{"{0} {1} – {2} {3}":"{0} {1} – {2} {3}","{0} drawn to scale":"{0} 실제 비율로 표시","{0} or {1}":"{0} 또는 {1}","April":"4월","Aquarius":"물병자리","Aries":"양자리","around age {0}":"약 {0}세","Ato-yaku":"아토야쿠","Ato-yaku, the year after":"아토야쿠, 다음 해","August":"8월","before and after your birthday":"생일 전후","Cancer":"게자리","Capricorn":"염소자리","Choose a date.":"날짜를 선택하십시오.","Date of birth":"생년월일","Dates":"날짜","Day":"일","December":"12월","Enter a year of birth from 1900 to this year.":"1900년부터 올해까지의 출생 연도를 입력하십시오.","every 35 days":"35일마다","February":"2월","Female":"여성","from 1 January to 31 December":"1월 1일부터 12월 31일까지","Gemini":"쌍둥이자리","Hon-yaku":"혼야쿠","Hon-yaku, the main unlucky year":"혼야쿠, 주요 액년","In traditional Japanese reckoning, kazoedoshi, a baby is one year old at birth and everyone gains a year on New Year's Day, so the age is the current year minus the birth year plus one. Shrines and temples still use it for yakudoshi, the unlucky years: 25, 42, and 61 for men and 19, 33, 37, and often 61 for women, with 42 and 33 the most serious. Practice varies by shrine; some use the lunar New Year.":"일본의 전통적인 나이 계산법인 가조에도시에서는 태어나자마자 한 살로 세고 새해 첫날마다 모든 사람이 한 살을 더합니다. 따라서 나이는 현재 연도에서 출생 연도를 뺀 뒤 1을 더해 계산합니다. 신사와 사원에서는 여전히 이를 야쿠도시, 즉 액년 계산에 사용합니다. 남성은 25세, 42세, 61세이고 여성은 19세, 33세, 37세 및 대체로 61세이며, 그중 42세와 33세를 가장 심각하게 봅니다. 신사마다 관행이 다르며 음력 설을 사용하는 곳도 있습니다.","inches":"인치","ISO 216 A sizes keep the ratio 1 : √2, so halving a sheet gives the next size: A0 is one square metre, and A4, 210 × 297 mm, is a sixteenth of it. B sizes sit between A sizes, C sizes are for envelopes that hold A sheets (a C4 envelope fits A4), and Japan's JIS B sizes are slightly larger than ISO B. The US and Canada use Letter, 8.5 × 11 inches, and Legal. Click a row to highlight it; pixels are for printing at the chosen resolution.":"ISO 216 A 계열은 1 : √2 비율을 유지하므로 용지를 반으로 접으면 다음 크기가 됩니다. A0은 1제곱미터이고 A4, 210 × 297 mm는 A0의 16분의 1입니다. B 계열은 A 계열 사이의 크기이며, C 계열은 A 계열 용지를 넣는 봉투용입니다(C4 봉투에는 A4가 들어갑니다). 일본의 JIS B 계열은 ISO B보다 약간 큽니다. 미국과 캐나다에서는 Letter, 8.5 × 11 inches, 및 Legal을 사용합니다. 행을 클릭하면 강조 표시됩니다. 픽셀은 선택한 해상도로 인쇄할 때의 값입니다.","January":"1월","July":"7월","June":"6월","Kazoedoshi calculator":"가조에도시 계산기","Kazoedoshi in {0}":"{0}년 가조에도시","Leo":"사자자리","Libra":"천칭자리","Mae-yaku":"마에야쿠","Mae-yaku, the year before":"마에야쿠, 전년도","Main unlucky age":"주요 액년 나이","Male":"남성","March":"3월","May":"5월","Neptu":"네프투","neptu {0} + {1} = {2}":"네프투 {0} + {1} = {2}","neptu {0}; together {1}":"네프투 {0}; 합계 {1}","Next {0}":"다음 {0}","Not an unlucky year":"액년이 아님","November":"11월","October":"10월","on the cusp: the change of sign moves by a day in some years":"경계에 해당함: 일부 연도에는 별자리 변경일이 하루 달라집니다","Paper sizes":"용지 크기","Partner's date of birth (optional)":"파트너 생년월일(선택 사항)","Partner's weton":"파트너의 웨톤","Pasaran":"파사란","Pisces":"물고기자리","pixels":"픽셀","Pixels at":"픽셀 수(해상도","Sagittarius":"사수자리","Scorpio":"전갈자리","September":"9월","Series":"계열","Sex, for yakudoshi":"성별(야쿠도시용)","Sign":"별자리","Size":"크기","Star sign":"별자리","Star sign dates":"별자리 날짜","Taurus":"황소자리","The Javanese calendar runs a five-day market week, the pasaran (Legi, Pahing, Pon, Wage, Kliwon), alongside the seven-day week, so each combination, a weton, returns every 35 days. Each day and pasaran has a number, the neptu, and their sum is used in traditional Javanese primbon for naming, weddings, and choosing dates. The calculation is anchored on 17 August 1945, Indonesia's independence day, a Jumat Legi.":"자바력은 7일 주와 함께 5일 시장 주간인 파사란(Legi, Pahing, Pon, Wage, Kliwon)을 사용하므로 각 조합인 웨톤은 35일마다 돌아옵니다. 각 요일과 파사란에는 네프투라는 숫자가 있으며, 두 숫자의 합은 전통적인 자바 프림본에서 이름 짓기, 결혼식 및 날짜 선택에 사용됩니다. 계산의 기준은 인도네시아 독립기념일인 17 August 1945의 Jumat Legi입니다.","US and Canada":"미국 및 캐나다","Virgo":"처녀자리","Western age this year":"올해 만 나이","Western astrology divides the year into twelve signs by the sun's position along the ecliptic, starting with Aries at the March equinox. The dates shown are the usual ones; the sun enters each sign at a slightly different moment each year, so people born on the first or last day of a sign may belong to the neighbouring one. These are astrological signs, not the constellations the sun is actually in today.":"서양 점성술은 황도에서 태양의 위치에 따라 1년을 12개 별자리로 나누며, 3월 춘분의 양자리에서 시작합니다. 표시된 날짜는 일반적인 날짜입니다. 태양이 각 별자리에 들어가는 시점은 매년 조금씩 다르므로 별자리의 첫날이나 마지막 날에 태어난 사람은 이웃 별자리에 해당할 수 있습니다. 이는 점성술상의 별자리이며, 오늘 실제로 태양이 위치한 별자리는 아닙니다.","Weton":"웨톤","Weton calculator":"웨톤 계산기","Yakudoshi":"야쿠도시","Year of birth":"출생 연도"}