{"{0} characters · {1} words · {2} hashtags · {3} mentions":"문자 {0}개 · 단어 {1}개 · 해시태그 {2}개 · 멘션 {3}개","{0} over":"{0} 초과","{0} words · {1} characters · {2} lines":"단어 {0}개 · 문자 {1}개 · 줄 {2}개","Add a mod 43 check character":"mod 43 검사 문자 추가","Bar width (px)":"바 너비 (px)","Barcode generator":"바코드 생성기","Barcode type":"바코드 유형","Calibrate with a card":"카드로 보정","Calibrated for this screen and zoom level. Changing the browser zoom or moving to another screen needs a new calibration.":"이 화면과 확대/축소 수준에 맞게 보정되었습니다. 브라우저 확대/축소를 변경하거나 다른 화면으로 옮기면 새로 보정해야 합니다.","Cancel":"취소","Capital letters, digits, and - . $ / + % space; older industrial and ID systems":"대문자, 숫자 및 - . $ / + % 공백; 구형 산업 및 ID 시스템","Caption":"캡션","Card width on screen":"화면에 표시할 카드 너비","Cards in the ID-1 size, which almost all bank cards, ID cards, and driving licences use, are 85.60 × 53.98 mm.":"거의 모든 은행 카드, ID 카드 및 운전면허증에 사용되는 ID-1 규격 카드는 85.60 × 53.98 mm입니다.","Centimetres":"센티미터","Copy":"복사","Delete note":"메모 삭제","Delete this note? This cannot be undone.":"이 메모를 삭제하시겠습니까? 삭제한 메모는 복구할 수 없습니다.","Description":"설명","Download .md":".md 다운로드","Download .txt":".txt 다운로드","Download all as PNG (.zip)":"모두 PNG (.zip)로 다운로드","Download all as SVG (.zip)":"모두 SVG (.zip)로 다운로드","Forget calibration":"보정 삭제","Height (px)":"높이 (px)","Hold a bank card, ID card, or driving licence against the screen, its long edge along the outline. Drag the slider until the outline is exactly the size of the card.":"은행 카드, ID 카드 또는 운전면허증을 긴 쪽이 윤곽선에 맞도록 화면에 대십시오. 윤곽선이 카드와 정확히 같은 크기가 될 때까지 슬라이더를 드래그하십시오.","Inches":"인치","Left":"왼쪽","Letters, digits, and symbols; shipping labels and inventory":"문자, 숫자 및 기호; 배송 라벨 및 재고 관리","Limits checked on {0}":"{0}의 한도 확인","New note":"새 메모","Not calibrated yet: screens differ, so this ruler is probably not to scale. Calibrate it with a bank card first.":"아직 보정되지 않았습니다. 화면마다 다르므로 이 자의 크기는 실제와 다를 수 있습니다. 먼저 은행 카드로 보정하십시오.","Note":"메모","Notes":"메모","Notes are stored only in this browser on this device, not online. They are lost if you clear your browsing data or use a private window, so download anything you need to keep.":"메모는 온라인이 아닌 이 기기의 브라우저에만 저장됩니다. 인터넷 사용 기록을 삭제하거나 비공개 창을 사용하면 메모가 사라지므로 보관할 내용은 다운로드하십시오.","One barcode per line (up to 100)":"한 줄에 바코드 하나 (최대 100개)","Online notepad":"온라인 메모장","Online ruler":"온라인 자","Platform":"플랫폼","Post":"게시물","Recalibrate":"다시 보정","Retail barcodes only work in shops with a number registered to your company through GS1; making up a number risks clashing with another product. Print at 100% and test with a scanner before printing a batch.":"소매용 바코드는 GS1을 통해 회사에 등록된 번호가 있는 매장에서만 작동합니다. 번호를 임의로 만들면 다른 제품과 충돌할 수 있습니다. 100% 크기로 인쇄하고 대량 인쇄 전에 스캐너로 테스트하십시오.","Retail products in the US and Canada: 11 digits plus a check digit":"미국 및 캐나다 소매 제품: 11자리 숫자와 검사 숫자 1자리","Retail products worldwide: 12 digits, the 13th is the check digit":"전 세계 소매 제품: 12자리 숫자, 13번째 숫자는 검사 숫자","Save calibration":"보정 저장","Shipping cartons: 13 digits plus a check digit":"배송 상자: 13자리 숫자와 검사 숫자 1자리","Show the number":"번호 표시","Small retail packs: 7 digits plus a check digit":"소형 소매 포장: 7자리 숫자와 검사 숫자 1자리","Social media character counter":"소셜 미디어 문자 수 세기","Start typing. Everything is saved in this browser as you type.":"입력을 시작하십시오. 입력하는 내용은 이 브라우저에 실시간으로 저장됩니다.","The highlighted part does not fit.":"강조 표시된 부분이 맞지 않습니다.","This browser did not save the latest change, probably because its storage is full or blocked. Download your notes to keep them.":"이 브라우저가 최근 변경 사항을 저장하지 못했습니다. 저장 공간이 가득 찼거나 차단되었기 때문일 수 있습니다. 메모를 보관하려면 다운로드하십시오.","Title":"제목","Too long for {0} · {1}":"{0} · {1}에 비해 너무 깁니다","Type or paste your post, caption, or title.":"게시물, 캡션 또는 제목을 입력하거나 붙여넣으십시오.","Units":"단위","Untitled note":"제목 없는 메모","Used":"사용됨","X counts most letters as 1 and Chinese, Japanese, and Korean characters and emoji as 2, and every link as 23, using its own counting library. The other counts are of characters as you see them; a few platforms count some emoji as 2. Paid and business accounts can have higher limits.":"X는 자체 계산 라이브러리를 사용하여 대부분의 문자를 1개, 중국어·일본어·한국어 문자와 이모지를 2개, 모든 링크를 23개로 계산합니다. 다른 수치는 화면에 보이는 문자를 기준으로 하며, 일부 플랫폼에서는 특정 이모지를 2개로 계산합니다. 유료 계정과 비즈니스 계정은 더 높은 한도를 사용할 수 있습니다.","Your post":"내 게시물","YouTube does not allow < or > in titles and descriptions.":"YouTube에서는 제목과 설명에 < 또는 >를 사용할 수 없습니다."}