{"{0} and {1} are less than an hour apart: no adjustment is needed.":"{0}과 {1}의 차이가 1시간 미만이므로 조정이 필요하지 않습니다.","{0} days before":"{0}일 전","{0} days left, {1} words to go":"{0}일 남음, {1}단어 남음","{0} did not have a year {1}.":"{0}에는 {1}년이 없습니다.","{0} is {1}":"{0}은(는) {1}입니다.","{0} is {1} hours ahead of {2}: an eastward shift.":"{0}은(는) {2}보다 {1}시간 빠릅니다. 동쪽 방향으로 이동합니다.","{0} is {1} hours behind {2}: a westward shift.":"{0}은(는) {2}보다 {1}시간 느립니다. 서쪽 방향으로 이동합니다.","{0} scores: average {1}, standard deviation {2}.":"{0}의 점수: 평균 {1}, 표준편차 {2}","{0}% of {1}":"{1} 중 {0}%","{0}% scored lower":"{0}%가 더 낮은 점수를 받았습니다.","50 is the average":"평균은 50입니다.","50,000 words in November":"11월에 50,000단어","Add":"추가","Ahead of plan":"계획보다 빠름","All modern eras":"모든 근대 연호","At your pace so far, {0} words a day, you will finish on {1}.":"현재 속도인 하루 {0}단어로 진행하면 {1}에 완료합니다.","At your pace so far, {0} words a day, you would finish on {1}, after the deadline.":"현재 속도인 하루 {0}단어로 진행하면 마감일 이후인 {1}에 완료합니다.","Average score":"평균 점수","Began":"시작","Behind plan":"계획보다 늦음","Calculation":"계산","Clear the log":"기록 지우기","Clear the whole log?":"전체 기록을 지우시겠습니까?","Current":"현재","Daily log ({0} days)":"일일 기록({0}일)","Date":"날짜","Day":"일","Day {0} there":"현지 {0}일차","Days to prepare":"준비 기간(일)","Deadline":"마감일","Ended":"종료","Enter a year from 1868 on.":"1868년 이후의 연도를 입력하십시오.","Enter the scores, and a standard deviation above zero.":"점수와 0보다 큰 표준편차를 입력하십시오.","Enter the word count of your manuscript; the words written that day are worked out from the days before.":"원고의 총 단어 수를 입력하십시오. 해당 날짜에 작성한 단어 수는 이전 날짜를 기준으로 계산합니다.","Era":"연호","Era year":"연호 연도","Estimated rank":"예상 순위","Everyone's scores, separated by spaces, commas, or new lines":"모든 사람의 점수를 공백, 쉼표 또는 줄 바꿈으로 구분해 입력하십시오.","Exact date":"정확한 날짜","Flight date":"비행 날짜","Flight day":"비행일","for a hensachi of {0}":"편차치 {0} 기준","For a shift this large, adapting takes longer and some days will be tiring whatever you do; plan important meetings for later in the trip if you can.":"이 정도로 큰 시차에는 적응하는 데 더 오래 걸리고 무엇을 하든 피곤한 날이 생깁니다. 가능하다면 중요한 일정은 여행 후반으로 계획하십시오.","From":"출발","From everyone's scores":"모든 사람의 점수 기준","General advice following the CDC's travel health guidance, not medical advice. Ask a doctor before using melatonin or sleeping tablets.":"CDC 여행 건강 지침에 따른 일반적인 조언이며 의학적 조언이 아닙니다. 멜라토닌이나 수면제를 사용하기 전에 의사와 상담하십시오.","Get bright light in the late afternoon and early evening.":"늦은 오후와 이른 저녁에 밝은 빛을 받으십시오.","Get bright light soon after waking; dim the lights in the evening.":"잠에서 깬 직후 밝은 빛을 받고, 저녁에는 조명을 어둡게 하십시오.","Goal (words)":"목표(단어)","Goal reached":"목표 달성","Hensachi":"편차치","Hensachi = 50 + 10 × (score − average) ÷ standard deviation. The share and rank assume the scores follow a normal distribution, as large exams roughly do.":"편차치 = 50 + 10 × (점수 − 평균) ÷ 표준편차입니다. 비율과 순위는 대규모 시험처럼 점수가 대략 정규분포를 따른다고 가정합니다.","Hensachi calculator":"편차치 계산기","Hensachi to score":"편차치에서 점수로","How to log":"기록 방법","Japan used the old lunisolar calendar before 1873, so dates before then are not converted.":"일본은 1873년 이전에 태음태양력을 사용했으므로 그 이전 날짜는 변환하지 않습니다.","Japanese era converter":"일본 연호 변환기","Japanese era to Western year":"일본 연호에서 서기로","Jet lag planner":"시차 적응 계획 도구","Letter":"문자","Log your words":"작성한 단어 기록","Moving your sleep before you leave cuts the shift left on arrival to {0} hours.":"출발 전에 수면 시간을 조정하면 도착 후 남는 시차가 {0}시간으로 줄어듭니다.","Number of test takers (optional)":"응시자 수(선택 사항)","of {0}":"{0} 중","Plan":"계획","Plan: {0} words a day":"계획: 하루 {0}단어","Remove {0}":"{0} 삭제","Score needed":"필요한 점수","Score to hensachi":"점수에서 편차치로","Set your watch to {0} time; sleep on the plane only if it is night there.":"시계를 {0} 시간에 맞추십시오. 현지 시간이 밤일 때만 비행기에서 주무십시오.","Sleep {0}–{1}, home time":"수면 {0}–{1}, 자택 시간","Sleep {0}–{1}, local time":"수면 {0}–{1}, 현지 시간","Standard deviation":"표준편차","Start":"시작","The day before":"전날","The deadline must be on or after the start, and the goal more than zero.":"마감일은 시작일과 같거나 이후여야 하며 목표는 0보다 커야 합니다.","The era changed during this year: {0} began on {1}.":"이 연도에 연호가 변경되었습니다. {0}은(는) {1}에 시작되었습니다.","This era year runs from {0} to {1}.":"이 연호 연도는 {0}부터 {1}까지입니다.","To":"도착","Top":"상위","Total word count so far":"현재까지의 총 단어 수","Total words":"총 단어 수","Update":"업데이트","Usual bedtime":"평소 취침 시간","Usual wake time":"평소 기상 시간","Well done.":"잘하셨습니다.","Western year to Japanese era":"서기에서 일본 연호로","Words":"단어","Words a day to finish":"완료에 필요한 하루 단어 수","Words written against the plan":"계획 대비 작성한 단어 수","Words written that day":"해당 날짜에 작성한 단어 수","Writing goal tracker":"작성 목표 추적기","Written":"작성","Year":"연도","Your body clock has to run earlier, which is the harder direction: expect about a day per hour of difference.":"생체 시계를 더 이르게 맞춰야 하는 어려운 방향입니다. 시차 1시간당 약 1일이 걸린다고 예상하십시오.","Your body clock has to run later, which is easier: expect about a day per hour and a half of difference.":"생체 시계를 더 늦게 맞춰야 하는 비교적 쉬운 방향입니다. 시차 1시간 30분당 약 1일이 걸린다고 예상하십시오.","Your score":"내 점수","Zodiac animal (干支): {0}. Born this year, you turn {1} in {2}.":"띠(干支): {0}. 올해 태어났다면 {2}년에 {1}세가 됩니다."}