{"{0} badges, {1} per sheet, {2} sheets.":"명찰 {0}개, 용지당 {1}개, {2}장입니다.","Allergies":"알레르기","Ana Silva, Designer, Acme Studio\nBen Okafor, Speaker\nCara Lee, Volunteer":"Ana Silva, 디자이너, Acme Studio\nBen Okafor, 발표자\nCara Lee, 자원봉사자","Back soon":"곧 돌아옵니다","Badge size":"명찰 크기","Black":"검정","Blood type":"혈액형","Blue":"파랑","Border":"테두리","CAUTION\nWET FLOOR":"주의\n바닥이 젖어 있습니다","Clear":"지우기","Clear everything on the card?":"카드의 모든 내용을 지우시겠습니까?","CLOSED":"닫힘","Colour":"색상","Colours":"색상","Copies":"매수","Cut lines, no gaps":"간격 없이 재단선 표시","Date":"날짜","Date of birth":"생년월일","Doctor":"의사","Each copy is a front and a back at bank-card size, 85.6 × 54 mm, side by side, so you can cut them out, fold them back to back, and laminate or tape them. The details are saved in this browser only and printed from your computer; nothing is uploaded. Keep the card up to date when medications change.":"각 사본은 은행 카드 크기인 85.6 × 54 mm의 앞면과 뒷면을 나란히 배치합니다. 재단한 뒤 앞뒷면을 맞대어 접고 코팅하거나 테이프로 붙일 수 있습니다. 세부 정보는 이 브라우저에만 저장되며 컴퓨터에서 인쇄됩니다. 업로드하지 않습니다. 복용 약이 바뀌면 카드를 최신 상태로 업데이트하십시오.","Email":"이메일","Emergency contact 1":"긴급 연락처 1","Emergency contact 2":"긴급 연락처 2","Emergency contact card":"긴급 연락처 카드","EMERGENCY INFORMATION":"긴급 정보","Event":"행사","Green":"초록","Hello, my name is":"안녕하세요. 제 이름은","Hosted by":"주최","Hosted by {0}":"{0} 주최","How did you hear about it?":"어떻게 알게 되셨습니까?","IN CASE OF EMERGENCY, CONTACT":"긴급 상황 시 연락처","Insurance or health card":"보험증 또는 건강보험증","Keep clear":"비워 두십시오","Landscape":"가로 방향","Main text":"본문","Medical conditions":"질환","Medications":"복용 약","Meeting in progress":"회의 중","Name":"이름","Name badge maker":"명찰 생성기","Name, relationship, phone":"이름, 관계, 전화번호","No entry":"출입 금지","NO PARKING":"주차 금지","OK to contact?":"연락해도 됩니까?","One person per line: name, then role or company, separated by commas":"한 줄에 한 명씩 입력하십시오. 이름 뒤에 역할 또는 회사를 쉼표로 구분해 입력합니다.","OPEN":"열림","Open house sign-in sheet":"오픈 하우스 방문 기록 용지","Orientation":"방향","Other notes":"기타 메모","OUT OF ORDER":"고장","Paper":"용지","Paste names from a spreadsheet, one per line; a comma or tab separates the name from a second and third line. Print at 100% (actual size) on card or plain paper and cut along the lines, or on matching adhesive badge sheets. Long names shrink to fit. Nothing is uploaded.":"스프레드시트에서 이름을 한 줄에 하나씩 붙여넣으십시오. 쉼표 또는 탭으로 이름과 두 번째 및 세 번째 줄을 구분합니다. 카드 용지나 일반 용지에 100%(실제 크기)로 인쇄한 뒤 선을 따라 자르거나, 규격에 맞는 접착식 명찰 용지에 인쇄하십시오. 긴 이름은 맞도록 축소됩니다. 업로드하지 않습니다.","Phone":"전화번호","PLEASE KNOCK":"노크해 주십시오","Portrait":"세로 방향","Print badges":"명찰 인쇄","Print cards":"카드 인쇄","Print sign":"표지판 인쇄","Print sign-in sheet":"방문 기록 용지 인쇄","Printable sign maker":"인쇄 가능한 표지판 생성기","Prints in landscape so there is room to write. Turn off any column you do not need. In many places, keeping and using visitors' contact details needs their consent, which the last column asks for. Nothing is uploaded.":"작성할 공간을 확보할 수 있도록 가로 방향으로 인쇄합니다. 필요하지 않은 열은 끄십시오. 많은 지역에서 방문자의 연락처를 보관하고 사용하는 데 동의가 필요하며, 마지막 열에서 동의 여부를 묻습니다. 업로드하지 않습니다.","PRIVATE":"사적인 공간","Property address":"부동산 주소","QUIET PLEASE":"조용히 해 주십시오","Red":"빨강","RESTROOMS":"화장실","Rows":"행","Smaller text":"더 작은 텍스트","Sorry for the inconvenience":"불편을 드려 죄송합니다","Spring Meetup 2026":"Spring Meetup 2026","STAFF ONLY":"직원 전용","The text grows to fill the page. For solid colours, turn on background graphics in the print dialog; plain white saves ink. Print at 100% and use a plastic sleeve for signs that stay up outdoors. Nothing is uploaded.":"텍스트가 페이지를 가득 채우도록 커집니다. 단색으로 인쇄하려면 인쇄 대화 상자에서 배경 그래픽을 켜십시오. 일반 흰색을 사용하면 잉크를 절약할 수 있습니다. 100%로 인쇄하고 실외에 계속 게시할 표지판에는 플라스틱 커버를 사용하십시오. 업로드하지 않습니다.","This way →":"이쪽 →","Top line":"상단 줄","Welcome! Please sign in":"환영합니다! 방문 기록을 작성해 주십시오","White":"흰색","Working with an agent?":"중개인과 함께 방문하셨습니까?","Yellow":"노랑","Yes / No":"예 / 아니요","Your details are used only to follow up on this property, and only if you say yes.":"귀하의 정보는 이 부동산에 대한 후속 연락에만 사용되며, 귀하가 동의한 경우에만 사용됩니다."}