{"{0} · {1} seconds · {2} channels":"{0} · {1}초 · {2}채널","{0} / {1} pieces placed · {2} moves · {3}:{4}":"{0} / {1}개 배치 · {2}회 이동 · {3}:{4}","{0} births, rank {1}":"출생 {0}명, 순위 {1}","{0} is listed for female births.":"{0}은(는) 여자아이 출생 목록에 있습니다.","{0} is listed for male births.":"{0}은(는) 남자아이 출생 목록에 있습니다.","{0} versus {1}":"{0} 대 {1}","{0},{0}":"{0},{0}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}: down {1} ranks":"{0}: {1}순위 하락","{0}: up {1} ranks":"{0}: {1}순위 상승","{0}% processed":"{0}% 처리됨","1 in {0}":"{0}분의 1","100 pieces":"100개 조각","12 pieces":"12개 조각","200 pieces":"200개 조각","2025: {0} births, rank {1}":"2025년: 출생 {0}명, 순위 {1}","2025: not listed":"2025년: 목록에 없음","24 pieces":"24개 조각","300 pieces":"300개 조각","48 pieces":"48개 조각","A":"A","A learning chart calculated with an infinite-deck approximation and US dealer peek. Basic strategy reduces but does not remove the house edge.":"무한 덱 근사와 미국식 딜러 확인을 적용해 계산한 학습용 차트입니다. 기본 전략은 하우스 엣지를 줄이지만 없애지는 못합니다.","A number cannot be both excluded and required.":"하나의 숫자를 제외하면서 동시에 필수로 지정할 수는 없습니다.","A,A":"A,A","A: original":"A: 원본","Assumes one split into two hands, one card to split aces, no resplitting, no insurance, and even-money wins on split 21. Expected values are net units per original stake, after a peek finds no dealer blackjack.":"한 번만 두 핸드로 스플릿하고, 스플릿한 A에는 카드 한 장만 배분하며, 재스플릿과 보험은 없고, 스플릿 후 21은 균등 배당으로 승리한다고 가정합니다. 예상값은 딜러 블랙잭이 아님을 확인한 후 원래 베팅 단위당 순수 단위입니다.","Audio noise reduction":"오디오 노이즈 제거","B: processed":"B: 처리됨","Baby name popularity":"아기 이름 인기","Birth year":"출생 연도","Births":"출생 수","Births per year for the selected names":"선택한 이름의 연도별 출생 수","Blackjack basic strategy":"블랙잭 기본 전략","Bonus picks":"보너스 선택 수","Bonus pool size (0 for none)":"보너스 풀 크기(없음은 0)","Choose 12–300 pieces and a valid image aspect ratio.":"12–300개 조각과 유효한 이미지 가로세로 비율을 선택하십시오.","Choose a noise region inside the file, with the end after the start.":"파일 안에서 노이즈 영역을 선택하십시오. 종료 지점은 시작 지점보다 뒤에 있어야 합니다.","Choose a photo":"사진 선택","Choose a stereo file. Mono files cannot be processed by centre-channel cancellation.":"스테레오 파일을 선택하십시오. 모노 파일은 센터 채널 상쇄로 처리할 수 없습니다.","Choose an audio file first.":"먼저 오디오 파일을 선택하십시오.","Choose audio (MP3, WAV, OGG or M4A, as supported by your browser)":"오디오 선택(브라우저에서 지원하는 MP3, WAV, OGG 또는 M4A)","Compare names":"이름 비교","Copy numbers":"숫자 복사","Current puzzle saved on this device.":"현재 퍼즐을 이 기기에 저장했습니다.","Custom count":"사용자 지정 개수","D/H: double, otherwise hit":"D/H: 더블, 그 외에는 히트","D/S: double, otherwise stand":"D/S: 더블, 그 외에는 스탠드","Deal a hand":"핸드 배분","Dealer hits soft 17 (H17)":"딜러가 소프트 17에서 히트(H17)","Double":"더블","Double after split":"스플릿 후 더블","Double on any two cards (off: hard 9–11 only)":"아무 두 카드에서나 더블(해제 시 하드 9–11만)","Download WAV":"WAV 다운로드","Drag across the waveform to select noise only. Avoid including speech or music in the profile.":"파형에서 노이즈만 선택하도록 드래그하십시오. 프로필에 음성이나 음악이 포함되지 않게 하십시오.","Drag pieces near neighbours or their place on the board. Connected groups move together. Use zoom on smaller screens. Keyboard: focus a piece, use arrow keys to move it, then Enter to snap.":"조각을 이웃 조각이나 보드의 해당 위치 근처로 드래그하십시오. 연결된 그룹은 함께 이동합니다. 작은 화면에서는 확대를 사용하십시오. 키보드: 조각에 포커스를 맞추고 화살표 키로 이동한 다음 Enter를 눌러 맞추십시오.","Edge pieces first":"가장자리 조각부터","Enter one to five names using letters only, separated by commas.":"문자만 사용해 이름을 1~5개 입력하고 쉼표로 구분하십시오.","Enter whole numbers within the pool, separated by commas or spaces.":"풀 범위 안의 정수를 입력하고 쉼표나 공백으로 구분하십시오.","EuroMillions":"EuroMillions","Every combination is equally likely. Hot or cold numbers do not change the odds. Popular patterns, such as birthdays and sequences, can increase the chance of sharing a jackpot.":"모든 조합의 당첨 확률은 같습니다. 자주 나오거나 드물게 나온 숫자도 확률을 바꾸지 않습니다. 생일이나 연속 숫자처럼 인기 있는 패턴은 잭팟을 나눠 가질 가능성을 높일 수 있습니다.","Exact favourable / total draws":"정확한 유리한 추첨 수 / 전체 추첨 수","Exact piece count (12–300)":"정확한 조각 수(12–300)","Exact tiers count all possible draws for a fixed line. Restrictions change which lines you generate, not the draw odds. Several lines may repeat.":"정확한 등급은 고정된 한 줄에 대한 모든 가능한 추첨을 계산합니다. 제한 조건은 생성하는 줄을 바꾸지만 추첨 확률은 바꾸지 않습니다. 여러 줄이 반복될 수 있습니다.","Exclude bonus numbers":"보너스 숫자 제외","Exclude main numbers":"주요 숫자 제외","Female":"여성","First N seconds":"처음 N초","First seconds":"처음 몇 초","For learning and entertainment. If gambling is causing harm, contact your national gambling help service.":"학습과 오락을 위한 도구입니다. 도박으로 피해를 보고 있다면 해당 국가의 도박 상담 기관에 연락하십시오.","Game":"게임","Generate between 1 and 100 lines.":"1~100줄을 생성하십시오.","Generate numbers":"숫자 생성","Generic pools":"일반 풀","Ghost image":"유령 이미지","H: hit":"H: 히트","Hard {0}":"하드 {0}","Hard totals":"하드 합계","Hit":"히트","Impossible":"불가능","Input waveform and noise region":"입력 파형 및 노이즈 영역","Jackpot: 1 in {0}":"잭팟: {0}분의 1","Jigsaw board and loose pieces":"직소 퍼즐 보드 및 흩어진 조각","Keep centre bass below {0} Hz":"센터 저음을 {0} Hz 미만으로 유지","Keep vocals only (rough)":"보컬만 유지(대략)","Largest fallers in this top 100":"이 상위 100개 중 가장 많이 하락한 이름","Largest risers in this top 100":"이 상위 100개 중 가장 많이 상승한 이름","Late surrender":"레이트 서렌더","Lines":"줄","Listed births per year. Gaps mean fewer than 5 births or no entry, not a confirmed zero.":"목록에 있는 연도별 출생 수입니다. 비어 있는 칸은 출생 수가 5명 미만이거나 항목이 없다는 뜻이며, 출생 수가 0명이라는 확정된 의미는 아닙니다.","Loading…":"로드 중…","Lottery numbers and odds":"복권 숫자 및 확률","Main + bonus matches":"주요 숫자 + 보너스 일치","Main picks":"주요 숫자 선택 수","Main pool size":"주요 풀 크기","Male":"남성","Matches the chart.":"차트와 일치합니다.","Must include bonus numbers":"보너스 숫자 반드시 포함","Must include main numbers":"주요 숫자 반드시 포함","Name":"이름","Names by year":"연도별 이름","Names like this":"비슷한 이름","Names, separated by commas (up to 5)":"이름을 쉼표로 구분(최대 5개)","New puzzle":"새 퍼즐","No matching listed name was found. Check the spelling or try the other sex.":"일치하는 이름을 목록에서 찾지 못했습니다. 철자를 확인하거나 다른 성별을 선택해 보십시오.","Noise only (removed audio)":"노이즈만(제거된 오디오)","Noise profile":"노이즈 프로필","Noise profile: {0}–{1} seconds":"노이즈 프로필: {0}–{1}초","Not listed":"목록에 없음","Not listed 10 years earlier":"10년 전에는 목록에 없음","Odds":"확률","Output: {0} Hz":"출력: {0} Hz","Outside data range":"데이터 범위 밖","P uses stand as its fallback here. Hover, focus or tap a cell to inspect every allowed action's expected value.":"여기서 P는 기본 동작으로 스탠드를 사용합니다. 셀에 마우스를 올리거나 포커스를 맞추거나 탭하면 허용된 모든 동작의 예상값을 확인할 수 있습니다.","P: split":"P: 스플릿","P/H: split, otherwise hit":"P/H: 스플릿, 그 외에는 히트","Pairs":"페어","Peak: {0} births in {1}, rank {2}":"최고치: {1}년 출생 {0}명, 순위 {2}","Per million births":"출생 100만 명당","Per million listed births of the selected sex, using the full files before the search cutoff. Unlisted rare names are absent from this denominator.":"검색 기준일 이전의 전체 파일을 사용해 선택한 성별의 목록상 출생 100만 명당으로 계산합니다. 목록에 없는 희귀 이름은 이 분모에서 제외됩니다.","Photo jigsaw puzzle":"사진 직소 퍼즐","Piece {0}, row {1}, column {2}":"조각 {0}, {1}행, {2}열","Pieces":"조각","Practise a hand":"핸드 연습","Preview and download use the last processed settings. Process again after changing settings.":"미리보기와 다운로드에는 마지막으로 처리한 설정이 사용됩니다. 설정을 변경한 후 다시 처리하십시오.","Probability":"확률","Process audio":"오디오 처리","Processed spectrogram: time left to right, low frequencies at the bottom":"처리된 스펙트로그램: 시간은 왼쪽에서 오른쪽으로, 낮은 주파수는 아래쪽에 표시됩니다","Processed spectrogram. Time runs left to right; frequency runs from low at the bottom to high at the top. Brighter areas have more energy.":"처리된 스펙트로그램입니다. 시간은 왼쪽에서 오른쪽으로 흐르고, 주파수는 아래쪽의 낮은 값에서 위쪽의 높은 값으로 표시됩니다. 밝은 영역일수록 에너지가 큽니다.","Processing…":"처리 중…","Progress could not be saved. Browser storage may be full or disabled.":"진행 상황을 저장하지 못했습니다. 브라우저 저장 공간이 가득 찼거나 비활성화되었을 수 있습니다.","Puzzle complete. {0} moves in {1} seconds.":"퍼즐 완성. {1}초 동안 {0}회 이동했습니다.","Quietest 0.5 seconds (automatic)":"가장 조용한 0.5초(자동)","R/H: surrender, otherwise hit":"R/H: 서렌더, 그 외에는 히트","R/S: surrender, otherwise stand":"R/S: 서렌더, 그 외에는 스탠드","Rank":"순위","Rank change compares with {0}. Positive changes are risers; negative changes are fallers. Earlier ranks use all listed names, including names outside the top 100.":"순위 변화는 {0}과 비교합니다. 양수 변화는 상승한 이름, 음수 변화는 하락한 이름입니다. 이전 순위에는 상위 100개 밖의 이름을 포함한 모든 목록 이름이 사용됩니다.","Rank change over 10 years":"10년간 순위 변화","Reduction: {0} dB":"감쇠: {0} dB","Region end (seconds)":"영역 종료(초)","Region start (seconds)":"영역 시작(초)","Removal strength: {0}%":"제거 강도: {0}%","S: stand":"S: 스탠드","Saving current puzzle…":"현재 퍼즐 저장 중…","Search includes every name with at least {0} total listed births for the selected sex across 1880–2025.":"검색에는 1880–2025년 동안 선택한 성별의 목록상 총 출생 수가 {0}명 이상인 모든 이름이 포함됩니다.","Search names":"이름 검색","Secure random numbers are unavailable in this browser.":"이 브라우저에서는 보안 난수를 사용할 수 없습니다.","Select a cell to inspect expected values.":"셀을 선택하여 예상값을 확인하십시오.","Selected region":"선택한 영역","Sensitivity: {0}":"감도: {0}","Sex in SSA records":"SSA 기록의 성별","Soft {0}":"소프트 {0}","Soft totals":"소프트 합계","Source: US Social Security Administration. Public-domain national data.":"출처: 미국 사회보장국. 공개 도메인 국가 데이터입니다.","Split":"스플릿","SSA baby names":"SSA 아기 이름","Stand":"스탠드","Suggestions use spelling distance, a shared prefix or a simple sound key; they do not imply a shared meaning or origin.":"추천 이름은 철자 거리, 공통 접두사 또는 단순한 발음 키를 사용합니다. 의미나 어원이 같다는 뜻은 아닙니다.","Surrender":"서렌더","Switch to female births":"여자아이 출생으로 전환","Switch to male births":"남자아이 출생으로 전환","The audio could not be decoded. Try a WAV file or another format supported by your browser.":"오디오를 디코딩하지 못했습니다. WAV 파일이나 브라우저에서 지원하는 다른 형식을 사용해 보십시오.","The audio could not be processed. Try a shorter file.":"오디오를 처리하지 못했습니다. 더 짧은 파일을 사용해 보십시오.","The chart recommends {0}.":"차트는 {0}을(를) 권장합니다.","The exact count determines a rectangular grid. Presets give balanced pieces; prime counts make a single row or column of narrow pieces.":"정확한 개수가 직사각형 격자를 결정합니다. 미리 설정된 값은 균형 잡힌 조각을 만들며, 소수 개수는 폭이 좁은 한 행 또는 한 열의 조각을 만듭니다.","The image could not be opened. Choose another photo.":"이미지를 열지 못했습니다. 다른 사진을 선택하십시오.","The name data could not be loaded. Try again.":"이름 데이터를 로드하지 못했습니다. 다시 시도하십시오.","The name search could not be completed. Try again.":"이름 검색을 완료하지 못했습니다. 다시 시도하십시오.","The saved puzzle could not be restored. Start a new puzzle.":"저장된 퍼즐을 복원하지 못했습니다. 새 퍼즐을 시작하십시오.","The transform size must be a power of two and both arrays must have the same length.":"변환 크기는 2의 거듭제곱이어야 하며 두 배열의 길이가 같아야 합니다.","There are more required numbers than picks.":"필수 숫자가 선택 수보다 많습니다.","This infinite-deck chart matches published multi-deck charts in nearly every cell. Single-deck and two-deck games may differ: hard 8 versus 5–6; hard 9 versus 2; hard 11 versus ace; soft 13–14 versus 4; soft 15–16 versus 3; soft 18 versus 2; and pairs 6,6 versus 7 or 7,7 versus 8. Card composition and split limits can change further cells.":"이 무한 덱 차트는 거의 모든 셀에서 공개된 멀티 덱 차트와 일치합니다. 싱글 덱과 두 덱 게임에서는 하드 8 대 5–6, 하드 9 대 2, 하드 11 대 에이스, 소프트 13–14 대 4, 소프트 15–16 대 3, 소프트 18 대 2, 페어 6,6 대 7 또는 7,7 대 8이 다를 수 있습니다. 카드 구성과 스플릿 제한에 따라 다른 셀도 달라질 수 있습니다.","Too few numbers remain after exclusions.":"제외 후 남은 숫자가 너무 적습니다.","UK Lotto":"UK Lotto","UK Lotto rows count the six main numbers only. Its drawn bonus ball is not a separate player-selected pool; the match-5 row includes both match-5 outcomes.":"UK Lotto 행은 6개의 주요 숫자만 계산합니다. 추첨된 보너스 공은 플레이어가 별도로 선택하는 풀이 아니며, 5개 일치 행에는 두 가지 5개 일치 결과가 모두 포함됩니다.","Upload a photo or solve the colourful pattern. Your image stays in this browser. Your current puzzle, including a smaller copy of the image, is saved in this browser so you can come back to it.":"사진을 업로드하거나 다채로운 패턴을 맞추십시오. 이미지는 이 브라우저에 남습니다. 작은 이미지 사본을 포함한 현재 퍼즐은 이 브라우저에 저장되므로 나중에 다시 이어서 할 수 있습니다.","US births only, from Social Security card applications, 1880–2025. Names with fewer than 5 births per sex in a year are not listed. Spelling variants are counted separately.":"사회보장 카드 신청 자료에 따른 미국 출생만 포함하며, 기간은 1880–2025년입니다. 한 해에 성별별 출생 수가 5명 미만인 이름은 목록에 표시되지 않습니다. 철자 변형은 별도로 계산합니다.","US Mega Millions (April 2025 matrix)":"US Mega Millions(2025년 4월 행렬)","US Powerball":"US Powerball","Use a pool of 1–100 numbers and pick up to 20, no more than the pool size.":"1–100 숫자 풀을 사용하고 최대 20개까지, 풀 크기를 초과하지 않게 선택하십시오.","Use a valid two-card hand and a dealer upcard from 2 to ace.":"유효한 두 카드 핸드와 2부터 에이스까지의 딜러 업카드를 사용하십시오.","Use colourful pattern":"다채로운 패턴 사용","Use reduction from 0 to 40 dB, sensitivity from 0 to 6, and a valid sample rate.":"0~40 dB의 감쇠, 0~6의 감도 및 유효한 샘플 레이트를 사용하십시오.","View":"보기","Vocal remover":"보컬 제거","Works best on steady noise: hiss, hum, fans and air conditioning. It cannot remove voices, music or sudden sounds. Strong settings can make speech sound watery.":"히스, 험, 팬 및 에어컨 소리처럼 일정한 노이즈에서 가장 잘 작동합니다. 음성, 음악 또는 갑작스러운 소리는 제거할 수 없습니다. 강한 설정을 사용하면 음성이 물결치는 것처럼 들릴 수 있습니다.","Works only on stereo mixes with centre-panned vocals. Reverb and stereo backing vocals remain. Instruments panned centre are also removed. Mono files cannot be processed. This uses centre-channel cancellation.":"센터로 패닝된 보컬이 있는 스테레오 믹스에서만 작동합니다. 리버브와 스테레오 백킹 보컬은 남습니다. 센터로 패닝된 악기도 제거됩니다. 모노 파일은 처리할 수 없습니다. 센터 채널 상쇄를 사용합니다.","Year {0}":"{0}년","You: {0} + {1}. Dealer: {2}":"나: {0} + {1}. 딜러: {2}","Your action EV: {0}; best EV: {1}.":"선택한 동작의 EV: {0}; 최적 EV: {1}.","Your file stays in this browser. Processing and playback use your device; no audio is uploaded.":"파일은 이 브라우저에 남습니다. 처리와 재생은 기기에서 수행하며 오디오는 업로드하지 않습니다.","Your hand / dealer":"내 핸드 / 딜러","Zoom":"확대"}