{" · ":" · "," · hanzi-writer by David Chanin, MIT.":" · David Chanin의 hanzi-writer, MIT.",".":".","{0}":"{0}","{0} · {1} strokes":"{0} · {1}획","{0} of {1} strokes":"{1}획 중 {0}획","{0} pages":"{0}페이지","{0} strokes":"{0}획","{0} strokes remaining":"{0}획 남음","A4":"A4","Animation and tracing area for {0}":"{0}의 애니메이션 및 따라쓰기 영역","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","Character completed.":"문자를 완성했습니다.","Characters with no stroke data are omitted from the worksheet.":"획 데이터가 없는 문자는 연습지에서 제외됩니다.","Characters, up to 20":"문자, 최대 20자","Chinese stroke order":"중국어 필순","Cross guide":"십자 안내선","Cumulative stroke steps":"누적 획 단계","Cursive handwriting worksheet":"필기체 손글씨 연습지","Cursive model":"필기체 모델","Cursive worksheet page {0}":"필기체 연습지 {0}페이지","Data licence":"데이터 라이선스","Derived data licence":"파생 데이터 라이선스","Each solid grey tracing row is followed by a blank practice row. Print at 100% with headers and footers off, or choose Save as PDF in the print dialogue.":"회색 실선 따라쓰기 행 다음에는 빈 연습 행이 이어집니다. 머리글과 바닥글을 끄고 100%로 인쇄하거나 인쇄 대화 상자에서 PDF로 저장을 선택하십시오.","Enter a character to begin.":"시작하려면 문자를 입력하십시오.","Fast":"빠르게","Follow the model with a light, steady stroke. Keep small letter bodies between the dashed midline and baseline; let tall strokes rise to the headline and descending strokes fall to the lowest guide. Trace a word, then try it on the blank row.":"가볍고 일정한 획으로 모델을 따라 쓰십시오. 작은 글자의 몸통은 점선 중간선과 기준선 사이에 두고, 높은 획은 상단선까지 올리며, 내려오는 획은 가장 낮은 안내선까지 내리십시오. 단어를 따라 쓴 다음 빈 행에 직접 써 보십시오.","For dotted or outlined print-letter tracing, use the ":"점선 또는 윤곽선 인쇄체를 따라 쓰려면 ","handwriting worksheet":"손글씨 연습지","Headline to baseline (mm)":"상단선에서 기준선까지 (mm)","Japanese stroke order":"일본어 필순","KanjiVG":"KanjiVG","Letter":"문자","Letter formation and joins":"문자 형태와 연결","Letters, words or sentences":"문자, 단어 또는 문장","Library licence":"라이브러리 라이선스","Loading animation…":"애니메이션을 불러오는 중…","Loading stroke data…":"획 데이터를 불러오는 중…","Lowercase a–z":"소문자 a–z","Make Me a Hanzi":"Make Me a Hanzi","Mi zi ge (米字格)":"Mi zi ge (米字格)","Name: ____________________":"이름: ____________________","No stroke data is available for {0}.":"{0}의 획 데이터를 사용할 수 없습니다.","Normal":"보통","Page {0}":"{0}페이지","Paper":"용지","Pause":"일시 정지","Plain squares":"일반 사각형","Play":"재생","Playwrite US Modern and Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.":"Playwrite US Modern 및 Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.","Practice guides":"연습 안내","Practise rounded bodies in a, c, d, g and o, then the repeated curves in i, u, m and n. Notice how a letter’s exit stroke leads into the next. Capitals, dots and crossbars may need a pen lift; do not force every pair to join.":"a, c, d, g, o의 둥근 몸통을 연습한 다음 i, u, m, n에 반복되는 곡선을 연습하십시오. 문자의 끝 획이 다음 문자로 어떻게 이어지는지 살펴보십시오. 대문자, 점, 가로획에서는 펜을 들어야 할 수 있으므로 모든 문자를 억지로 연결하지 마십시오.","Preparing the cursive worksheet…":"필기체 연습지를 준비하는 중…","Print / save as PDF":"인쇄 / PDF로 저장","Print at 100% with browser headers and footers off, or choose Save as PDF. Each character gets its own page; the first two boxes in each practice row are for tracing.":"브라우저 머리글과 바닥글을 끄고 100%로 인쇄하거나 PDF로 저장을 선택하십시오. 각 문자는 별도 페이지에 배치되며, 각 연습 행의 처음 두 칸은 따라쓰기용입니다.","Repeat each line":"각 줄 반복","Reset":"초기화","Resume":"계속","Retry":"다시 시도","Slow":"느리게","Speed":"속도","Step":"단계","Stroke {0} of {1}":"{1}획 중 {0}획","Stroke data could not be loaded. Try again.":"획 데이터를 불러오지 못했습니다. 다시 시도하십시오.","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/":"획 데이터: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.":"획 데이터: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts · Arphic Public License":"획 데이터: Make Me a Hanzi, Arphic 글꼴에서 파생 · Arphic Public License","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts under the Arphic Public License.":"획 데이터: Arphic Public License에 따라 Arphic 글꼴에서 파생된 Make Me a Hanzi 데이터입니다.","Stroke-order worksheet":"필순 연습지","The animation could not be loaded.":"애니메이션을 불러오지 못했습니다.","The cursive font or worksheet could not be loaded.":"필기체 글꼴 또는 연습지를 불러오지 못했습니다.","The quick brown fox jumps over the lazy dog.":"다람쥐 헌 쳇바퀴에 타고파.","These US-style and UK-style models are teaching fonts, not a claim of alignment with a school curriculum. The sheets show letter shapes and joins, not animated pen-stroke instructions.":"이 US 스타일 및 UK 스타일 모델은 교육용 글꼴이며, 학교 교육 과정과 일치한다는 의미가 아닙니다. 이 용지는 문자 형태와 연결을 보여 주며, 펜 획을 애니메이션으로 안내하지 않습니다.","This character has no stroke-number positions in the supplied data. Use the numbered steps below.":"제공된 데이터에는 이 문자의 획 번호 위치가 없습니다. 아래의 번호가 매겨진 단계를 사용하십시오.","Tian zi ge (田字格)":"Tian zi ge (田字格)","Trace quiz":"따라쓰기 퀴즈","Trace the strokes in order.":"순서대로 획을 따라 쓰십시오.","Trace, then write from memory.":"따라 쓴 다음 기억에 의지해 써 보십시오.","Try that stroke again. Follow the hint if it appears.":"해당 획을 다시 써 보십시오. 힌트가 나타나면 따라 하십시오.","UK-style · Playwrite GB S":"UK 스타일 · Playwrite GB S","UK-style font licence":"UK 스타일 글꼴 라이선스","Uppercase A–Z":"대문자 A–Z","US-style · Playwrite US Modern":"US 스타일 · Playwrite US Modern","US-style font licence":"US 스타일 글꼴 라이선스","Use English letters, Latin accents and basic punctuation for these cursive fonts.":"이 필기체 글꼴에는 영어 문자, 라틴어 악센트 및 기본 문장 부호를 사용하십시오.","Watch each character, follow the numbered steps, then trace it in the quiz or on paper. Pinyin can vary by context; check names and rare readings.":"각 문자를 확인하고 번호가 매겨진 단계를 따른 다음 퀴즈나 종이에 따라 써 보십시오. 병음은 문맥에 따라 달라질 수 있으므로 이름과 드문 독음을 확인하십시오.","Watch kanji, hiragana and katakana one stroke at a time, then practise on paper. Readings are not included.":"한자, 히라가나, 가타카나를 한 획씩 확인한 다음 종이에 연습하십시오. 독음은 포함되지 않습니다."}