{"12-digit numbers, one per line":"12자리 숫자를 한 줄에 하나씩 입력하십시오","A My Number has 12 digits.":"My Number는 12자리입니다.","A NIR has 13 digits and a 2-digit key; the department may be 2A or 2B.":"NIR은 13자리 숫자와 2자리 키로 구성되며, 부서 코드는 2A 또는 2B일 수 있습니다.","A SIREN has 9 digits and a SIRET 14.":"SIREN은 9자리이고 SIRET는 14자리입니다.","born {0}/{1}":"출생 {0}/{1}","born abroad (country code {0})":"해외 출생(국가 코드 {0})","Both use the Luhn check: every second digit from the right is doubled, and the total must divide by 10. The branches of La Poste, which share one SIREN, use a digit sum divisible by 5 instead. For a valid SIREN the French VAT number is shown too. Only the format is checked, not whether the company is registered; everything stays in your browser.":"두 번호 모두 Luhn 검사를 사용합니다. 오른쪽에서 두 번째 숫자마다 2배로 계산한 뒤, 합계가 10으로 나누어떨어져야 합니다. 하나의 SIREN을 공유하는 La Poste 지점은 대신 숫자의 합이 5로 나누어떨어지는지 확인합니다. 유효한 SIREN이면 프랑스 VAT 번호도 표시합니다. 회사가 등록되어 있는지는 확인하지 않고 형식만 검사하며, 모든 처리는 브라우저에서 이루어집니다.","department {0}":"부서 코드 {0}","Direction":"방향","Female":"여성","Full-width and half-width converter":"전각·반각 변환기","Half-width katakana write ガ as two characters, ｶ and ﾞ; converting to full-width joins them again. Hiragana and kanji have no half-width form and are left as they are. To keep katakana full-width while making letters and digits half-width, as many forms ask, untick Katakana.":"반각 가타카나는 ガ를 ｶ와 ﾞ라는 두 문자로 표시하며, 전각으로 변환하면 다시 하나로 합쳐집니다. 히라가나와 한자는 반각 형태가 없으므로 그대로 둡니다. 많은 서식에서 요구하듯 가타카나는 전각으로 유지하고 문자와 숫자만 반각으로 만들려면 가타카나 선택을 해제하십시오.","Katakana":"가타카나","La Poste branch":"La Poste 지점","Letters and digits":"문자 및 숫자","Male":"남성","My Number validator (Japan)":"My Number 검증 도구(일본)","Numbers, one per line":"숫자를 한 줄에 하나씩 입력하십시오","Result":"결과","SIREN {0}":"SIREN {0}","SIREN or SIRET numbers, one per line":"SIREN 또는 SIRET 번호를 한 줄에 하나씩 입력하십시오","SIRET and SIREN validator (France)":"SIRET 및 SIREN 검증 도구(프랑스)","Social security number validator (France)":"사회 보장 번호 검증 도구(프랑스)","Spaces":"공백","Symbols":"기호","Temporary or special number":"임시 또는 특수 번호","Text":"텍스트","The 12th digit is a check digit: the first 11 are multiplied by 6, 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2 and added, and the digit is 11 minus the remainder after dividing by 11, or 0 when that remainder is 0 or 1. The number contains no personal details. Only the format is checked; nothing leaves your browser.":"12번째 숫자는 검사 숫자입니다. 앞의 11개 숫자에 6, 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2를 각각 곱해 더한 뒤, 11로 나눈 나머지를 11에서 뺀 값이 검사 숫자가 됩니다. 나머지가 0 또는 1이면 검사 숫자는 0입니다. 이 번호에는 개인 정보가 포함되지 않습니다. 형식만 검사하며, 어떤 데이터도 브라우저 밖으로 나가지 않습니다.","The check digit does not match.":"검사 숫자가 일치하지 않습니다.","The check digit should be {0}.":"검사 숫자는 {0}이어야 합니다.","The key is 97 minus the remainder of the first 13 digits divided by 97, with Corsica's 2A and 2B counted as 19 and 18. The number also shows sex, year and month of birth, and the department or country of birth. Only the format and key are checked; everything stays in your browser.":"키는 앞의 13자리를 97로 나눈 나머지를 97에서 뺀 값이며, 코르시카의 2A와 2B는 각각 19와 18로 계산합니다. 이 번호에는 성별, 출생 연도와 월, 출생 부서 또는 국가도 표시됩니다. 형식과 키만 검사하며, 모든 처리는 브라우저에서 이루어집니다.","The key should be {0}.":"키는 {0}이어야 합니다.","The SIREN in the first 9 digits is not valid.":"처음 9자리에 있는 SIREN이 유효하지 않습니다.","To full-width":"전각으로 변환","To half-width":"반각으로 변환","VAT number {0}":"VAT 번호 {0}"}