{"{0} × {1} pixels, room for {2} bytes":"{0} × {1}픽셀, {2}바이트 저장 가능","{0} of {1} bytes used":"{1}바이트 중 {0}바이트 사용","A":"A","A longer password is much harder to guess: aim for 12 characters or more, or several random words.":"비밀번호가 길수록 추측하기 어렵습니다. 12자 이상 또는 무작위 단어 여러 개를 사용하십시오.","A seven-note scale uses each letter once, so F major is written with B♭ rather than A♯, and some keys need double sharps. The darker note is the root. On the fretboard, frets 0 to 12 are shown in standard tuning, lowest string at the bottom.":"7음 음계는 각 음을 한 번씩 사용하므로 F 장조는 A♯ 대신 B♭로 표기하며, 일부 조성에는 겹올림표가 필요합니다. 더 어두운 음이 근음입니다. 프렛보드에는 표준 조율 기준으로 0~12프렛이 표시되며, 가장 낮은 현이 아래에 있습니다.","A#":"A#","Ab":"Ab","B":"B","Bb":"Bb","Blues":"블루스","Browse files":"파일 찾아보기","C":"C","C#":"C#","Choose a PNG made here":"여기서 만든 PNG 선택","Choose an image":"이미지 선택","Choose another":"다른 항목 선택","Choose any file, or a .toea file to decrypt":"파일을 선택하거나 복호화할 .toea 파일을 선택하십시오","Chords in this scale":"이 음계의 코드","Clear":"지우기","Covered: {0}%":"커버 범위: {0}%","D":"D","D#":"D#","Db":"Db","Dead zone grid":"데드존 그리드","Decrypt and download":"복호화 및 다운로드","Decrypted: {0}":"복호화됨: {0}","Dorian":"도리안","E":"E","Eb":"Eb","Encrypt a file":"파일 암호화","Encrypt and download":"암호화 및 다운로드","Encrypted: {0}":"암호화됨: {0}","F":"F","F#":"F#","Files up to 1 GB can be handled in the browser.":"최대 1 GB의 파일을 브라우저에서 처리할 수 있습니다.","Full screen":"전체 화면","G":"G","G#":"G#","Gb":"Gb","Guitar fretboard of the scale, standard tuning":"해당 음계의 기타 프렛보드, 표준 조율","Harmonic minor":"화성 단음계","Hidden message":"숨겨진 메시지","Hide a message":"메시지 숨기기","Hide and download PNG":"숨기고 PNG 다운로드","Hide text in an image":"이미지에 텍스트 숨기기","Key":"조성","Lock the message with a password":"비밀번호로 메시지 잠그기","Locrian":"로크리안","Lydian":"리디안","Major (Ionian)":"장조(이오니안)","Major pentatonic":"장음계 펜타토닉","Melodic minor (ascending)":"가락 단음계(상행)","Message":"메시지","Minor pentatonic":"단음계 펜타토닉","Mixolydian":"믹솔리디안","Mode":"모드","Multi-touch and drawing":"멀티터치 및 그리기","Natural minor (Aeolian)":"자연 단음계(에올리안)","No hidden message was found. The image may have been resized or saved as JPEG, which wipes it out.":"숨겨진 메시지를 찾지 못했습니다. 이미지 크기가 변경되었거나 JPEG로 저장되어 메시지가 삭제되었을 수 있습니다.","Nothing is uploaded":"아무것도 업로드하지 않습니다","Password":"비밀번호","Phrygian":"프리지안","Piano keys of the scale":"해당 음계의 피아노 건반","Play the scale":"음계 재생","Put several fingers on the screen to see how many touches it tracks at once; most phones manage ten. In the grid test, drag a finger over every square: one that will not turn green points to a dead zone. Vibration works only on phones that support it, and not on iPhone in a browser.":"화면에 손가락 여러 개를 대면 동시에 몇 개의 터치를 추적하는지 확인할 수 있습니다. 대부분의 휴대전화는 10개를 처리합니다. 그리드 테스트에서는 모든 칸 위로 손가락을 끌어 보십시오. 녹색으로 바뀌지 않는 칸이 데드존을 나타냅니다. 진동은 지원하는 휴대전화에서만 작동하며, 브라우저의 iPhone에서는 작동하지 않습니다.","Read a message":"메시지 읽기","Read the message":"메시지 읽기","Repeat the password":"비밀번호 다시 입력","Scale":"음계","Scale finder":"음계 찾기","Show password":"비밀번호 표시","Something went wrong. Try again.":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.","Test":"테스트","Test vibration":"진동 테스트","The file is encrypted in your browser with AES-256-GCM, using a key made from your password with 600,000 rounds of PBKDF2, and saved as a .toea file; nothing is uploaded. Open it again here with the same password. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe. Any change to the encrypted file, or cutting it short, makes decryption fail rather than give a damaged file.":"파일은 브라우저에서 AES-256-GCM으로 암호화됩니다. 비밀번호로 만든 키를 PBKDF2 600,000회 반복해 사용하며 .toea 파일로 저장됩니다. 아무것도 업로드하지 않습니다. 같은 비밀번호를 사용해 여기서 다시 여십시오. 잊어버린 비밀번호를 복구할 방법이 없으므로 안전한 곳에 보관하십시오. 암호화된 파일을 변경하거나 일부를 잘라 내면 손상된 파일이 반환되는 대신 복호화에 실패합니다.","The message goes into the lowest bit of each pixel's red, green, and blue values, a change no one can see, and the image is saved as PNG. Send it as a file: resizing, JPEG, or a chat app's compression wipes the message out. Without a password anyone with this kind of tool can read it; with one, it is encrypted first. Transparent areas become opaque.":"메시지는 각 픽셀의 빨강, 초록, 파랑 값에서 가장 낮은 비트에 저장됩니다. 눈에 보이지 않는 변경이며 이미지는 PNG로 저장됩니다. 파일로 전송하십시오. 크기 변경, JPEG 변환 또는 채팅 앱의 압축으로 메시지가 삭제됩니다. 비밀번호가 없으면 이 유형의 도구를 가진 누구나 읽을 수 있으며, 비밀번호가 있으면 먼저 암호화됩니다. 투명 영역은 불투명해집니다.","The message is locked with a password. Enter it and try again.":"메시지가 비밀번호로 잠겨 있습니다. 비밀번호를 입력하고 다시 시도하십시오.","The message is too long for this image; choose a larger image or shorten the message.":"이 이미지에 비해 메시지가 너무 깁니다. 더 큰 이미지를 선택하거나 메시지를 줄이십시오.","The passwords do not match.":"비밀번호가 일치하지 않습니다.","This file could not be opened as an image.":"이 파일을 이미지로 열 수 없습니다.","This file was not encrypted with this tool.":"이 파일은 이 도구로 암호화되지 않았습니다.","Touch screen test":"터치스크린 테스트","Touching now: {0} · most at once: {1}":"현재 터치: {0} · 동시 최대 터치: {1}","will be decrypted":"복호화됩니다","will be encrypted":"암호화됩니다","Working…":"처리 중…","Working… {0}%":"처리 중… {0}%","Wrong password, or the file was changed or cut short.":"비밀번호가 잘못되었거나 파일이 변경 또는 잘렸습니다.","Wrong password.":"비밀번호가 잘못되었습니다."}