{"{0} more half bands":"하프 밴드 {0}개 추가","{0} to {1} at 30 and 25 hours a credit":"학점당 30시간 및 25시간 기준 {0}~{1}","{0} to {1} hours":"{0}~{1}시간","2 UK credits = 1 ECTS credit":"UK 학점 2점 = ECTS 학점 1점","25 to 30 hours a credit, including classes and self-study":"수업과 자기 학습을 포함해 학점당 25~30시간","30 credits a semester":"학기당 학점 30점","60 credits a year":"연간 학점 60점","ACT composite":"ACT 종합 점수","ACT composite (1 to 36)":"ACT 종합 점수(1~36)","ACT composite to SAT total":"ACT 종합 점수에서 SAT 총점으로","ausreichend (sufficient)":"ausreichend(충분함)","Average of the four sections":"네 영역의 평균","befriedigend (satisfactory)":"befriedigend(만족스러움)","below 590":"590 미만","below 9":"9 미만","Best possible grade in your system":"해당 체계에서 받을 수 있는 최고 성적","Competent":"능숙한 사용자","Concordant SAT":"대응 SAT 점수","concordant score":"대응 점수","Convert":"변환","Cut to one decimal":"소수점 첫째 자리까지 절사","Did not attempt the test":"시험에 응시하지 않음","ECTS credit converter":"ECTS 학점 변환기","ECTS credits":"ECTS 학점","Enter an ACT composite from 1 to 36.":"1~36 사이의 ACT 종합 점수를 입력하십시오.","Enter an amount above zero.":"0보다 큰 값을 입력하십시오.","Enter an SAT total from 400 to 1600.":"400~1600 사이의 SAT 총점을 입력하십시오.","Enter each section band from 0 to 9, in whole or half bands such as 6 or 6.5.":"각 영역의 밴드를 0~9 사이의 정수 또는 하프 밴드로 입력하십시오(예: 6 또는 6.5).","Enter your grade, the best possible grade, and the lowest pass; the best and the lowest pass must differ.":"받은 성적, 최고 성적, 최저 합격 성적을 입력하십시오. 최고 성적과 최저 합격 성적은 서로 달라야 합니다.","Expert":"전문 사용자","Extremely limited":"매우 제한적","for an SAT of {0}; SAT totals go in steps of 10":"SAT {0} 기준입니다. SAT 총점은 10점 단위입니다.","For band {0} overall":"종합 밴드 {0} 기준","Full-time years":"전일제 연수","German grade":"독일 성적","German grade converter":"독일 성적 변환기","German universities convert foreign grades with the modified Bavarian formula: German grade = 1 + 3 × (best grade − your grade) ÷ (best grade − lowest pass). The best grade becomes 1.0 and the lowest pass 4.0; in Germany 1 is the best and 4 the lowest pass. It works for scales in either direction, such as percentages or a US GPA with 4.0 best and 1.0 as the lowest pass. Each university applies its own rules on rounding and on which grade counts as the lowest pass.":"독일 대학은 수정 바이에른 공식으로 외국 성적을 환산합니다: 독일 성적 = 1 + 3 × (최고 성적 − 받은 성적) ÷ (최고 성적 − 최저 합격 성적). 최고 성적은 1.0, 최저 합격 성적은 4.0이 됩니다. 독일에서는 1이 최고 성적이고 4가 최저 합격 성적입니다. 백분율이나 4.0이 최고 성적이고 1.0이 최저 합격 성적인 미국 GPA처럼 성적 방향이 반대인 척도에도 적용됩니다. 반올림 방식과 최저 합격 성적으로 인정할 성적은 대학마다 다릅니다.","Good":"좋음","gut (good)":"gut(좋음)","Hours of study":"학습 시간","I have":"보유 점수","IELTS band score calculator":"IELTS 밴드 점수 계산기","in any sections":"어떤 영역에서든","In the European Credit Transfer System, a full-time academic year is 60 credits, a workload of 1,500 to 1,800 hours, so one credit stands for 25 to 30 hours of classes, independent study, and exams, as the ECTS Users' Guide sets out. In the UK framework 120 credits make a year, so 2 UK credits equal 1 ECTS. There is no official rate for US credits, which count class hours instead; each university decides how to recognise them.":"유럽 학점 이전 시스템(ECTS)에서 전일제 1년은 60학점이며, 학업량은 1,500~1,800시간입니다. 따라서 ECTS 사용자 가이드에 명시된 것처럼 1학점은 수업, 독립 학습, 시험을 포함한 25~30시간에 해당합니다. 영국 체계에서는 120학점이 1년이므로 UK 학점 2점은 ECTS 1점과 같습니다. 수업 시간을 기준으로 계산하는 미국 학점에는 공식 환산 기준이 없으며, 각 대학이 인정 방식을 결정합니다.","Intermittent":"간헐적 사용자","Limited":"제한적","Listening band":"Listening 밴드","Lowest passing grade in your system":"해당 체계의 최저 합격 성적","many German universities drop further decimals without rounding":"많은 독일 대학은 반올림하지 않고 그 아래 소수 자리를 버립니다","Modest":"보통","nicht ausreichend (fail)":"nicht ausreichend(불합격)","Non-user":"비사용자","outside the range from the best grade to the lowest pass":"최고 성적부터 최저 합격 성적까지의 범위를 벗어남","Overall band":"종합 밴드","range {0} to {1}":"{0}~{1} 범위","Reading band":"Reading 밴드","SAT and ACT score converter":"SAT 및 ACT 점수 변환기","SAT percentage of the maximum":"최고점 대비 SAT 백분율","SAT range":"SAT 범위","SAT total":"SAT 총점","SAT total (400 to 1600)":"SAT 총점(400~1600)","SAT total to ACT composite":"SAT 총점에서 ACT 종합 점수로","Scores are converted with the official concordance tables that ACT and the College Board published together in 2018, which are still the current version. Concordant scores are comparable, not equal: they show which scores were reached by the same share of students, not what you would score on the other test.":"점수는 ACT와 College Board가 2018년에 공동으로 발표했으며 현재도 사용되는 공식 대응표로 변환합니다. 대응 점수는 동일한 점수가 아니라 비교 가능한 점수입니다. 대응 점수는 같은 비율의 학생이 도달한 점수를 보여 주며, 다른 시험에서 받을 점수를 의미하지는 않습니다.","sehr gut (very good)":"sehr gut(매우 좋음)","Semesters":"학기","Speaking band":"Speaking 밴드","the official tables start at an ACT of 9":"공식 표는 ACT 9점부터 시작합니다","the official tables start at an SAT of 590":"공식 표는 SAT 590점부터 시작합니다","The overall band is the average of the four section bands rounded to the nearest half band. As IELTS explains, an average ending in .25 is rounded up to the next half band, and one ending in .75 up to the next whole band: 6.25 becomes 6.5 and 6.75 becomes 7, while 6.125 becomes 6. Listening and Reading bands come from your number of correct answers, Writing and Speaking from the examiners' marks.":"종합 밴드는 네 영역 밴드의 평균을 가장 가까운 하프 밴드로 반올림한 점수입니다. IELTS 설명에 따르면 평균이 .25로 끝나면 다음 하프 밴드로, .75로 끝나면 다음 정수 밴드로 올림합니다. 따라서 6.25는 6.5가 되고 6.75는 7이 되며, 6.125는 6이 됩니다. Listening과 Reading 밴드는 정답 수로, Writing과 Speaking 밴드는 시험관의 평가 점수로 결정됩니다.","UK credits":"UK 학점","Very good":"매우 좋음","Writing band":"Writing 밴드","Your grade":"받은 성적","Your grade or average":"받은 성적 또는 평균"}