{"{0} frames, {1} s start-to-start interval, {2} minutes total, about {3} degrees.":"{0}개 프레임, 시작 간격 {1} s, 총 {2}분, 약 {3}도입니다.","{0} m":"{0} m","{0} minutes":"{0}분","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0}초","0 px":"0 px","1 inch: 0.011 mm":"1 inch: 0.011 mm","120 px":"120 px","200 px":"200 px","30 percent":"30 percent","4–7–8: inhale, hold, exhale":"4–7–8: 들이마시기, 멈추기, 내쉬기","50 percent":"50 percent","500 rule":"500 규칙","80 px":"80 px","A directive name must contain only ASCII letters, digits and hyphens.":"지시어 이름에는 ASCII 영문자, 숫자 및 하이픈만 사용할 수 있습니다.","A wildcard or broad scheme permits resources from many origins.":"와일드카드 또는 광범위한 스킴은 여러 출처의 리소스를 허용합니다.","Actual focal length (mm)":"실제 초점 거리 (mm)","Add item":"항목 추가","Add point":"점 추가","Align content":"콘텐츠 정렬","Align items":"항목 정렬","Align self":"자체 정렬","Aligns items on the cross axis within each line.":"각 줄에서 교차축을 기준으로 항목을 정렬합니다.","Allow Google Fonts":"Google Fonts 허용","Allow YouTube embeds":"YouTube 삽입 허용","Allows extra lines when items do not fit.":"항목이 맞지 않을 때 줄을 추가합니다.","Analyse an existing policy":"기존 정책 분석","Analyse one policy at a time. Comma-separated policies are enforced separately.":"한 번에 하나의 정책만 분석합니다. 쉼표로 구분된 정책은 별도로 적용됩니다.","Apache configuration":"Apache 설정","Aperture":"조리개","Aperture (f-number)":"조리개 (f-number)","Aperture; lock shutter and ISO":"조리개; 셔터와 ISO 고정","APS-C: 0.020 mm":"APS-C: 0.020 mm","Arc means angular path length on the celestial sphere, scaled by cos(declination), rather than rotation angle around the pole. The 15 degrees/hour model is approximate. Lens projection changes the visible trail length. Gaps can leave dotted trails; long-exposure noise reduction can add extra gaps.":"호는 극 주위의 회전각이 아니라, 적위의 cos 값으로 조정한 천구상의 각거리입니다. 15 degrees/hour 모델은 근사값입니다. 렌즈 투영에 따라 보이는 궤적 길이가 달라집니다. 간격이 있으면 점선 궤적이 남을 수 있으며, 장노출 노이즈 감소로 간격이 더 생길 수 있습니다.","Arrow":"화살표","At hyperfocal focus, the near limit is approximately half the hyperfocal distance and the far limit reaches infinity.":"과초점 거리에 초점을 맞추면 가까운 한계는 과초점 거리의 약 절반이고 먼 한계는 무한대에 이릅니다.","Auto":"자동","Baseline":"기준선","Basis":"기준","Bottom (%)":"아래쪽 (%)","Box: 4–4–4–4":"상자: 4–4–4–4","Breathe comfortably":"편안하게 호흡하십시오","Breathe in":"들이마시기","Breathe out":"내쉬기","Breathing pattern":"호흡 패턴","Bright snow or sand":"밝은 눈 또는 모래","Build a policy":"정책 만들기","Centre":"가운데","Centre X (%)":"가운데 X (%)","Centre Y (%)":"가운데 Y (%)","Changing aperture also changes depth of field. Shutter changes motion blur; ISO changes amplification and image noise. Equivalent settings do not produce identical photographs.":"조리개를 변경하면 피사계 심도도 달라집니다. 셔터는 모션 블러를, ISO는 증폭과 이미지 노이즈를 변경합니다. 동일한 설정값이라도 사진이 완전히 같아지지는 않습니다.","Chevron":"셰브론","Choose an image file smaller than 10 MB.":"10 MB보다 작은 이미지 파일을 선택하십시오.","Circle":"원","Circle of confusion (mm)":"착란원 (mm)","Clip path shape bench":"클립 패스 도형 도구","Cloudflare _headers file":"Cloudflare _headers 파일","Coherent: 5.5 in, 5.5 out":"Coherent: 5.5 in, 5.5 out","Column":"열","Column reverse":"열 역방향","Compare depth of field at other focus distances":"다른 초점 거리의 피사계 심도 비교","Complete NPF, k = 1":"완전한 NPF, k = 1","Content security policy bench":"콘텐츠 보안 정책 도구","Copy CSS":"CSS 복사","Copy distances":"거리 복사","Copy exposure":"노출 복사","Copy policy":"정책 복사","Copy shooting plan":"촬영 계획 복사","Corner radius (px)":"모서리 반경 (px)","Crop factor (500 rule only)":"크롭 계수 (500 규칙만)","CSS units":"CSS 단위","Custom":"사용자 지정","Declination (degrees)":"적위 (degrees)","Decrease aperture number one step":"조리개 수치 1스톱 낮추기","Decrease ISO one step":"ISO 1스톱 낮추기","default-src":"default-src","Direct bright sun":"직사광선","Direction":"방향","Directive":"지시어","Directive values cannot contain semicolons, control characters or double quotes.":"지시어 값에는 세미콜론, 제어 문자 또는 큰따옴표를 사용할 수 없습니다.","Distributes lines on the cross axis when wrapping creates several lines.":"줄 바꿈으로 여러 줄이 생기면 교차축에 줄을 배분합니다.","Distributes spare space along the main axis.":"주축을 따라 남는 공간을 배분합니다.","Drag a numbered point, use its arrow keys, or enter coordinates. Coordinates below are percentages; pixel output uses the reference size.":"번호가 있는 점을 드래그하거나 화살표 키를 사용하거나 좌표를 입력하십시오. 아래 좌표는 백분율이며, 픽셀 출력에는 기준 크기가 사용됩니다.","Each cell is a shutter time. Move one EV higher to halve the exposure time.":"각 셀은 셔터 시간입니다. EV를 한 단계 높이면 노출 시간이 절반으로 줄어듭니다.","Ellipse":"타원","Enable {0}":"{0} 활성화","End":"끝","Enter a Content-Security-Policy value.":"Content-Security-Policy 값을 입력하십시오.","Enter a declination between -89.9 and 89.9 degrees.":"-89.9에서 89.9 degrees 사이의 적위를 입력하십시오.","Enter an arc from 0 to 360 degrees and a finite non-negative gap.":"0에서 360 degrees 사이의 호와 유한한 음수가 아닌 간격을 입력하십시오.","Enter finite positive values for the camera settings.":"카메라 설정에 유한한 양수 값을 입력하십시오.","Equivalent exposure":"동일 노출","Equivalent exposure bench":"동일 노출 도구","EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). Equivalent brightness keeps t × ISO / N² constant. Stop sequences are exact powers of two; printed camera labels may be rounded differently.":"EV = log₂(N²/t)입니다. EV100 = EV − log₂(ISO/100)입니다. 동일한 밝기에서는 t × ISO / N²가 일정하게 유지됩니다. 스톱 단계는 2의 정확한 거듭제곱이며, 카메라에 표시되는 값은 다르게 반올림될 수 있습니다.","EV100":"EV100","Exact solved value: {0}. Rounded result differs by {1} stops in EV100. Positive means less exposure.":"정확한 계산값: {0}. 반올림된 결과는 EV100에서 {1}스톱만큼 다릅니다. 양수는 노출이 더 적다는 뜻입니다.","Exhale (seconds)":"내쉬기 (seconds)","Existing CSP header or value":"기존 CSP 헤더 또는 값","Exposure per frame (seconds)":"프레임당 노출 (seconds)","Exposure value chart at ISO 100":"ISO 100의 노출값 차트","f is focal length, N is the f-number, c is the circle of confusion and s is focus distance. Use millimetres throughout the formulas. Real lens markings and optical designs can differ; check focus in the photograph.":"f는 초점 거리, N은 f-number, c는 착란원, s는 초점 거리입니다. 모든 공식에서 millimetres를 사용하십시오. 실제 렌즈 표시와 광학 설계는 다를 수 있으므로 사진에서 초점을 확인하십시오.","f/{0}":"f/{0}","f/{0} · {1} · ISO {2}":"f/{0} · {1} · ISO {2}","Far sharp limit":"먼 선명 한계","Flexbox layout bench":"Flexbox 레이아웃 도구","Focal length (mm)":"초점 거리 (mm)","Focus at the hyperfocal distance":"과초점 거리에 초점 맞추기","Focus distance":"초점 거리","Focus distance (m)":"초점 거리 (m)","Focus distance must be greater than the focal length.":"초점 거리는 초점 거리보다 커야 합니다.","frame-ancestors":"frame-ancestors","frame-ancestors has no default-src fallback. Set it explicitly to control who can embed the page.":"frame-ancestors에는 default-src 대체값이 없습니다. 페이지를 삽입할 수 있는 대상을 제어하려면 명시적으로 설정하십시오.","Frames":"프레임","Full frame: 0.030 mm":"Full frame: 0.030 mm","Full stops":"1스톱","Gap (px)":"간격 (px)","Gap between frames (seconds)":"프레임 간 간격 (seconds)","Generated policy":"생성된 정책","Grow":"늘리기","Guided breathing":"호흡 안내","Half stops":"1/2스톱","Hash placeholder":"Hash 자리 표시자","Hazy sun":"희미한 햇빛","Heavy overcast":"짙은 흐림","Hexagon":"육각형","Hold after exhale":"내쉰 후 멈추기","Hold after exhale (seconds)":"내쉰 후 멈추기 (seconds)","Hold after inhale":"들이마신 후 멈추기","Hold after inhale (seconds)":"들이마신 후 멈추기 (seconds)","Horizontal radius (%)":"가로 반경 (%)","HTML meta tag":"HTML meta 태그","HTTP header":"HTTP 헤더","Hyperfocal {0}; focus {1}; near {2}; far {3}":"과초점 {0}; 초점 {1}; 가까운 한계 {2}; 먼 한계 {3}","Hyperfocal distance":"과초점 거리","Hyperfocal focusing bench":"과초점 초점 맞추기 도구","Increase aperture number one step":"조리개 수치 1스톱 높이기","Increase ISO one step":"ISO 1스톱 높이기","Infinity":"무한대","Inhale (seconds)":"들이마시기 (seconds)","Initial size along the main axis before growing or shrinking.":"늘리거나 줄이기 전 주축을 따른 초기 크기입니다.","Inset":"인셋","Intentional trails: stacking planner":"의도적 궤적: 스태킹 계획 도구","ISO":"ISO","ISO; lock aperture and shutter":"ISO; 조리개와 셔터 고정","Item {0}":"항목 {0}","Justify content":"콘텐츠 양쪽 정렬","Left (%)":"왼쪽 (%)","Lengthen shutter one step":"셔터 시간 1스톱 늘리기","Light":"밝음","Live flex layout":"실시간 flex 레이아웃","Local image preview (optional)":"로컬 이미지 미리보기 (선택 사항)","Message bubble":"말풍선","Meta policies cannot enforce frame-ancestors or sandbox, use report-uri, or deliver a report-only policy. Reporting directives are omitted here.":"Meta 정책으로는 frame-ancestors 또는 sandbox를 적용하거나 report-uri를 사용하거나 보고 전용 정책을 전달할 수 없습니다. 보고 지시어는 여기에서 제외됩니다.","Micro Four Thirds: 0.015 mm":"Micro Four Thirds: 0.015 mm","Mode":"모드","Move point {0}":"점 {0} 이동","Near sharp limit":"가까운 선명 한계","New exposure: two locked settings":"새 노출: 두 설정 고정","nginx configuration":"nginx 설정","Night sky exposure bench":"밤하늘 노출 도구","No wrap":"줄 바꿈 없음","Nonce placeholder":"Nonce 자리 표시자","NPF formula: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.":"NPF 공식: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.","NPF uses actual focal length in mm and pixel pitch in micrometres. Pixel pitch equals sensor width in mm × 1000 / image width in pixels. Precision factor k = 1 is the stricter setting. NPF often gives shorter times than the 500 rule, but the ordering depends on the inputs. Inspect a test frame; these rules are estimates for an untracked camera.":"NPF는 실제 초점 거리(mm)와 픽셀 피치(micrometres)를 사용합니다. 픽셀 피치는 센서 너비(mm) × 1000 / 이미지 너비(픽셀)와 같습니다. 정밀도 계수 k = 1은 더 엄격한 설정입니다. NPF는 500 규칙보다 짧은 시간을 제시하는 경우가 많지만, 순서는 입력값에 따라 달라집니다. 테스트 프레임을 확인하십시오. 이 규칙은 추적 기능이 없는 카메라를 위한 추정값입니다.","Open background noise":"배경 노이즈 열기","Open CSS Grid generator":"CSS Grid 생성기 열기","Open shade":"그늘","Order":"순서","Output format":"출력 형식","Overcast":"흐림","Overrides the container cross-axis alignment for this item.":"이 항목의 컨테이너 교차축 정렬을 재정의합니다.","Pause":"일시정지","Paused":"일시정지됨","Percent":"백분율","Percent shapes resize with the element. Circle percentages use the normalised diagonal; ellipse percentages use width and height. Pixel coordinates are fixed to the reference dimensions.":"백분율 도형은 요소에 맞춰 크기가 조정됩니다. 원의 백분율에는 정규화된 대각선을 사용하고, 타원의 백분율에는 너비와 높이를 사용합니다. 픽셀 좌표는 기준 치수에 고정됩니다.","Pixel pitch (micrometres)":"픽셀 피치 (micrometres)","Pixels":"픽셀","Plan a time-lapse":"타임랩스 계획","Plan around twilight and golden hour":"박명과 골든아워에 맞춰 계획","Point {0}":"점 {0}","Point stars: maximum shutter estimate":"점상 별: 최대 셔터 추정","Polygon":"다각형","Preset":"프리셋","Presets replace the current policy. Test with a report-only header first. A nonce placeholder needs server integration; a static header cannot generate a fresh nonce.":"프리셋은 현재 정책을 대체합니다. 먼저 보고 전용 헤더로 테스트하십시오. Nonce 자리 표시자에는 서버 통합이 필요하며, 정적 헤더는 새 nonce를 생성할 수 없습니다.","Radius (%)":"반경 (%)","Ready when you are":"준비되면 시작하십시오","Reference aperture (f-number)":"기준 조리개 (f-number)","Reference EV at ISO 100":"ISO 100의 기준 EV","Reference exposure":"기준 노출","Reference height (px)":"기준 높이 (px)","Reference ISO":"기준 ISO","Reference shutter (seconds or fraction)":"기준 셔터 (seconds 또는 분수)","Reference width (px)":"기준 너비 (px)","Relative share of positive free space.":"양의 여유 공간에서 차지하는 상대적 비율입니다.","Relative shrinking weight, multiplied by the base size.":"기본 크기를 곱한 상대적 축소 가중치입니다.","Remove":"삭제","Remove item":"항목 삭제","Remove point {0}":"점 {0} 삭제","Repeated directive: browsers use the first occurrence.":"반복된 지시어입니다. 브라우저는 처음 나온 지시어를 사용합니다.","Replace nonce and hash placeholders before deployment. Generate a fresh unpredictable nonce for each response.":"배포 전에 nonce 및 hash 자리 표시자를 교체하십시오. 각 응답마다 예측할 수 없는 새 nonce를 생성하십시오.","Report-only HTTP header":"보고 전용 HTTP 헤더","report-to names a reporting group. Configure its endpoint separately with the Reporting-Endpoints header.":"report-to는 보고 그룹의 이름을 지정합니다. Reporting-Endpoints 헤더로 엔드포인트를 별도로 설정하십시오.","Resume":"재개","Right (%)":"오른쪽 (%)","Row":"행","Row reverse":"행 역방향","Script source tokens":"스크립트 소스 토큰","Selected item {0}":"선택한 항목 {0}","Self":"자체","Sensor convention":"센서 규격","Session complete":"세션 완료","Session length (minutes)":"세션 길이 (minutes)","Session remaining: {0}:{1}":"세션 남은 시간: {0}:{1}","Sets the main axis and its direction.":"주축과 방향을 설정합니다.","Sets the space between neighbouring items and lines.":"인접한 항목과 줄 사이의 공간을 설정합니다.","Settings EV":"설정 EV","Shape":"도형","Shorten shutter one step":"셔터 시간 1스톱 줄이기","Shrink":"줄이기","Shutter (seconds or fraction)":"셔터 (seconds 또는 분수)","Shutter at ISO 100":"ISO 100의 셔터","Shutter; lock aperture and ISO":"셔터; 조리개와 ISO 고정","Soft phase tones":"부드러운 단계음","Soft tones are unavailable. You can continue with the visual guide.":"부드러운 음을 사용할 수 없습니다. 시각 안내를 계속 사용할 수 있습니다.","Solve the unlocked setting":"잠금 해제된 설정 계산","Space around":"주변에 공간 배분","Space between":"사이에 공간 배분","Space evenly":"균등하게 공간 배분","Square":"정사각형","Star":"별","Start":"시작","Start-to-start interval":"시작 간격","Stop and reset":"중지 및 재설정","Stop spacing":"스톱 간격","Stretch":"늘이기","Strict dynamic":"엄격한 dynamic","Strict starter":"엄격한 기본값","strict-dynamic needs a valid nonce or hash and overrides host allowlists in supporting browsers.":"strict-dynamic에는 유효한 nonce 또는 hash가 필요하며, 지원되는 브라우저에서는 호스트 허용 목록을 재정의합니다.","Sunny 16 starting points":"Sunny 16 시작점","Target needs {0} minutes. Whole frames cover about {1} degrees with {2} minutes of open-shutter time. No gap is added after the last frame.":"대상에는 {0}분이 필요합니다. 전체 프레임은 셔터를 연 시간 {2}분으로 약 {1}도를 촬영합니다. 마지막 프레임 뒤에는 간격이 추가되지 않습니다.","Target trail arc (degrees)":"대상 궤적 호 (degrees)","The image could not be opened. Try another image.":"이미지를 열 수 없습니다. 다른 이미지를 시도하십시오.","The none keyword must stand alone in a source list.":"none 키워드는 소스 목록에서 단독으로 사용해야 합니다.","The session pauses when this page is hidden. Reduced-motion settings keep the shape still; the phase and countdown remain visible. Tones are optional and vibration depends on your browser and device.":"이 페이지가 숨겨지면 세션이 일시정지됩니다. 모션 감소 설정을 사용하면 도형이 움직이지 않으며, 단계와 카운트다운은 계속 표시됩니다. 음은 선택 사항이고 진동은 브라우저와 기기에 따라 달라집니다.","These circle-of-confusion presets are conventional choices for ordinary viewing, not sensor specifications. Larger prints and close inspection may need a smaller value.":"이 착란원 프리셋은 일반적인 감상을 위한 관례적 선택이며 센서 사양이 아닙니다. 큰 인쇄물이나 면밀한 검토에는 더 작은 값이 필요할 수 있습니다.","These settings produce a result outside the supported numerical range.":"이 설정으로는 지원되는 숫자 범위를 벗어난 결과가 나옵니다.","Thin-lens formulas":"얇은 렌즈 공식","Third stops":"1/3스톱","This is a relaxation exercise, not medical treatment. Breathe gently without forcing. Stop if you feel dizzy or uncomfortable, and return to your normal breathing.":"이것은 의학적 치료가 아닌 이완 운동입니다. 억지로 하지 말고 부드럽게 호흡하십시오. 어지럽거나 불편하면 중지하고 평소 호흡으로 돌아가십시오.","This is a syntax and risk review, not a security audit. Unknown or malformed source expressions need browser testing. Additional policies are enforced together and cannot relax an earlier policy. The generated _headers file is for static responses; dynamic responses need their own header configuration.":"이는 보안 감사가 아닌 구문 및 위험 검토입니다. 알 수 없거나 잘못된 소스 표현식은 브라우저에서 테스트해야 합니다. 추가 정책은 함께 적용되며 이전 정책을 완화할 수 없습니다. 생성된 _headers 파일은 정적 응답용이고, 동적 응답에는 별도의 헤더 설정이 필요합니다.","Top (%)":"위쪽 (%)","Total shooting time":"총 촬영 시간","Triangle":"삼각형","Unrecognised directive: it is preserved, but browsers may ignore it.":"인식할 수 없는 지시어입니다. 보존되지만 브라우저가 무시할 수 있습니다.","unsafe-eval permits string-to-code execution.":"unsafe-eval은 문자열을 코드로 실행하는 것을 허용합니다.","unsafe-inline permits inline code unless overridden by a nonce or hash in that source list.":"unsafe-inline은 해당 소스 목록의 nonce 또는 hash로 재정의되지 않는 한 인라인 코드를 허용합니다.","Use a simple timer":"간단한 타이머 사용","Use finite phase lengths from 0 to 60 seconds, with a positive inhale and exhale, and a session from 1 to 60 minutes.":"0에서 60 seconds 사이의 유한한 단계 시간을 사용하십시오. 들이마시기와 내쉬기는 양수여야 하며 세션은 1에서 60 minutes 사이여야 합니다.","Use flexbox for a row or column. Use CSS Grid when both rows and columns need shared tracks.":"행 또는 열에는 flexbox를 사용하십시오. 행과 열 모두에서 공유 트랙이 필요하면 CSS Grid를 사용하십시오.","Use gradient":"그라데이션 사용","Use shutter seconds near 1/ISO. These are rough daylight estimates; meter the scene and adjust for the subject.":"1/ISO에 가까운 셔터 seconds를 사용하십시오. 이는 대략적인 일광 추정값이므로 장면을 측광하고 피사체에 맞게 조정하십시오.","Values":"값","Values for {0}":"{0}의 값","Vertical radius (%)":"세로 반경 (%)","Vibrate at phase changes":"단계 변경 시 진동","Vibration is unavailable on this device.":"이 기기에서는 진동을 사용할 수 없습니다.","Visual guide":"시각 안내","Visual ordering only; reading and keyboard order stay unchanged.":"시각적 순서만 변경되며 읽기 순서와 키보드 순서는 그대로 유지됩니다.","Without default-src, omitted fetch directives have no default restriction.":"default-src가 없으면 생략된 fetch 지시어에 기본 제한이 없습니다.","Wrap":"줄 바꿈","Wrap reverse":"줄 바꿈 역방향","X (%)":"X (%)","Y (%)":"Y (%)","Your clipped image":"클립한 이미지"}