{"{0} clicks":"{0}회 클릭","{0} s left":"{0}초 남음","{0} seconds":"{0}초","{0} suspicious double-clicks":"의심스러운 더블 클릭 {0}회","A target appears at a random place each time you hit one; clicks that miss count against your accuracy. The score multiplies hits by accuracy and divides by the median time to hit, so fast, careful clicking wins. Smaller targets are harder. Your best score is saved in this browser.":"적중할 때마다 무작위 위치에 목표가 나타납니다. 빗나간 클릭은 정확도에 반영됩니다. 점수는 적중 횟수에 정확도를 곱한 뒤 목표 적중 중앙 시간으로 나누어 계산하므로, 빠르고 정확하게 클릭할수록 유리합니다. 목표가 작을수록 어렵습니다. 최고 점수는 이 브라우저에 저장됩니다.","Accuracy":"정확도","Aim trainer":"조준 훈련","Back":"뒤로","best {0}":"최고 {0}","Button {0}":"버튼 {0}","Click each button, scroll, and move the mouse in circles here":"여기에서 각 버튼을 클릭하고 스크롤하며 마우스를 원을 그리듯 움직이십시오","Click, scroll, and move the mouse here":"여기에서 클릭하고 스크롤하며 마우스를 움직이십시오","Connect a controller by USB or Bluetooth, then press any button: browsers only show a gamepad after it has been used on the page.":"USB 또는 Bluetooth로 컨트롤러를 연결한 다음 아무 버튼이나 누르십시오. 브라우저는 페이지에서 게임패드를 사용한 후에만 표시합니다.","Dead zone {0}%":"데드존 {0}%","Done: {0} points":"완료: {0}점","Dropped frames":"드롭된 프레임","Forward":"앞으로","Frame time":"프레임 시간","Gamepad tester":"게임패드 검사 도구","Hits":"적중","in the last 4 seconds or so":"지난 4초 정도 동안","Left":"왼쪽","Left stick":"왼쪽 스틱","Length":"길이","measured {0} Hz":"측정값 {0} Hz","Measuring…":"측정 중…","Median time to hit":"목표 적중 중앙 시간","Middle":"가운데","Mouse tester":"마우스 검사 도구","move the mouse quickly to measure":"측정하려면 마우스를 빠르게 움직이십시오","non-standard layout: button names may not match":"비표준 레이아웃: 버튼 이름이 일치하지 않을 수 있습니다","Other axes: {0}":"기타 축: {0}","Polling rate":"폴링 레이트","Press start, then click the targets as fast as you can":"시작을 누른 다음 가능한 한 빠르게 목표를 클릭하십시오","Refresh rate":"주사율","Refresh rate test":"주사율 테스트","Reset":"초기화","Right":"오른쪽","Right stick":"오른쪽 스틱","Score":"점수","Scroll down":"아래로 스크롤","Scroll up":"위로 스크롤","Speed: {0} pixels a second":"속도: 초당 {0}픽셀","standard layout":"표준 레이아웃","Start":"시작","Target":"목표","Target size {0} px":"목표 크기 {0} px","Test vibration":"진동 테스트","The browser draws a frame each time the screen refreshes, so timing the frames gives the refresh rate; it is rounded to the nearest common rate such as 60, 120, 144, or 240 Hz. If it reads 60 on a faster monitor, check the display settings, the cable (some HDMI cables cap the rate), and the browser's power saving. Watch the moving shape for blur and ghosting: the higher the refresh rate and the faster the panel, the sharper it stays.":"브라우저는 화면이 새로 고쳐질 때마다 프레임을 그리므로 프레임 시간을 측정하면 주사율을 확인할 수 있습니다. 주사율은 60, 120, 144, 240 Hz와 같은 일반적인 값 중 가장 가까운 값으로 반올림됩니다. 더 빠른 모니터에서 60으로 표시되면 디스플레이 설정, 케이블(일부 HDMI 케이블은 주사율을 제한합니다), 브라우저의 절전 기능을 확인하십시오. 움직이는 도형에서 흐림과 잔상을 확인하십시오. 주사율이 높고 패널의 응답 속도가 빠를수록 도형이 더 선명하게 유지됩니다.","The page reads controllers through the browser's Gamepad API, so it works with Xbox, PlayStation, Switch Pro, and most generic controllers, without installing anything. Sticks show the raw position (small dot) and the position after the dead zone (large dot); a stick that never rests at the centre has drift. Triggers show how far they are pressed, from 0 to 1. Vibration works in Chromium-based browsers with supported controllers.":"이 페이지는 브라우저의 Gamepad API를 통해 컨트롤러를 읽으므로 별도의 설치 없이 Xbox, PlayStation, Switch Pro 및 대부분의 일반 컨트롤러에서 작동합니다. 스틱에는 원시 위치(작은 점)와 데드존 적용 후 위치(큰 점)가 표시됩니다. 중앙에서 전혀 멈추지 않는 스틱에는 드리프트가 있는 것입니다. 트리거에는 누른 정도가 0부터 1까지 표시됩니다. 지원되는 컨트롤러를 사용하는 Chromium 기반 브라우저에서 진동이 작동합니다.","Two clicks of the same button less than 80 ms apart are flagged: people rarely click that fast, so it usually means a worn switch that bounces and turns one click into a double-click. The polling rate is how often the mouse reports its position, estimated from the timing of movement events; browsers may cap it, so a 1,000 Hz mouse can read lower. Back and forward buttons are the side buttons on many mice.":"같은 버튼을 80 ms보다 짧은 간격으로 두 번 클릭하면 표시됩니다. 사람이 그렇게 빠르게 클릭하는 경우는 드물기 때문에, 일반적으로 마모된 스위치가 바운스되어 한 번의 클릭을 더블 클릭으로 인식하게 된다는 뜻입니다. 폴링 레이트는 마우스가 위치를 보고하는 빈도이며, 움직임 이벤트의 시간 간격으로 추정합니다. 브라우저에서 이를 제한할 수 있으므로 1,000 Hz 마우스도 더 낮게 측정될 수 있습니다. 뒤로 및 앞으로 버튼은 많은 마우스에 있는 측면 버튼입니다."}