{"{0} → {1} s":"{0} → {1}초","{0} B":"{0} B","{0} frames · {1} × {2} px":"{0}프레임 · {1} × {2} px","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} ms":"{0} ms","{0}%":"{0}%","1:1":"1:1","16:9":"16:9","4:3":"4:3","480 px wide":"너비 480 px","9:16":"9:16","A frame delay exceeds GIF's limit. Drop fewer frames or use a shorter delay.":"프레임 지연 시간이 GIF의 제한을 초과합니다. 프레임을 더 적게 추출하거나 지연 시간을 줄이십시오.","Add text to a GIF":"GIF에 텍스트 추가","After":"변경 후","Animated result":"애니메이션 결과","Animated result preview":"애니메이션 결과 미리보기","Aspect ratio":"가로세로 비율","Before":"변경 전","Bottom caption":"하단 문구","Browsers clamp GIF delays under 2 cs to 10 cs. The result uses at least 2 cs (20 ms), so very fast speeds are capped. Drop frames to go faster; here their delays are discarded.":"브라우저는 2 cs 미만의 GIF 지연 시간을 10 cs로 제한합니다. 결과에는 최소 2 cs (20 ms)가 적용되므로 매우 빠른 속도에는 제한이 생깁니다. 더 빠르게 하려면 프레임을 추출하십시오. 이 경우 해당 프레임의 지연 시간은 삭제됩니다.","Change GIF speed":"GIF 속도 변경","Choose a frame within this animation.":"이 애니메이션에서 프레임을 선택하십시오.","Choose a GIF":"GIF 선택","Choose a GIF file. Other image formats are not supported.":"GIF 파일을 선택하십시오. 다른 이미지 형식은 지원되지 않습니다.","Choose a GIF smaller than 50 MB.":"50 MB보다 작은 GIF를 선택하십시오.","Choose a GIF to begin":"GIF를 선택하여 시작하십시오","Choose from 2 to 256 colours.":"2~256색 중에서 선택하십시오.","Colours":"색상","Compress a GIF":"GIF 압축","Crop a GIF":"GIF 자르기","Delay (cs)":"지연 시간 (cs)","Discord emoji: 128 × 128":"Discord 이모지: 128 × 128","Dithering":"디더링","Download all frames (ZIP)":"모든 프레임 다운로드 (ZIP)","Download GIF":"GIF 다운로드","Download PNG":"PNG 다운로드","Download sprite sheet (PNG)":"스프라이트 시트 다운로드 (PNG)","Drag the box on the first frame, drag a corner to resize, or use the numeric fields. Arrow keys move the box; Shift moves it ten pixels.":"첫 프레임에서 상자를 드래그하고, 모서리를 드래그하여 크기를 조정하거나 숫자 입력란을 사용하십시오. 화살표 키로 상자를 이동하고 Shift 키를 누르면 10픽셀씩 이동합니다.","Drop a GIF or choose a file":"GIF를 끌어다 놓거나 파일을 선택하십시오","Drop every Nth frame (0 keeps all)":"N번째 프레임마다 추출 (0은 모두 유지)","Duration":"재생 시간","Extract GIF frames":"GIF 프레임 추출","Extracted frames":"추출된 프레임","First frame":"첫 프레임","First frame · crop area":"첫 프레임 · 자르기 영역","Fixed frame delay":"고정 프레임 지연 시간","Font size (px)":"글꼴 크기 (px)","Frame {0}":"프레임 {0}","Frame-difference optimisation":"프레임 차이 최적화","Free":"무료","Free position":"자유 위치","GIF is an old format. Big savings usually need fewer colours, fewer frames or smaller dimensions. Re-encoding can also make a file larger.":"GIF는 오래된 형식입니다. 용량을 크게 줄이려면 일반적으로 색상, 프레임 또는 크기를 줄여야 합니다. 다시 인코딩하면 파일이 더 커질 수도 있습니다.","GIF only, up to 50 MB":"GIF만 지원, 최대 50 MB","Height (px)":"높이 (px)","Image drawing is unavailable in this browser.":"이 브라우저에서는 이미지 그리기를 사용할 수 없습니다.","Larger":"크게","Last frame":"마지막 프레임","Lock original aspect ratio":"원본 가로세로 비율 잠금","Only GIF is supported. Animated WebP and APNG files cannot be opened here.":"GIF만 지원됩니다. 애니메이션 WebP 및 APNG 파일은 여기에서 열 수 없습니다.","Outline colour":"윤곽선 색상","Outline width (px)":"윤곽선 너비 (px)","Pending":"대기 중","Ping-pong (boomerang)":"핑퐁 (부메랑)","Playback":"재생","PNG frames contain the complete image as displayed, including earlier frames. A sprite sheet places frames left to right, then top to bottom. PNGs do not store GIF timing; the delays are listed below.":"PNG 프레임에는 이전 프레임을 포함하여 표시된 전체 이미지가 들어 있습니다. 스프라이트 시트는 프레임을 왼쪽에서 오른쪽으로, 그다음 위에서 아래 순서로 배치합니다. PNG에는 GIF 타이밍이 저장되지 않으므로 지연 시간이 아래에 표시됩니다.","Position":"위치","Preparing download…":"다운로드 준비 중…","Ready to download":"다운로드 준비 완료","Resize a GIF":"GIF 크기 조정","Result":"결과","Reverse":"역방향","Reverse a GIF":"GIF 역방향 재생","Reverse plays the last frame first. Ping-pong plays forwards and then backwards, without repeating the turnaround frames.":"역방향은 마지막 프레임부터 재생합니다. 핑퐁은 전환 프레임을 반복하지 않고 정방향으로 재생한 다음 역방향으로 재생합니다.","Saved":"저장됨","Scale (%)":"배율 (%)","Settings":"설정","Smooth resampling is used. The square emoji preset stretches a non-square source; crop to 1:1 first to preserve its shape.":"부드러운 리샘플링이 사용됩니다. 정사각형 이모지 프리셋은 정사각형이 아닌 원본을 늘립니다. 모양을 유지하려면 먼저 1:1로 자르십시오.","Speed multiplier":"속도 배율","Speed multiplier (×)":"속도 배율 (×)","Sprite sheet columns":"스프라이트 시트 열 수","Text":"텍스트","Text centre X (px)":"텍스트 중심 X (px)","Text colour":"텍스트 색상","Text is drawn into each selected frame. Chinese, Japanese and Korean use the fonts installed on your device. The frame range includes both endpoints; it starts with all frames selected.":"텍스트는 선택한 각 프레임에 그려집니다. 중국어, 일본어 및 한국어에는 기기에 설치된 글꼴이 사용됩니다. 프레임 범위에는 양 끝 프레임이 포함되며, 처음에는 모든 프레임이 선택됩니다.","Text top Y (px)":"텍스트 상단 Y (px)","The optional optimisation makes unchanged pixels transparent. It adds no visual loss and is skipped when a safe palette or transparency is unavailable.":"선택적 최적화를 사용하면 변경되지 않은 픽셀이 투명해집니다. 시각적 손실은 없으며, 안전한 팔레트 또는 투명도를 사용할 수 없을 때는 건너뜁니다.","The result could not be created. Try smaller dimensions or fewer frames.":"결과를 만들 수 없습니다. 크기를 줄이거나 프레임 수를 줄여 보십시오.","This animation needs too much memory. Try a smaller GIF or fewer frames.":"이 애니메이션에는 메모리가 너무 많이 필요합니다. 더 작은 GIF를 사용하거나 프레임 수를 줄여 보십시오.","This browser could not start GIF processing. Try a recent browser.":"이 브라우저에서 GIF 처리를 시작할 수 없습니다. 최신 브라우저를 사용해 보십시오.","This GIF is incomplete or could not be decoded.":"이 GIF는 불완전하거나 디코딩할 수 없습니다.","Timing":"타이밍","Top and bottom captions":"상단 및 하단 문구","Top caption":"상단 문구","Try GIF to MP4 for the largest savings.":"용량을 가장 크게 줄이려면 GIF를 MP4로 변환해 보십시오.","Updating":"업데이트 중","Updating preview…":"미리보기 업데이트 중…","Use 0 to keep every frame, or an interval from 2 to 100.":"모든 프레임을 유지하려면 0을 사용하고, 2~100 사이의 간격을 사용하십시오.","Use a font size from 8 to 300 and a valid frame range.":"8~300 사이의 글꼴 크기와 유효한 프레임 범위를 사용하십시오.","Use a speed from 0.25 to 4 or a fixed delay from 2 to 65535 cs.":"0.25~4 사이의 속도 또는 2~65535 cs 사이의 고정 지연 시간을 사용하십시오.","Use dimensions from 1 to 4096 pixels.":"1~4096픽셀 사이의 크기를 사용하십시오.","Width (px)":"너비 (px)","X (px)":"X (px)","Y (px)":"Y (px)","Your edited animation will appear here.":"편집한 애니메이션이 여기에 표시됩니다."}