{"{0} a month":"월 {0}","{0} bags":"{0}포대","{0} days":"{0}일","{0} days after mating":"교배 후 {0}일","{0} days past the typical date":"일반적인 날짜보다 {0}일 지남","{0} per ft²":"ft²당 {0}","{0} per m²":"m²당 {0}","{0} to {1} days":"{0}~{1}일","1,000 ft²":"1,000 ft²","about {0} a month":"월 약 {0}","Alpaca":"알파카","Also supplies per {0}":"{0}당 공급량도 표시합니다","Animal":"동물","Animal pregnancy calculator":"동물 임신 계산기","Area (acres)":"면적(에이커)","Area (ft²)":"면적(ft²)","Area (ha)":"면적(ha)","as elements: P {0}, K {1}":"원소 기준: P {0}, K {1}","Baby's age now (months)":"현재 아기 나이(개월)","Bag size (kg)":"포대 용량(kg)","Bag size (lb)":"포대 용량(lb)","Cat":"고양이","Choose an age for leaving diapers that is later than the age now.":"기저귀를 뗄 나이는 현재 나이보다 많게 선택하십시오.","Cloth cost":"천 기저귀 비용","Cloth: kit cost, all sizes":"천 기저귀: 모든 사이즈의 세트 비용","Cloth: laundry per month":"천 기저귀: 월 세탁 비용","costs {0} more":"{0} 더 비쌉니다","Counted from the date of mating; with several matings, use the first for the earliest date. Dogs are the most variable when counted from mating, from 58 to 72 days, because sperm can wait for ovulation; from the day of ovulation it is 62 to 64 days. Contact a vet if a birth is overdue or the mother is in distress.":"교배일을 기준으로 계산합니다. 여러 번 교배했다면 가장 이른 날짜에는 첫 교배일을 사용하십시오. 개는 정자가 배란을 기다릴 수 있어 교배일 기준 임신 기간의 편차가 가장 크며, 58~72일입니다. 배란일부터 계산하면 62~64일입니다. 출산 예정일이 지나거나 어미가 고통스러워하면 수의사에게 문의하십시오.","Cow":"소","Day {0}, {1} days to go":"{0}일차, {1}일 남음","Diaper cost calculator":"기저귀 비용 계산기","Diapers a day, 1 to 6 months":"하루 기저귀 수, 1~6개월","Diapers a day, 6 to 12 months":"하루 기저귀 수, 6~12개월","Diapers a day, after 12 months":"하루 기저귀 수, 12개월 이후","Diapers a day, first month":"하루 기저귀 수, 첫 달","Disposable cost":"일회용 기저귀 비용","Disposable diapers":"일회용 기저귀","Dog":"개","Donkey":"당나귀","Enter a nutrient rate and an area above zero.":"0보다 큰 양분 투입량과 면적을 입력하십시오.","Enter a plant target, seed weight, germination, and survival above zero.":"0보다 큰 목표 식물 수, 종자 무게, 발아율, 포장 생존율을 입력하십시오.","Expected due date":"예상 출산일","Expected establishment":"예상 정착률","Ferret":"페럿","Fertilizer calculator":"비료 계산기","Field survival (%)":"포장 생존율(%)","Germination (%)":"발아율(%)","Goat":"염소","Guinea pig":"기니피그","ha":"ha","Hamster (Syrian)":"햄스터(시리안)","Horse":"말","K₂O in the product (%)":"제품 내 K₂O(%)","kg per hectare":"헥타르당 kg","kg/ha and plants/m²":"kg/ha 및 plants/m²","lb per 1,000 ft² (lawns)":"1,000 ft²당 lb(잔디)","lb/acre and plants/ft²":"lb/acre 및 plants/ft²","Mating or breeding date":"교배일 또는 번식일","N in the product (%)":"제품 내 N(%)","nitrogen (N)":"질소(N)","Nitrogen (N)":"질소(N)","Normal window":"일반 범위","Nutrient to apply per {0}":"{0}당 투입할 양분","Out of diapers at (months)":"기저귀를 뗄 때(개월)","P₂O₅ in the product (%)":"제품 내 P₂O₅(%)","phosphate (P₂O₅)":"인산(P₂O₅)","Phosphate (P₂O₅)":"인산(P₂O₅)","Pig":"돼지","potash (K₂O)":"칼리(K₂O)","Potash (K₂O)":"칼리(K₂O)","Price per diaper":"기저귀당 가격","Product for the area":"면적에 필요한 제품","Product needed = nutrient rate ÷ the nutrient's share of the product. Labels give nitrogen as N but phosphorus and potassium as the oxides P₂O₅ and K₂O, the way recommendations usually do; the tool also shows the elements, since some countries' advice uses them. Base the target {0} on a soil test and local advice, and split large nitrogen doses.":"필요한 제품량 = 양분 투입량 ÷ 제품 내 해당 양분의 비율입니다. 일반적인 권고 방식에 따라 라벨에는 질소를 N으로, 인과 칼륨을 산화물인 P₂O₅와 K₂O로 표시합니다. 일부 국가의 권고에서는 원소량을 사용하므로 이 도구는 원소량도 표시합니다. 목표 {0}은 토양 검사와 현지 권고를 기준으로 정하고, 질소를 많이 투입해야 한다면 나누어 투입하십시오.","Product per {0}":"{0}당 제품량","Progress today":"오늘의 진행 상황","Rabbit":"토끼","Range":"범위","saves {0}":"{0} 절약","Seed for the area":"면적에 필요한 종자","Seed rate":"파종량","Seed rate = target plants per m² × thousand-seed weight in grams ÷ establishment in per cent, the formula used by AHDB in the UK. Establishment is germination times the share that survives in the field, often 70 to 90% for cereals, lower in cloddy, cold, or late-sown seedbeds. Weigh 1,000 seeds from your own seed lot, or use the weight on the certificate, since it varies widely between varieties and years.":"파종량 = m²당 목표 식물 수 × 1,000립중(g) ÷ 정착률(%)입니다. 이는 영국 AHDB가 사용하는 공식입니다. 정착률은 발아율에 포장에서 생존하는 비율을 곱한 값이며, 곡물에서는 대개 70~90%이고 흙덩이가 많거나 춥거나 늦게 파종한 묘상에서는 더 낮습니다. 품종과 연도에 따라 크게 달라지므로 자체 종자에서 1,000립을 달아 보거나 인증서에 표시된 무게를 사용하십시오.","Seed rate calculator":"파종량 계산기","Seeds to sow":"파종할 종자 수","Sheep":"양","Target nutrient":"목표 양분","Target plants per ft²":"ft²당 목표 식물 수","Target plants per m²":"m²당 목표 식물 수","The daily counts are typical starting points; newborns are changed most often, and use drops as babies grow. Many children leave diapers between 2 and 3 years old. Cloth costs more at the start, and less if it is reused for a second child; laundry covers water, energy, and detergent.":"하루 사용량은 일반적인 시작 기준입니다. 신생아는 가장 자주 갈아 주며, 아기가 자라면 사용량을 줄이십시오. 많은 아이가 2~3세 사이에 기저귀를 뗍니다. 천 기저귀는 처음에 비용이 더 들지만 둘째 아이에게 재사용하면 비용이 줄어듭니다. 세탁 비용에는 물, 에너지, 세제가 포함됩니다.","The product must contain the nutrient you are aiming for.":"제품에는 목표로 하는 양분이 포함되어 있어야 합니다.","Thousand-seed weight (g)":"1,000립중(g)","Typical":"일반","Units":"단위","Wipes and cream per month":"월 물티슈 및 크림 비용","Calculate thousand kernel weight from a sample":"샘플로 1,000립중 계산","Count N seeds and weigh them in grams. TKW = sample weight × 1,000 ÷ N; the result is used in the seed rate below.":"N개의 종자를 세어 그램 단위로 무게를 측정하십시오. TKW = 샘플 무게 × 1,000 ÷ N이며, 결과는 아래 파종량에 사용됩니다.","Counted seeds":"센 종자 수","Sample weight (g)":"샘플 무게(g)","Enter a whole seed count and a sample weight above zero.":"0보다 큰 정수 종자 수와 샘플 무게를 입력하십시오.","Thousand kernel weight (g)":"1,000립중(g)"}