{"{0} · {1}°":"{0} · {1}°","{0} {1}°":"{0} {1}°","{0}°":"{0}°","{0}° clockwise from image-up":"이미지 위쪽을 기준으로 시계 방향 {0}°","☰ 乾 Qián":"☰ 乾 Qián","☱ 兌 Duì":"☱ 兌 Duì","☲ 離 Lí":"☲ 離 Lí","☳ 震 Zhèn":"☳ 震 Zhèn","☴ 巽 Xùn":"☴ 巽 Xùn","☵ 坎 Kǎn":"☵ 坎 Kǎn","☶ 艮 Gèn":"☶ 艮 Gèn","☷ 坤 Kūn":"☷ 坤 Kūn","24 Mountains dial. Facing {0} at {1}°. Sitting {2} at {3}°.":"24산 다이얼. 향 {0}, {1}°. 좌 {2}, {3}°.","24 Mountains picker (sets the sector centre)":"24산 선택기(구역 중심 설정)","A cultural reference to traditional feng shui assignments, without predictions or personal advice.":"예측이나 개인 조언 없이 전통 풍수 배치를 소개하는 문화적 참고 자료입니다.","Birth date in China time (UTC+8)":"중국 시간(UTC+8) 기준 출생일","Birth time in UTC+8 (optional)":"UTC+8 기준 출생 시간(선택 사항)","Both readings":"두 결과 모두","Boundary reading: within 1.5° of a mountain edge. 兼向 Jiān xiàng (combined facing) / 空亡 Kōng wáng (void) are traditional caution terms; this flag does not classify a school-specific void line.":"경계 결과: 산 경계에서 1.5° 이내입니다. 兼向 Jiān xiàng(겸향) / 空亡 Kōng wáng(공망)은 전통적인 주의 용어이며, 이 표시는 특정 학파의 공망선을 분류하지 않습니다.","Browse files":"파일 찾아보기","Centre":"중앙","Centre across (%)":"가로 중앙(%)","Centre and reset size":"중앙 배치 및 크기 초기화","Centre down (%)":"세로 중앙(%)","Choose a mountain":"산 선택","Choose a readable PNG, JPEG or WebP image, up to 25 MB.":"읽을 수 있는 PNG, JPEG 또는 WebP 이미지를 선택하십시오. 최대 25 MB입니다.","Convert your recorded birth date and time to UTC+8 first. The year changes at 立春 Lì chūn (Start of Spring), not Lunar New Year. Supported dates: 1901–2099.":"기록한 출생일과 시간을 먼저 UTC+8로 변환하십시오. 연도는 음력 설이 아니라 立春 Lì chūn(입춘)에 바뀝니다. 지원 날짜: 1901–2099.","Direction":"방향","Drag the bearing":"방위각을 드래그하십시오","Drag the plan overlay to move it, drag the edge handle to resize it, or use the controls below. Parts outside the image are cropped. Export matches the preview, at up to 2048 pixels on the longer side.":"배치 오버레이를 드래그하여 이동하고, 가장자리 핸들을 드래그하여 크기를 조정하거나 아래 컨트롤을 사용하십시오. 이미지 밖의 부분은 잘립니다. 내보낸 결과는 미리보기와 같으며 긴 변은 최대 2048픽셀입니다.","Drop a floor-plan image":"평면도 이미지를 놓으십시오","E":"E","Early Heaven changes the trigram ring only; mountain bearings stay fixed.":"선천은 괘 원만 변경하며 산 방위각은 고정됩니다.","Earth · Knowledge":"토 · 지식","Earth · Relationships":"토 · 관계","Eight Mansions labels for Kua {0}":"괘 {0}의 팔택 라벨","Element and association":"오행 및 연관 영역","Enter a bearing from 0° to 360°, or wait for a live compass reading.":"0°에서 360° 사이의 방위각을 입력하거나 실시간 나침반 결과를 기다리십시오.","Enter a facing bearing from 0° to 360° to show the overlay.":"오버레이를 표시하려면 0°에서 360° 사이의 향 방위각을 입력하십시오.","Enter a valid date from 1901 to 2099 and, if known, a valid birth time.":"1901에서 2099 사이의 올바른 날짜와 알고 있다면 올바른 출생 시간을 입력하십시오.","Export PNG":"PNG 내보내기","Exporting…":"내보내는 중…","Facing bearing (0–360°)":"향 방위각(0–360°)","Female formula":"여성 공식","Finding location…":"위치를 찾는 중…","Fire · Fame":"화 · 명예","Floor plan with eight compass sectors and a centre. Use the position and size controls to adjust the overlay.":"8개 나침반 구역과 중앙이 표시된 평면도입니다. 위치 및 크기 컨트롤로 오버레이를 조정하십시오.","Floor-plan image":"평면도 이미지","For calibration, move the phone in a figure of eight. Hold it flat with the top edge facing out, or upright with the camera facing out.":"보정하려면 휴대전화를 8자 모양으로 움직이십시오. 위쪽 가장자리가 바깥을 향하도록 평평하게 들거나 카메라가 바깥을 향하도록 세워 드십시오.","Formula and terminology":"공식 및 용어","Get location for true north":"진북 기준 위치 확인","House facing (0–360°)":"집 향(0–360°)","Keep reading as manual":"수동 결과로 계속 사용","Kua {0}":"괘 {0}","Li Chun: {0}, {1} UTC+8 (computed astronomical time).":"입춘: {0}, {1} UTC+8(천문 계산 시각).","Location was unavailable. The live reading remains magnetic until a correction is available.":"위치를 확인할 수 없습니다. 보정이 제공될 때까지 실시간 결과는 자북 기준으로 유지됩니다.","Magnetic declination: {0}°":"자기 편각: {0}°","Magnetic north":"자북","Male formula":"남성 공식","Manual bearing":"수동 방위각","Manual bearings are used as entered. Choose the north reference of your original reading; no correction is applied.":"입력한 수동 방위각을 그대로 사용합니다. 원래 측정값의 북쪽 기준을 선택하십시오. 보정은 적용되지 않습니다.","Match the arrow to the direction you face when looking out through the front door on this image. For a door at the bottom with its outward direction down, use 180°. No magnetic correction is applied here; keep the same north reference as your reading.":"이 이미지에서 현관문 밖을 바라볼 때 향하는 방향에 화살표를 맞추십시오. 문이 아래쪽에 있고 바깥 방향이 아래쪽이면 180°를 사용하십시오. 여기에는 자기 보정이 적용되지 않으므로 측정값과 같은 북쪽 기준을 유지하십시오.","Metal · Children / creativity":"금 · 자녀 / 창의성","Metal · Helpful people":"금 · 귀인","N":"N","NE":"NE","No compass reading is available. Use manual entry on this device.":"나침반 결과를 사용할 수 없습니다. 이 기기에서 수동 입력을 사용하십시오.","North reference":"북쪽 기준","North reference of the bearing":"방위각의 북쪽 기준","NW":"NW","Orientation permission was denied. Allow it in your browser, or enter a manual bearing.":"방향 센서 권한이 거부되었습니다. 브라우저에서 허용하거나 수동 방위각을 입력하십시오.","Outward-facing arrow on the image (0° up, 90° right)":"이미지에서 바깥쪽을 향하는 화살표(위쪽 0°, 오른쪽 90°)","PNG, JPEG or WebP · up to 25 MB and 40 megapixels · stays in your browser":"PNG, JPEG 또는 WebP · 최대 25 MB 및 40메가픽셀 · 브라우저에만 유지","Radius (% of shorter image side)":"반지름(이미지 짧은 변의 %)","Reading the local image…":"로컬 이미지를 읽는 중…","Reduce the last two digits of the solar year to one digit. Before 2000: male 10 − digit, female 5 + digit. From 2000: male 9 − digit, female 6 + digit. Reduce again; zero becomes 9. A male 5 becomes 2, and a female 5 becomes 8.":"태양년 마지막 두 자리를 한 자리로 줄이십시오. 2000년 이전: 남성은 10 − 숫자, 여성은 5 + 숫자입니다. 2000년부터: 남성은 9 − 숫자, 여성은 6 + 숫자입니다. 다시 줄이며 0은 9가 됩니다. 남성 5는 2가 되고 여성 5는 8이 됩니다.","Remove image":"이미지 제거","Resize overlay; use arrow keys or drag":"오버레이 크기 조정; 화살표 키를 사용하거나 드래그하십시오","S":"S","SE":"SE","Sector background opacity (%)":"구역 배경 불투명도(%)","Sensor accuracy: ±{0}°":"센서 정확도: ±{0}°","Solar year used: {0}":"사용한 태양년: {0}","Stand facing out of the front door. The top index marks 向 Xiàng (facing); 坐 Zuò (sitting) is 180° opposite. Take readings at several spots away from metal and electronics.":"현관문 밖을 향해 서십시오. 위쪽 눈금은 向 Xiàng(향)을 나타내며 坐 Zuò(좌)는 반대쪽 180°입니다. 금속 및 전자기기에서 떨어진 여러 지점에서 측정하십시오.","Start live compass":"실시간 나침반 시작","SW":"SW","The compass overlay uses the Later Heaven trigrams. The life-area words are conventional feng shui associations shown in modern reference maps; they do not describe outcomes for the rooms.":"나침반 오버레이는 후천 팔괘를 사용합니다. 생활 영역 명칭은 현대 참고 지도에 표시되는 일반적인 풍수 연관 영역이며, 방의 결과를 설명하지 않습니다.","The constants above apply to the last two year digits. Using all four digits with these constants gives different results from the cited worked examples.":"위 상수는 연도의 마지막 두 자리에 적용됩니다. 네 자리 숫자 전체에 이 상수를 사용하면 인용된 계산 예시와 다른 결과가 나옵니다.","The current date is outside this magnetic model's validity. Treat the true-north correction as unverified.":"현재 날짜는 이 자기 모델의 유효 범위를 벗어납니다. 진북 보정을 검증되지 않은 값으로 취급하십시오.","The facing value in the link was invalid. Enter a bearing below.":"링크의 향 값이 올바르지 않습니다. 아래에 방위각을 입력하십시오.","The glosses explain traditional names. Words such as physician, ghosts and severed life are labels within this system, not statements about anyone's health or future.":"풀이말은 전통 명칭을 설명합니다. 의사, 귀신, 절명과 같은 단어는 이 체계 안의 라벨이며 누구의 건강이나 미래에 대한 진술이 아닙니다.","The plan could not be drawn in this browser.":"이 브라우저에서 평면도를 그릴 수 없습니다.","The PNG could not be exported. Try a smaller image.":"PNG를 내보낼 수 없습니다. 더 작은 이미지를 사용해 보십시오.","The sensor reports an unreliable calibration.":"센서가 신뢰할 수 없는 보정 상태를 보고합니다.","This birth date falls on Li Chun. Without a birth time, either solar year is possible; both are shown below.":"이 출생일은 입춘에 해당합니다. 출생 시간이 없으면 두 태양년 중 하나일 수 있으므로 아래에 모두 표시합니다.","This sensor reports relative rotation only, so north cannot be determined. Use manual entry.":"이 센서는 상대 회전만 보고하므로 북쪽을 확인할 수 없습니다. 수동 입력을 사용하십시오.","Traditional associations used in this overlay":"이 오버레이에 사용된 전통 연관 영역","Traditional formula category":"전통 공식 분류","Traditional label and literal gloss":"전통 라벨 및 직역 풀이","Trigram":"괘","Trigram and natural image":"괘 및 자연 이미지","Trigram ring reference":"괘 원 기준","True north":"진북","True north uses local World Magnetic Model 2025 arithmetic and your location. Coordinates are not sent by this tool.":"진북은 로컬 World Magnetic Model 2025 계산과 위치를 사용합니다. 이 도구는 좌표를 전송하지 않습니다.","Use this facing in the Bagua map":"이 향을 팔괘 지도에 사용","W":"W","Waiting for an absolute compass reading…":"절대 나침반 결과를 기다리는 중…","Water · Career":"수 · 직업","Wood · Family":"목 · 가족","Wood · Wealth":"목 · 재물","丁 Dīng":"丁 Dīng","丑 Chǒu":"丑 Chǒu","丙 Bǐng":"丙 Bǐng","中 Zhōng":"中 Zhōng","乙 Yǐ":"乙 Yǐ","乾 Qián":"乾 Qián","乾 Qián · Heaven":"乾 Qián · 하늘","五鬼 Wu Gui · Five ghosts":"五鬼 Wu Gui · 오귀","亥 Hài":"亥 Hài","伏位 Fu Wei · Resting position":"伏位 Fu Wei · 복위","先天 Xiān tiān · Early Heaven (Fu Xi)":"先天 Xiān tiān · 선천(복희)","兌 Duì · Lake":"兌 Duì · 연못","八卦方位圖 Bā guà fāng wèi tú · Bagua direction map":"八卦方位圖 Bā guà fāng wèi tú · 팔괘 방위도","八宅 Bā zhái (Eight Mansions) uses male and female formula categories. Both readings are shown by default; you do not need to choose one.":"八宅 Bā zhái(팔택)은 남성 및 여성 공식 분류를 사용합니다. 기본적으로 두 결과가 모두 표시되므로 하나를 선택할 필요가 없습니다.","六煞 Liu Sha · Six sha (harmful influences)":"六煞 Liu Sha · 육살(해로운 영향)","午 Wǔ":"午 Wǔ","卯 Mǎo":"卯 Mǎo","向 Xiàng · Facing":"向 Xiàng · 향","命卦 Mìng guà · Eight Mansions Kua number":"命卦 Mìng guà · 팔택 괘 번호","坎 Kǎn · Water":"坎 Kǎn · 물","坐 Zuò · Sitting":"坐 Zuò · 좌","坤 Kūn":"坤 Kūn","坤 Kūn · Earth":"坤 Kūn · 땅","壬 Rén":"壬 Rén","天醫 Tian Yi · Heavenly physician":"天醫 Tian Yi · 천의","子 Zǐ":"子 Zǐ","寅 Yín":"寅 Yín","巳 Sì":"巳 Sì","巽 Xùn":"巽 Xùn","巽 Xùn · Wind":"巽 Xùn · 바람","庚 Gēng":"庚 Gēng","延年 Yan Nian · Prolonging years":"延年 Yan Nian · 연년","後天 Hòu tiān · Later Heaven (King Wen)":"後天 Hòu tiān · 후천(문왕)","戌 Xū":"戌 Xū","未 Wèi":"未 Wèi","東四命 Dōng sì mìng · East group":"東四命 Dōng sì mìng · 동사명","生氣 Sheng Qi · Generating breath":"生氣 Sheng Qi · 생기","甲 Jiǎ":"甲 Jiǎ","申 Shēn":"申 Shēn","癸 Guǐ":"癸 Guǐ","禍害 Huo Hai · Misfortune":"禍害 Huo Hai · 화해","絕命 Jue Ming · Severed life":"絕命 Jue Ming · 절명","艮 Gèn":"艮 Gèn","艮 Gèn · Mountain":"艮 Gèn · 산","西四命 Xī sì mìng · West group":"西四命 Xī sì mìng · 서사명","辛 Xīn":"辛 Xīn","辰 Chén":"辰 Chén","酉 Yǒu":"酉 Yǒu","離 Lí · Fire":"離 Lí · 불","震 Zhèn · Thunder":"震 Zhèn · 우레","風水羅盤 Fēng shuǐ luópán · Feng shui compass":"風水羅盤 Fēng shuǐ luópán · 풍수 나침반"}