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally blending {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2})이(가) {6}에 {3} ({4}: {5})와(과) 합을 이룹니다 — 전통적으로 {2}와(과) {5}이(가) 어우러지는 때입니다.","{0} ({1}: {2}) forms a sextile with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an opening between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2})이(가) {6}에 {3} ({4}: {5})와(과) 육합을 이룹니다 — 전통적으로 {2}와(과) {5} 사이가 열리는 때입니다.","{0} ({1}: {2}) forms a square with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally friction between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2})이(가) {6}에 {3} ({4}: {5})와(과) 사각을 이룹니다 — 전통적으로 {2}와(과) {5} 사이에 마찰이 생기는 때입니다.","{0} ({1}: {2}) forms a trine with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an easy link between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2})이(가) {6}에 {3} ({4}: {5})와(과) 삼합을 이룹니다 — 전통적으로 {2}와(과) {5}이(가) 수월하게 연결되는 때입니다.","{0} ({1}: {2}) forms an opposition to {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally a balancing act between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2})이(가) {6}에 {3} ({4}: {5})와(과) 충을 이룹니다 — 전통적으로 {2}와(과) {5} 사이의 균형을 맞추는 때입니다.","{0} and {1} are in {2} ({3}).":"{0}과(와) {1}이(가) {2} ({3})에 있습니다.","{0} enters {1} at {2} — traditionally linked with {3}.":"{0}이(가) {2}에 {1}에 들어갑니다 — 전통적으로 {3}와(과) 연결됩니다.","{0} enters {1} on {2} ({3}).":"{0}이(가) {2}에 {1}에 들어갑니다 ({3}).","{0} focus card: {1}":"{0} 초점 카드: {1}","{0} forms a conjunction with {3} at {6}, both in {1} — traditionally blending themes within {2}.":"{0}이(가) {6}에 {3}와(과) 합을 이루며 둘 다 {1}에 있습니다 — 전통적으로 {2} 안의 주제가 어우러지는 때입니다.","{0} forms a sextile with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an opening within {2}.":"{0}이(가) {6}에 {3}와(과) 육합을 이루며 둘 다 {1}에 있습니다 — 전통적으로 {2} 안이 열리는 때입니다.","{0} forms a square with {3} at {6}, both in {1} — traditionally friction within {2}.":"{0}이(가) {6}에 {3}와(과) 사각을 이루며 둘 다 {1}에 있습니다 — 전통적으로 {2} 안에 마찰이 생기는 때입니다.","{0} forms a trine with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an easy link within {2}.":"{0}이(가) {6}에 {3}와(과) 삼합을 이루며 둘 다 {1}에 있습니다 — 전통적으로 {2} 안에서 수월하게 연결되는 때입니다.","{0} forms an opposition to {3} at {6}, both in {1} — traditionally a balancing act within {2}.":"{0}이(가) {6}에 {3}와(과) 충을 이루며 둘 다 {1}에 있습니다 — 전통적으로 {2} 안에서 균형을 맞추는 때입니다.","{0} horoscope today":"오늘의 {0} 운세","{0} is in {1} ({2}).":"{0}이(가) {1} ({2})에 있습니다.","{0} is in post-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"점성술 전통에서 {0}은(는) {3}까지 {1} ({2})에서 역행 후 그림자 구간에 있습니다.","{0} is in pre-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"점성술 전통에서 {0}은(는) {3}까지 {1} ({2})에서 역행 전 그림자 구간에 있습니다.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to re-read, re-check plans and revisit conversations about {3}.":"{0}은(는) {2}까지 {1}에서 역행합니다 — 전통적으로 {3}에 관한 내용을 다시 읽고, 계획을 점검하며, 대화를 되돌아보는 때입니다.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to review effort and pace around {3}.":"{0}은(는) {2}까지 {1}에서 역행합니다 — 전통적으로 {3}와(과) 관련된 노력과 속도를 되돌아보는 때입니다.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to revisit tastes, values and relationships around {3}.":"{0}은(는) {2}까지 {1}에서 역행합니다 — 전통적으로 {3}와(과) 관련된 취향, 가치관과 관계를 되돌아보는 때입니다.","{0}, {1} and {2} are in {3} ({4}).":"{0}, {1}, {2}이(가) {3} ({4})에 있습니다.","{0}, {1}, {2} and {3} are in {4} ({5}).":"{0}, {1}, {2}, {3}이(가) {4} ({5})에 있습니다.","{0}: traditionally {1}.":"{0}: 전통적으로 {1}.","10th house":"10하우스","11th house":"11하우스","12th house":"12하우스","1st house":"1하우스","2nd house":"2하우스","3rd house":"3하우스","4th house":"4하우스","5th house":"5하우스","6th house":"6하우스","7th house":"7하우스","8th house":"8하우스","9th house":"9하우스","A daily transit almanac":"일일 트랜짓 역서","A direct-motion station could not be found for this date.":"이 날짜에 해당하는 순행 정지점을 찾을 수 없습니다.","About {0}":"{0} 정보","Air":"공기","Also retrograde: {0} (until {1}) and {2} (until {3}).":"추가 역행: {0} ({1}까지), {2} ({3}까지).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}) and {4} (until {5}).":"추가 역행: {0} ({1}까지), {2} ({3}까지), {4} ({5}까지).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}) and {6} (until {7}).":"추가 역행: {0} ({1}까지), {2} ({3}까지), {4} ({5}까지), {6} ({7}까지).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}), {6} (until {7}) and {8} (until {9}).":"추가 역행: {0} ({1}까지), {2} ({3}까지), {4} ({5}까지), {6} ({7}까지), {8} ({9}까지).","Also retrograde: {0} (until {1}).":"추가 역행: {0} ({1}까지).","Aquarius":"물병자리","Aries":"양자리","Astrology today":"오늘의 점성술","Cancer":"게자리","Capricorn":"염소자리","Cardinal":"활동궁","Check Sun-sign dates":"태양궁 날짜 확인","communication":"소통","communication, siblings and local journeys":"소통, 형제자매와 가까운 여행","creativity":"창의성","creativity, play and romance":"창의성, 놀이와 연애","daily routines":"일상","daily work, routines and health":"일상 업무, 일과 건강","Earth":"흙","Element":"원소","Find your rising sign":"상승궁 찾기","Fire":"불","Fixed":"고정궁","For {0}, the whole of {1} is house 1; {2} is house 2 and {3} is house 12. The same counting places each real planetary position into a house. Exact aspects are measured angles between transiting bodies, without a birth chart.":"{0}에게는 {1} 전체가 1하우스이고, {2}은(는) 2하우스, {3}은(는) 12하우스입니다. 같은 방식으로 계산해 각 실제 행성 위치를 하우스에 배치합니다. 정확한 애스펙트는 출생 차트 없이 트랜짓 천체 사이의 각도를 측정합니다.","For a guide to the sky, visit":"하늘 안내를 보려면 방문하십시오","friends, groups and hopes":"친구, 집단과 희망","friendships":"우정","Full Moon in {0} on {1}: traditionally a culmination around {2}.":"{1} {0}의 보름달: 전통적으로 {2}와(과) 관련된 절정입니다.","Full sky summary":"하늘 전체 요약","Gemini":"쌍둥이자리","home":"가정","home, family and roots":"가정, 가족과 뿌리","identity, appearance and self-expression":"정체성, 외모와 자기표현","In astrological tradition, houses name areas of life. Their associations describe a cultural framework, without measured effects.":"점성술 전통에서 하우스는 삶의 영역을 나타냅니다. 하우스와의 연관성은 측정된 효과가 아닌 문화적 틀을 설명합니다.","Jupiter":"목성","Keep today's focus":"오늘의 초점 유지","learning":"학습","learning, belief and distant journeys":"학습, 신념과 먼 여행","Leo":"사자자리","Libra":"천칭자리","Mars":"화성","Mercury":"수성","Modality":"성질","Moon in {0}. {1}% illuminated.":"달은 {0}에 있습니다. 조도는 {1}%입니다.","Mutable":"변통궁","Neptune":"해왕성","New Moon in {0} on {1}: traditionally a beginning around {2}.":"{1} {0}의 초승달: 전통적으로 {2}와(과) 관련된 시작입니다.","none":"없음","partnerships":"파트너십","partnerships, agreements and one-to-one relationships":"파트너십, 합의와 일대일 관계","Pisces":"물고기자리","Pluto":"명왕성","Positions use this local day's midpoint. Events use their exact local times, including the UTC offset.":"위치는 이 현지 날짜의 중간 시각을 사용합니다. 이벤트는 UTC 오프셋을 포함한 정확한 현지 시각을 사용합니다.","possessions":"소유물","possessions, money and personal resources":"소유물, 돈과 개인 자원","public life":"공적 생활","public life, vocation and reputation":"공적 생활, 직업과 평판","Read another sign":"다른 별자리 읽기","Read the sky through {0}: the Moon, planetary houses and exact aspects, with traditional themes for each. These are cultural associations for entertainment, without predictions or personal advice.":"{0}을(를) 통해 하늘을 살펴보십시오. 달, 행성 하우스와 정확한 애스펙트 및 각각의 전통적 주제를 확인할 수 있습니다. 이는 예측이나 개인 조언이 아닌 오락을 위한 문화적 연관성입니다.","rest":"휴식","Retrograde dates and shadows":"역행 날짜와 그림자 구간","Retrograde planets: {0}.":"역행 행성: {0}.","Sagittarius":"사수자리","Saturn":"토성","Save a 1080 × 1350 card with the focus, date and page address.":"초점, 날짜와 페이지 주소가 포함된 1080 × 1350 카드를 저장합니다.","Save image":"이미지 저장","Scorpio":"전갈자리","See another day":"다른 날짜 보기","self-expression":"자기표현","shared resources":"공유 자원","shared resources, inheritance and loss":"공유 자원, 상속과 상실","solitude, retreat and hidden matters":"고독, 은둔과 숨겨진 일","Taurus":"황소자리","The focus uses the tightest exact Moon aspect, measured by its orb at the local day's midpoint, and names the other planet's house theme. Ties use the earliest time. With no exact Moon aspect, it uses the Moon's house. The column includes up to four exact aspects, with both houses measured at each event. Lunations appear within one local calendar day of a new or full moon.":"초점은 현지 날짜의 중간 시각에 오브를 측정한 가장 긴밀한 정확한 달 애스펙트를 사용하며, 다른 행성의 하우스 주제를 표시합니다. 동률이면 가장 이른 시각을 사용합니다. 정확한 달 애스펙트가 없으면 달의 하우스를 사용합니다. 이 열에는 최대 4개의 정확한 애스펙트가 포함되며, 각 이벤트에서 두 하우스를 측정합니다. 삭망월 현상은 초승달 또는 보름달 전후 현지 날짜 1일 이내에 표시됩니다.","the Moon":"달","The Moon":"달","The Moon is in {0}, {1} — traditionally linked with {2}.":"달은 {0}에 있으며 {1}입니다 — 전통적으로 {2}와(과) 연결됩니다.","The Moon starts the day in {0}, {1}, and moves into {2} at {3} — traditionally a shift from {4} to {5}.":"달은 {0}, {1}에서 하루를 시작하고 {3}에 {2}(으)로 이동합니다 — 전통적으로 {4}에서 {5}(으)로 바뀌는 때입니다.","The next seven local days: computed sky events and traditional themes.":"앞으로 7일간의 현지 날짜: 계산된 천문 이벤트와 전통적 주제입니다.","the Sun":"태양","The Sun":"태양","These are the usual tropical Sun-sign dates; the Sun's exact entry can vary near a boundary. Traditional rulers are shown here; some modern traditions also associate Scorpio with Pluto, Aquarius with Uranus and Pisces with Neptune.":"이는 일반적인 회귀 황도대 태양궁 날짜이며, 경계 부근에서는 태양의 정확한 진입 시각이 달라질 수 있습니다. 여기에는 전통적 수호 행성이 표시되며, 일부 현대 전통에서는 전갈자리를 명왕성, 물병자리를 천왕성, 물고기자리를 해왕성과 연결하기도 합니다.","This week ahead":"이번 주 일정","Today":"오늘","Today for {0}":"{0}의 오늘","Today's focus: {0} — the Moon is in {1}.":"오늘의 초점: {0} — 달은 {1}에 있습니다.","Today's focus: {0}, with the Moon's conjunction with {1} in {2}.":"오늘의 초점: {0}, 달이 {2}에서 {1}와(과) 합을 이룹니다.","Today's focus: {0}, with the Moon's opposition to {1} in {2}.":"오늘의 초점: {0}, 달이 {2}에서 {1}와(과) 충을 이룹니다.","Today's focus: {0}, with the Moon's sextile to {1} in {2}.":"오늘의 초점: {0}, 달이 {2}에서 {1}와(과) 육합을 이룹니다.","Today's focus: {0}, with the Moon's square to {1} in {2}.":"오늘의 초점: {0}, 달이 {2}에서 {1}와(과) 사각을 이룹니다.","Today's focus: {0}, with the Moon's trine to {1} in {2}.":"오늘의 초점: {0}, 달이 {2}에서 {1}와(과) 삼합을 이룹니다.","Today's sky":"오늘의 하늘","Traditional house themes":"전통적 하우스 주제","Traditional ruler":"전통적 수호 행성","Traditional themes · No predictions":"전통적 주제 · 예측 없음","Updated for your time zone":"시간대에 맞게 업데이트됨","Uranus":"천왕성","Usual dates":"일반적인 날짜","Venus":"금성","Virgo":"처녀자리","Water":"물","Week-ahead sky events":"앞으로 일주일간의 천문 이벤트","your 10th house":"10하우스","your 11th house":"11하우스","your 12th house":"12하우스","your 1st house":"1하우스","your 2nd house":"2하우스","your 3rd house":"3하우스","your 4th house":"4하우스","your 5th house":"5하우스","your 6th house":"6하우스","your 7th house":"7하우스","your 8th house":"8하우스","your 9th house":"9하우스","Your local day's transits appear after loading in your browser.":"브라우저에서 로드한 후 현지 날짜의 트랜짓이 표시됩니다."}