{"{0} invested":"투자 금액 {0}","{0} months":"{0}개월","{0} years {1} months":"{0}년 {1}개월","All at the first price instead":"대신 첫 가격에 전액 투자","Amount invested each time":"회당 투자 금액","APR (%)":"APR (%)","Average cost per unit":"단위당 평균 비용","Balance":"잔액","Break-even sell price":"손익분기 매도 가격","Buy price per coin":"코인당 매수 가격","Buying fee (%)":"매수 수수료 (%)","Coins (quantity)":"코인 (수량)","Credit card payoff calculator":"신용카드 상환 계산기","Crypto profit calculator":"암호화폐 수익 계산기","Dollar-cost averaging calculator":"분할 매수 계산기","Enter a monthly payment or a number of months.":"월 납입액 또는 개월 수를 입력하십시오.","Enter the amount and at least one price above zero, separated by commas or spaces.":"금액과 0보다 큰 가격을 하나 이상 쉼표 또는 공백으로 구분하여 입력하십시오.","Enter the balance and the APR.":"잔액과 APR을 입력하십시오.","Enter the buy price, sell price, and quantity.":"매수 가격, 매도 가격, 수량을 입력하십시오.","Enter your income, spending, savings, return, and withdrawal rate.":"소득, 지출, 저축액, 수익률, 인출률을 입력하십시오.","Fees {0}":"수수료 {0}","FIRE calculator":"FIRE 계산기","Interest is charged each month at the APR ÷ 12 on the balance, then your payment comes off, and the last payment is only what is left. Real cards may calculate interest daily, add fees, or require a minimum payment that falls as the balance does, which takes far longer; paying a fixed amount, and not adding new spending, clears the card fastest.":"매월 잔액에 APR ÷ 12의 이자가 부과된 후 납입액이 차감되며, 마지막 납입액은 남은 금액만큼만 부과됩니다. 실제 카드는 매일 이자를 계산하거나 수수료를 추가하거나, 잔액이 줄어들수록 함께 줄어드는 최소 납입액을 요구할 수 있어 상환에 훨씬 더 오래 걸립니다. 고정 금액을 납입하고 새로운 지출을 추가하지 않는 것이 카드를 가장 빠르게 상환하는 방법입니다.","Invested at year end":"연말 투자 금액","Invested now":"현재 투자 금액","Investing the same amount each time buys more units when the price is low and fewer when it is high, so the average cost per unit is below the simple average of the prices. Enter the prices you actually paid; nothing is looked up. Whether investing gradually beats investing all at once depends on how prices moved, which the last line compares. This is arithmetic on your figures, not investment advice.":"매번 같은 금액을 투자하면 가격이 낮을 때는 더 많은 단위를, 높을 때는 더 적은 단위를 매수하므로 단위당 평균 비용이 가격의 단순 평균보다 낮아집니다. 실제로 지불한 가격을 입력하십시오. 외부에서 조회하는 데이터는 없습니다. 분할 투자가 일시 투자보다 나은지는 가격 변동에 따라 달라지며, 마지막 줄에서 이를 비교합니다. 이 계산은 입력한 수치를 바탕으로 한 산술 결과이며 투자 조언이 아닙니다.","Loss":"손실","Monthly payment":"월 납입액","Monthly payment needed":"필요한 월 납입액","Months to pay it off":"상환까지 걸리는 개월 수","Not within 100 years":"100년 이내에 상환되지 않음","Paid off in":"상환 기간","Payment for a deadline":"기한 내 납입액","Price":"가격","Price at each purchase, in order":"각 매수 시점의 가격(순서대로)","Price now (optional)":"현재 가격(선택 사항)","Proceeds after fee":"수수료 차감 후 수령액","Profit":"수익","Profit is what you receive after the selling fee, minus what you paid including the buying fee; the break-even price is where the two are equal. Enter the prices yourself; no market data is fetched. Network or withdrawal fees and taxes on gains are not included, and nothing here is investment advice.":"수익은 매도 수수료를 차감한 수령액에서 매수 수수료를 포함해 지불한 금액을 뺀 값입니다. 손익분기 가격은 두 금액이 같아지는 가격입니다. 가격은 직접 입력하십시오. 시장 데이터는 가져오지 않습니다. 네트워크 수수료, 출금 수수료, 수익에 대한 세금은 포함되지 않으며, 이 내용은 투자 조언이 아닙니다.","Purchase":"매수","Real return a year (%)":"연간 실질 수익률 (%)","Saved each year":"연간 저축액","Savings rate {0}%":"저축률 {0}%","Sell price per coin":"코인당 매도 가격","Selling fee (%)":"매도 수수료 (%)","Share of target":"목표 달성 비율","Simple average of the prices: {0}":"가격의 단순 평균: {0}","Spending ÷ {0}%":"지출 ÷ {0}%","This payment does not cover the monthly interest of {0}, so the balance would never go down.":"이 납입액은 월 이자 {0}도 충당하지 못하므로 잔액이 줄어들지 않습니다.","Time to pay off":"상환 기간","Total cost with fee":"수수료 포함 총비용","Total interest":"총 이자","Total paid":"총 납입액","Units bought":"매수한 단위","Value now":"현재 가치","Withdrawal rate (%)":"인출률 (%)","Work out":"계산하기","Year":"연도","Yearly income after tax":"세후 연간 소득","Yearly spending":"연간 지출","Years to get there":"목표 달성까지 걸리는 연수","Your FIRE number":"FIRE 목표 금액","Your FIRE number is the sum whose yearly withdrawals at the chosen rate cover your spending: at 4%, 25 times spending, the rule of thumb from US studies of past market returns over 30-year retirements. The model adds what you save at the end of each year and grows the total at a real return, after inflation, so the figures are in today's money. Markets do not grow evenly, taxes and fees reduce returns, and early retirements last longer than 30 years; it is a model to explore, not financial advice.":"FIRE 목표 금액은 선택한 인출률로 매년 인출했을 때 지출을 충당할 수 있는 금액입니다. 4% 인출률에서는 지출의 25배이며, 이는 30년 은퇴 기간의 과거 시장 수익률을 연구한 미국 연구에서 나온 경험칙입니다. 이 모델은 매년 말 저축액을 더하고 인플레이션을 반영한 실질 수익률로 총액을 늘리므로, 수치는 현재 가치로 표시됩니다. 시장은 일정하게 성장하지 않으며 세금과 수수료는 수익률을 낮춥니다. 또한 조기 은퇴 기간은 30년보다 길어질 수 있습니다. 이는 살펴보기 위한 모델이며 재정 조언이 아닙니다."}