{", net {0}":", 네트 {0}","{0} a month, {1} a year":"월 {0}, 연 {1}","{0} of 27 points spent, {1} left.":"27점 중 {0}점 사용, {1}점 남음","{0} pts":"{0}점","{0}, hole {1}":"{0}, {1}번 홀","{0}: {1} after {2} holes ({3} to par){4}, {5} Stableford points":"{0}: {2}홀 후 {1}({3} 파 대비){4}, Stableford 점수 {5}점","A common rule of thumb is one unit of money per week for each year of age, so 8 a week at age 8; adjust it to what you can afford and what the allowance has to cover. Splitting it into spend, save, and give jars teaches budgeting, and a savings goal shows how waiting pays off.":"일반적으로 나이 1년마다 매주 화폐 1단위를 주는 방법을 많이 사용하므로, 8세라면 매주 8을 지급합니다. 감당할 수 있는 금액과 용돈으로 충당해야 하는 항목에 맞게 조정하십시오. 사용할 돈, 저축할 돈, 기부할 돈으로 나누어 각각의 통에 넣으면 예산 관리를 배우는 데 도움이 되며, 저축 목표를 세우면 기다림의 보람도 알 수 있습니다.","Ability":"능력치","Ability score calculator":"능력치 계산기","about {0} months":"약 {0}개월","Add a player":"플레이어 추가","Allowance calculator":"용돈 계산기","Already saved":"이미 저축한 금액","Amount per year of age, per week":"나이 1년당 주간 금액","Analogue clock":"아날로그 시계","Answers: {0}":"정답: {0}","Any minute":"모든 분","Base":"기본값","Bonus":"보너스","Bonus for {0}":"{0} 보너스","Charisma":"매력","Child's age":"아이의 나이","Clear scores":"점수 지우기","Clock {0}":"시계 {0}","Constitution":"건강","Cost":"비용","Course":"코스","Dexterity":"민첩","Enter every figure as zero or more.":"모든 수치는 0 이상으로 입력하십시오.","Enter the par and stroke index from the course's card; the dots under each hole show the strokes a player receives there. Stableford gives 2 points for a net par, 1 more for each stroke better, and 1 fewer for each stroke worse. The card is saved in this browser as you play.":"코스 카드에 표시된 파와 스트로크 인덱스를 입력하십시오. 각 홀 아래의 점은 해당 홀에서 플레이어가 받는 스트로크를 나타냅니다. Stableford에서는 네트 파에 2점을 주고, 파보다 한 타 나을 때마다 1점을 더하며, 한 타 나쁠 때마다 1점을 뺍니다. 플레이하는 동안 카드는 이 브라우저에 저장됩니다.","Extra for chores, per week":"집안일 추가 금액(주간)","Five minutes":"5분","Give":"기부","Give jar (%)":"기부 통(%)","Golf scorecard":"골프 스코어카드","Half hours":"30분 단위","Handicap":"핸디캡","Hole":"홀","Holes":"홀 수","In":"전반","Intelligence":"지능","Learn to tell time":"시각 읽기 배우기","Level":"레벨","Lower {0}":"{0} 낮추기","Modifier":"수정치","Move":"이동","Move down":"아래로 이동","Move up":"위로 이동","New clocks":"새 시계","Next clock":"다음 시계","Not quite: it is {0}. The short hand shows the hour, the long hand the minutes.":"아쉽습니다. {0}입니다. 짧은 바늘은 시를, 긴 바늘은 분을 나타냅니다.","O'clock":"정각","Out":"후반","Par":"파","Par, hole {0}":"파, {0}번 홀","Player {0}":"플레이어 {0}","Player {0} name":"플레이어 {0} 이름","Point buy (27)":"포인트 구매(27)","Print the card":"카드 인쇄","Print worksheet":"학습지 인쇄","Quarter hours":"15분 단위","Quiz":"퀴즈","Raise {0}":"{0} 올리기","Roll 4d6, drop lowest":"4d6 굴리기, 최저값 제외","Save":"저축","Save jar (%)":"저축 통(%)","Savings goal":"저축 목표","Score":"점수","Score: {0} of {1}":"점수: {0}/{1}","Spend":"사용","Spend jar (%)":"사용 통(%)","Standard array":"표준 배열","Start a new card? Scores will be cleared.":"새 카드를 시작하시겠습니까? 점수가 지워집니다.","Start with o'clock and half past, then quarters, then five-minute steps. The red short hand points to the hour and moves on a little as the hour goes by; the blue long hand points to the minutes, five for each number. The worksheet prints 12 clocks with the answers at the bottom.":"정각과 30분부터 시작한 다음 15분 단위, 5분 단위 순서로 연습하십시오. 빨간색 짧은 바늘은 시를 가리키며 시간이 지나면 조금씩 이동합니다. 파란색 긴 바늘은 분을 가리키며 숫자 하나당 5분을 나타냅니다. 학습지에는 시계 12개와 하단의 정답이 인쇄됩니다.","Strength":"힘","Stroke index":"스트로크 인덱스","Stroke index, hole {0}":"스트로크 인덱스, {0}번 홀","The three jars add up to {0}%; make them add up to 100%.":"세 통의 합계가 {0}%입니다. 합계가 100%가 되도록 설정하십시오.","This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.":"이 저작물에는 Wizards of the Coast LLC의 System Reference Document 5.1(“SRD 5.1”)에서 가져온 자료가 포함되어 있으며, Creative Commons Attribution 4.0 International License에 따라 사용이 허가되었습니다.","Total":"합계","Total of modifiers: {0}. Point buy starts every score at 8; raising a score to 13 costs 1 point a step, then 14 and 15 cost 2 each. Use the arrows to move rolled or array scores between abilities, and add the bonuses your character's background or species gives.":"수정치 합계: {0}. 포인트 구매에서는 모든 능력치를 8에서 시작합니다. 능력치를 13까지 올리는 데는 한 단계당 1점이 들고, 14와 15로 올리는 데는 각각 2점이 듭니다. 화살표를 사용해 굴리거나 배열한 점수를 능력치 사이에서 이동하고, 캐릭터의 배경이나 종족이 제공하는 보너스를 추가하십시오.","Weekly allowance":"주간 용돈","Weeks to the goal":"목표까지 걸리는 주 수","What time does the clock show?":"시계가 가리키는 시각은?","What time is it?":"몇 시입니까?","Wisdom":"지혜","Worksheet":"학습지","Yes! It is {0}.":"맞습니다! {0}입니다."}