{"?":"?","{0} · altitude {1}° · azimuth {2}°":"{0} · 고도 {1}° · 방위각 {2}°","{0} · magnitude {1}":"{0} · 등급 {1}","{0} · magnitude {1} · altitude {2}° · azimuth {3}°":"{0} · 등급 {1} · 고도 {2}° · 방위각 {3}°","{0} → {1}, input {2}":"{0} → {1}, 입력 {2}","{0} catalogue stars above the horizon at this magnitude.":"이 등급에서 지평선 위에 있는 카탈로그 별은 {0}개입니다.","{0} s":"{0}초","{0} variables · {1} rows. The minimum uses the fewest product terms, then the fewest literals.":"변수 {0}개 · 행 {1}개. 최소식은 곱 항 수가 가장 적고, 그다음으로 리터럴 수가 가장 적습니다.","{0}, magnitude {1}":"{0}, 등급 {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}°":"{0}°","10 questions":"질문 10개","20 questions":"질문 20개","A few countries whose capital is disputed internationally are left out of this quiz.":"수도가 국제적으로 논쟁 중인 일부 국가는 이 퀴즈에서 제외됩니다.","Absorption example":"흡수 예시","Accepted answer":"허용되는 답","Africa":"아프리카","Altitude":"고도","Americas":"아메리카","AND":"AND","Answer mode":"답변 방식","Antarctica":"남극","Asia":"아시아","Available entries":"사용 가능한 항목","Azimuth":"방위각","Bern is the federal city and the answer used here.":"베른은 연방 도시이며, 여기에서 사용하는 답입니다.","Body":"천체","Boolean expression":"불리언 식","Cancel wire":"와이어 취소","Canonical POS":"표준 POS","Canonical SOP":"표준 SOP","Capital names are shown in English. Accents, case and punctuation are ignored. Countries with several capitals or seats of government accept any listed name. The dataset is a dated reference; see the page sources.":"수도 이름은 영어로 표시됩니다. 악센트, 대소문자 및 구두점은 무시됩니다. 수도나 정부 소재지가 여러 곳인 국가는 목록에 표시된 이름을 모두 허용합니다. 이 데이터세트는 특정 시점의 참고 자료이므로 페이지 출처를 확인하십시오.","Capitals quiz":"수도 퀴즈","Check answer":"답 확인","Choose a star":"별 선택","Choose an input pin for the wire from {0}.":"{0}에서 연결되는 와이어의 입력 핀을 선택하십시오.","Circuit canvas":"회로 캔버스","Circuit saved or loaded.":"회로를 저장했거나 불러왔습니다.","Circuit truth table":"회로 진리표","Ciudad de la Paz replaced Malabo as capital on 2 January 2026.":"Ciudad de la Paz가 2 January 2026에 Malabo를 수도로 대체했습니다.","Clear canvas":"캔버스 지우기","Click the country":"국가 클릭","Clock":"클록","Connect input {0} of {1}":"{1}의 입력 {0} 연결","Continent":"대륙","Correct: {0}.":"정답입니다: {0}.","Countries of the world quiz":"세계 국가 퀴즈","Country":"국가","Country list: keyboard and small-country fallback":"국가 목록: 키보드 및 소국 대체 기능","Country outline {0}":"국가 윤곽선 {0}","Date and time (UTC)":"날짜 및 시간(UTC)","Drag a gate onto the board, or tap its button. Drag nodes to move them. Tap an output pin, then an input pin to draw a wire; dragging between pins also works. Tap an input switch to toggle it. Select a node to rename or remove it; arrow keys move a focused node.":"게이트를 보드로 끌어다 놓거나 해당 버튼을 누르십시오. 노드를 끌어 이동하십시오. 출력 핀을 누른 다음 입력 핀을 눌러 와이어를 그리십시오. 핀 사이를 직접 끌어도 됩니다. 입력 스위치를 눌러 전환하십시오. 노드를 선택하면 이름을 바꾸거나 제거할 수 있으며, 화살표 키로 포커스된 노드를 이동할 수 있습니다.","E":"E","Educational chart, about 1° precision. Azimuth runs clockwise from north. The horizon chart looks upward, so east is on the left. Stars use J2000 catalogue positions precessed to the date; proper motion, terrain, atmospheric refraction and light pollution are omitted. Constellation figures and boundaries are not shown. Use dates from 1900 to 2100.":"교육용 차트이며 정밀도는 약 1°입니다. 방위각은 북쪽에서 시계 방향으로 계산됩니다. 지평선 차트는 위를 바라보는 형태이므로 동쪽이 왼쪽에 있습니다. 별에는 해당 날짜로 세차 보정한 J2000 카탈로그 위치를 사용하며, 고유 운동, 지형, 대기 굴절 및 광공해는 반영하지 않습니다. 별자리 그림과 경계는 표시되지 않습니다. 1900부터 2100까지의 날짜를 사용하십시오.","Enter a valid boolean expression with balanced parentheses.":"괄호가 올바르게 짝을 이루는 유효한 불리언 식을 입력하십시오.","Enter latitude from -90 to 90, longitude from -180 to 180 and a valid date between 1900 and 2100.":"위도는 -90부터 90까지, 경도는 -180부터 180까지 입력하고 1900부터 2100 사이의 유효한 날짜를 입력하십시오.","Europe":"유럽","Every entry in this continent":"이 대륙의 모든 항목","Export CSV":"CSV 내보내기","Export JSON":"JSON 내보내기","Faintest magnitude: {0}":"가장 어두운 등급: {0}","Feedback oscillates. Derived outputs show ?.":"피드백이 진동합니다. 파생 출력에 ?가 표시됩니다.","Find {0} on the map.":"지도에서 {0}을(를) 찾으십시오.","Finish and review":"완료 및 검토","Full adder":"전가산기","Gate palette":"게이트 팔레트","Half adder":"반가산기","Import JSON":"JSON 가져오기","Input switch":"입력 스위치","Inputs and clocks are independent variables, up to eight. Each row starts from an all-low internal state; feedback circuits can depend on history and have no single combinational truth table. ? marks unresolved or oscillating output.":"입력과 클록은 최대 8개까지 독립 변수로 사용할 수 있습니다. 각 행은 모든 내부 상태가 low인 상태에서 시작합니다. 피드백 회로는 이력에 따라 달라질 수 있으므로 단일 조합 논리 진리표가 없습니다. ?는 확인되지 않았거나 진동하는 출력을 나타냅니다.","Jupiter":"목성","Latitude":"위도","Load a valid circuit with unique node IDs and one wire per input pin.":"고유한 노드 ID와 각 입력 핀당 하나의 와이어가 있는 유효한 회로를 불러오십시오.","Load locally":"로컬에서 불러오기","Local storage is unavailable in this browser.":"이 브라우저에서는 로컬 저장소를 사용할 수 없습니다.","Location was not shared. Enter latitude and longitude instead.":"위치가 공유되지 않았습니다. 대신 위도와 경도를 입력하십시오.","Logic gate simulator":"논리 게이트 시뮬레이터","Longitude (east positive)":"경도(동쪽 양수)","Mars":"화성","Mercury":"수성","Minimal sum of products":"최소 곱의 합","Moon":"달","Moon illuminated: {0}%.":"달의 조명 비율: {0}%.","Multiple choice":"객관식","N":"N","Name the highlighted country.":"강조 표시된 국가의 이름을 입력하십시오.","NAND":"NAND","Nauru has no official capital. Yaren district is the seat of government and the answer used here.":"Nauru에는 공식 수도가 없습니다. Yaren 지구가 정부 소재지이며, 여기에서 사용하는 답입니다.","Neptune":"해왕성","Next question":"다음 질문","No":"아니요","No mistakes in this round.":"이번 라운드에는 오답이 없습니다.","No questions are available for this continent.":"이 대륙에는 사용할 수 있는 질문이 없습니다.","NOR":"NOR","NOT":"NOT","Oceania":"오세아니아","OR":"OR","Other map entries":"기타 지도 항목","Output LED":"출력 LED","Pause clock":"클록 일시정지","Pretoria is administrative, Cape Town legislative and Bloemfontein judicial. Any of these is accepted.":"Pretoria는 행정 수도, Cape Town은 입법 수도, Bloemfontein은 사법 수도입니다. 세 곳 중 어느 곳이든 허용됩니다.","Provide a Natural Earth admin-0 GeoJSON FeatureCollection with polygon geometry.":"다각형 geometry가 포함된 Natural Earth admin-0 GeoJSON FeatureCollection을 제공하십시오.","Question {0} of {1}":"질문 {0} / {1}","Questions":"질문","Quiz complete: {0} of {1} correct":"퀴즈 완료: {1}개 중 {0}개 정답","Remove selected node":"선택한 노드 제거","Remove wire":"와이어 제거","Remove wire from {0} to {1}, input {2}":"{0}에서 {1}(으)로 연결된 와이어 제거, 입력 {2}","Restart quiz":"퀴즈 다시 시작","Result":"결과","Review the missed questions below.":"아래에서 틀린 질문을 검토하십시오.","Rotate: {0}°":"회전: {0}°","Run clock":"클록 실행","S":"S","Saturn":"토성","Save locally":"로컬에 저장","Score":"점수","Select a visible star":"보이는 별 선택","Selected node label":"선택한 노드 레이블","Settled":"안정됨","Skip question":"질문 건너뛰기","Skipped":"건너뜀","Sky above the horizon; north at top, east at left before rotation":"지평선 위의 하늘; 회전 전에는 북쪽이 위, 동쪽이 왼쪽","Small country target {0}":"소국 대상 {0}","SR latch":"SR 래치","Stable after {0} iterations. Unconnected pins show ?.":"{0}회 반복 후 안정되었습니다. 연결되지 않은 핀에는 ?가 표시됩니다.","Star map":"별 지도","Start quiz":"퀴즈 시작","Step clock":"클록 한 단계 실행","Sucre is the constitutional capital; La Paz is the seat of government. Either is accepted.":"Sucre는 헌법상 수도이고 La Paz는 정부 소재지입니다. 둘 중 어느 곳이든 허용됩니다.","Sun":"태양","Tap a star or planet to inspect it.":"별이나 행성을 눌러 자세히 확인하십시오.","The 64-iteration limit was reached. Derived outputs show ?.":"64회 반복 제한에 도달했습니다. 파생 출력에 ?가 표시됩니다.","The answer is {0}.":"정답은 {0}입니다.","The bright-star catalogue is not installed in this build. Sun, Moon and planet positions are available.":"이 빌드에는 밝은 별 카탈로그가 설치되어 있지 않습니다. 태양, 달 및 행성의 위치는 사용할 수 있습니다.","The circuit file could not be read.":"회로 파일을 읽을 수 없습니다.","The country map is not installed in this build. The quiz will be available when the map data is included.":"이 빌드에는 국가 지도가 설치되어 있지 않습니다. 지도 데이터가 포함되면 퀴즈를 사용할 수 있습니다.","The map follows Natural Earth's default admin-0 set. Small shapes have circle targets and a country-list fallback. At 1:110m some very small countries are absent; the quiz asks only about entries in this map. English names are also accepted when typing.":"이 지도는 Natural Earth의 기본 admin-0 세트를 따릅니다. 작은 지역에는 원형 대상과 국가 목록 대체 기능이 제공됩니다. 1:110m에서는 일부 매우 작은 국가가 누락되며, 퀴즈는 이 지도에 있는 항목만 묻습니다. 입력할 때는 영어 이름도 허용됩니다.","The SR latch uses two NOR gates. Set or reset establishes a state; both low retains the previous stable state. Both high is invalid. Releasing both together can oscillate in this simultaneous-update model. No analogue timing or propagation delay is simulated.":"SR 래치는 두 개의 NOR 게이트를 사용합니다. Set 또는 reset이 상태를 설정하며, 둘 다 low이면 이전의 안정된 상태를 유지합니다. 둘 다 high인 상태는 유효하지 않습니다. 이 동시 업데이트 모델에서는 둘을 함께 해제할 때 진동할 수 있습니다. 아날로그 타이밍이나 전파 지연은 시뮬레이션하지 않습니다.","The star catalogue needs HR, RA, Dec and Vmag fields in a HEASARC TDAT header.":"별 카탈로그에는 HEASARC TDAT 헤더의 HR, RA, Dec 및 Vmag 필드가 필요합니다.","The Sun is above the horizon. Most stars cannot be seen in daylight.":"태양이 지평선 위에 있습니다. 대부분의 별은 낮에 볼 수 없습니다.","This country has a capital and another seat of government. Any name shown in the answer is accepted.":"이 국가에는 수도와 별도의 정부 소재지가 있습니다. 답에 표시된 이름은 모두 허용됩니다.","This dataset uses Jakarta. Nusantara is the planned replacement capital.":"이 데이터세트에서는 Jakarta를 사용합니다. Nusantara는 이전 예정인 수도입니다.","Time":"시간","Truth table generator":"진리표 생성기","Type the name":"이름 입력","Uranus":"천왕성","Use an expression of at most 2000 characters.":"최대 2000자의 식을 사용하십시오.","Use an iteration limit from 1 to 4096.":"1부터 4096까지의 반복 제한을 사용하십시오.","Use and / ∧ / & / *, or / ∨ / | / +, not / ¬ / ! / ~ / a trailing apostrophe, and xor / ⊕ / ^. Precedence: NOT, AND, XOR, OR. Variables are case-sensitive; use explicit operators between variables.":"and / ∧ / & / *, or / ∨ / | / +, not / ¬ / ! / ~ / 뒤따르는 아포스트로피, xor / ⊕ / ^를 사용하십시오. 우선순위는 NOT, AND, XOR, OR 순입니다. 변수는 대소문자를 구분하므로 변수 사이에 연산자를 명시하십시오.","Use at most 80 nodes and 160 wires.":"최대 80개의 노드와 160개의 와이어를 사용하십시오.","Use at most eight variables.":"최대 8개의 변수를 사용하십시오.","Use my location":"내 위치 사용","Venus":"금성","W":"W","What is the capital of {0}?":"{0}의 수도는 어디입니까?","Whole world":"전 세계","Wire from {0}":"{0}에서 연결되는 와이어","Wires: remove a connection":"와이어: 연결 제거","World map quiz":"세계 지도 퀴즈","XNOR":"XNOR","XOR":"XOR","XOR example":"XOR 예시","Yes":"예","Your answer":"내 답변","Zenith":"천정","Zoom: {0}×":"확대/축소: {0}×"}