{"1900 system (Windows)":"1900 시스템(Windows)","1904 system (old Mac files)":"1904 시스템(이전 Mac 파일)","29 February 1900, which never existed":"실제로 존재하지 않았던 1900년 2월 29일","a decimal comma (1.5)":"소수점 쉼표(1.5)","A lone separator like 1,500 is":"1,500과 같이 구분 기호가 하나만 있는 경우","a thousands separator (1500)":"천 단위 구분 기호(1500)","Add \\usepackage{booktabs} to your preamble.":"프리앰블에 \\usepackage{booktabs}를 추가하십시오.","As written":"입력한 그대로","before the first date in this system":"이 시스템의 첫 날짜 이전","booktabs rules":"booktabs 선","Caption":"캡션","Column {0}":"열 {0}","Column alignment (l, c, r)":"열 맞춤(l, c, r)","Comma":"쉼표","Compare by (none ticked: whole rows)":"비교 기준(선택하지 않으면 전체 행)","Convert to":"변환 대상","Converted":"변환 완료","Copy":"복사","Copy CSV":"CSV 복사","CSV data or a list, one row per line":"CSV 데이터 또는 목록(한 줄에 한 행)","Data deduplicator":"데이터 중복 제거 도구","Date":"날짜","Date and time":"날짜 및 시간","Date system":"날짜 시스템","Dates, one per line":"날짜(한 줄에 하나)","Decimal places":"소수 자릿수","Duplicates removed":"중복 항목 제거","Each row becomes a line of a tabular environment, with cells joined by & and rows ended by \\\\. Characters that LaTeX treats specially, such as &, %, $, #, and _, are escaped. The booktabs style uses \\toprule, \\midrule, and \\bottomrule and no vertical lines, as most journals prefer; without it, the table gets vertical lines and \\hline.":"각 행은 tabular 환경의 한 줄이 되며, 셀은 &로 연결되고 행 끝에는 \\\\가 추가됩니다. &, %, $, #, _와 같이 LaTeX에서 특별하게 처리하는 문자는 이스케이프됩니다. booktabs 스타일은 대부분의 학술지에서 선호하는 방식으로 \\toprule, \\midrule, \\bottomrule을 사용하고 세로선을 넣지 않습니다. 사용하지 않으면 표에 세로선과 \\hline이 추가됩니다.","Excel date converter":"Excel 날짜 변환기","Excel stores dates as the number of days since a starting point, with the time of day as a fraction: 45000.75 is 15 March 2023 at 18:00. In the 1900 system, used by Windows Excel, 1 is 1 January 1900, and serial 60 is 29 February 1900, a day that never existed: Lotus 1-2-3 treated 1900 as a leap year, and Excel copied it for compatibility. The 1904 system, from early Mac versions, starts at 0 on 1 January 1904, 1,462 days later. Times have no time zone.":"Excel은 날짜를 시작점부터 경과한 일수로 저장하고, 하루 중 시간은 소수로 저장합니다. 45000.75는 2023년 3월 15일 18:00을 의미합니다. Windows Excel에서 사용하는 1900 시스템에서는 1이 1900년 1월 1일이며, 일련번호 60은 실제로 존재하지 않았던 1900년 2월 29일입니다. Lotus 1-2-3이 1900년을 윤년으로 처리했고, Excel도 호환성을 위해 이를 그대로 적용했습니다. 초기 Mac 버전에서 사용한 1904 시스템은 1,462일 후인 1904년 1월 1일을 0으로 시작합니다. 시간에는 시간대가 없습니다.","First row is a header":"첫 행을 머리글로 사용","Ignore case":"대소문자 무시","Ignore extra spaces":"추가 공백 무시","Keep":"유지","Label":"레이블","LaTeX table generator":"LaTeX 표 생성기","Lines marked ⚠ could not be read as numbers.":"⚠ 표시가 있는 줄은 숫자로 읽을 수 없습니다.","not a serial number":"일련번호가 아님","Number format converter":"숫자 형식 변환기","Numbers, one per line, in any format":"숫자(한 줄에 하나, 형식 제한 없음)","of {0}":"{0} 중","Repeated value":"반복 값","Result":"결과","Rows count as duplicates when the ticked columns match, or the whole row if none are ticked. Ignoring case and extra spaces catches entries like “ANA ” and “ana”. The result keeps the original order and can be pasted back into a spreadsheet. Quoted CSV fields with commas or line breaks are handled.":"선택한 열의 값이 일치하면 행을 중복으로 처리하며, 선택한 열이 없으면 전체 행을 비교합니다. 대소문자와 추가 공백을 무시하므로 “ANA ”와 “ana” 같은 항목도 찾을 수 있습니다. 결과는 원래 순서를 유지하며 스프레드시트에 다시 붙여넣을 수 있습니다. 쉼표나 줄 바꿈이 포함된 따옴표 처리 CSV 필드도 지원합니다.","Rows kept":"유지된 행","Semicolon":"세미콜론","Separator":"구분 기호","Serial":"일련번호","Serial numbers, one per line":"일련번호(한 줄에 하나)","Tab (from a spreadsheet)":"탭(스프레드시트에서 복사)","Table data: paste from a spreadsheet or type CSV":"표 데이터: 스프레드시트에서 붙여넣거나 CSV 입력","The first copy":"첫 번째 사본","The last copy":"마지막 사본","The separators are worked out from each number: with both a dot and a comma, the last one is the decimal separator; a separator used more than once groups thousands. Only a single separator followed by exactly three digits, such as 1,500, is ambiguous, so choose how to read it. The output uses the chosen style, from 1,234,567.89 in the US and UK to 1.234.567,89 in much of Europe and 12,34,567.89 in India.":"구분 기호는 각 숫자에서 추론합니다. 점과 쉼표가 모두 있으면 마지막 기호가 소수점 구분 기호이고, 같은 구분 기호가 두 번 이상 사용되면 천 단위를 구분하는 것으로 처리합니다. 1,500처럼 구분 기호 하나 뒤에 정확히 세 자리가 오는 경우만 모호하므로 읽는 방식을 선택하십시오. 출력은 선택한 형식을 사용하며, 미국과 영국의 1,234,567.89부터 유럽 대부분 지역의 1.234.567,89, 인도의 12,34,567.89까지 지원합니다.","Times":"시간","write as YYYY-MM-DD or YYYY-MM-DD HH:MM":"YYYY-MM-DD 또는 YYYY-MM-DD HH:MM 형식으로 입력"}