{"{0} joined":"{0}님이 참여했습니다","{0} mutual matches in this room":"이 방의 서로 마음이 통하는 매칭 {0}건","{0} mutual matches!":"서로 마음이 통하는 매칭이 {0}건 있습니다!","{0} until reveal (days:hours:minutes:seconds)":"공개까지 {0} (일:시간:분:초)","1 day":"1일","1 hour":"1시간","3 days":"3일","7 days":"7일","A little suspense for your group":"그룹을 위한 작은 설렘","Anonymous crush match 👀 Put your name and your crush. Only mutual crushes get revealed, at {0}. {1}":"익명 짝사랑 매칭 👀 내 이름이랑 좋아하는 사람 이름을 적어 줘. 서로 좋아하는 경우만 {0}에 공개돼! {1}","Choose a reveal time of 1 hour, 1 day, 3 days or 7 days.":"공개 시간을 1시간, 1일, 3일 또는 7일 중에서 선택하십시오.","Choose someone other than yourself.":"자기 자신이 아닌 사람을 선택하십시오.","Class crush match":"반 짝사랑 매칭","Confirm my final pick":"최종 선택 확인","Copy creator link":"생성자 링크 복사","Copy group message":"그룹 메시지 복사","Copy result link":"결과 링크 복사","Copy room link":"방 링크 복사","Create room":"방 만들기","Crush match":"짝사랑 매칭","Delete room":"방 삭제","Download room card (PNG)":"방 카드 다운로드 (PNG)","Enter a room title of 1–60 characters.":"방 제목을 1–60자로 입력하십시오.","Enter names of 1–24 characters.":"이름을 1–24자로 입력하십시오.","For ages 13+. Use first names your group already knows. Only mutual picks are revealed, and only to the two people involved. It's a game, not proof of anyone's feelings.":"13세 이상용입니다. 그룹에서 이미 알고 있는 이름을 사용하십시오. 서로 선택한 경우만 관련된 두 사람에게 공개됩니다. 이는 게임이며, 누구의 감정을 증명하는 것이 아닙니다.","Friend group crush match":"친구 그룹 짝사랑 매칭","Go back":"돌아가기","Group message":"그룹 메시지","It's mutual! You and {0} picked each other":"서로 통했어! 너와 {0}, 서로를 골랐어","Join as a participant":"참가자로 참여","Keep it private. Anyone with this link can see your result.":"비공개로 유지하십시오. 이 링크를 가진 사람은 누구나 결과를 볼 수 있습니다.","Keep this link private. It shows counts and lets you delete the room. It never shows anyone's picks.":"이 링크를 비공개로 유지하십시오. 참여 인원 수를 확인하고 방을 삭제할 수 있지만, 누구의 선택도 표시되지 않습니다.","My private result link":"내 비공개 결과 링크","No mutual match this time. One-sided picks are never revealed.":"이번에는 서로 마음이 통하는 매칭이 없습니다. 한쪽만 선택한 내용은 공개되지 않습니다.","Office crush match":"사무실 짝사랑 매칭","One pick. One shared reveal.":"한 번의 선택. 함께 공개되는 결과.","One-sided picks stay secret. Everyone waits until the same deadline.":"한쪽만 선택한 내용은 비밀로 유지됩니다. 모두가 같은 공개 시한까지 기다립니다.","Open your saved result":"저장한 결과 열기","Opening the room…":"방을 여는 중…","Please open this tool on the same site before trying again.":"다시 시도하기 전에 이 도구를 같은 사이트에서 여십시오.","Please remove links from the title and names.":"제목과 이름에서 링크를 삭제하십시오.","Please send a small JSON request.":"작은 JSON 요청을 보내십시오.","Private creator link":"비공개 생성자 링크","Report abuse":"악용 신고","Reveal after":"공개 시점","Reveals {0}":"{0} 공개","Review my pick":"내 선택 검토","Room title":"방 제목","Save this link — it's the only way to see your result":"이 링크를 저장하십시오 — 결과를 확인할 수 있는 유일한 방법입니다","Save with share":"공유하며 저장","Send them a question with Secret Message Lock":"Secret Message Lock으로 상대방에게 질문 보내기","Share room":"방 공유","Share the room so your crush joins too":"짝사랑 상대도 참여할 수 있도록 방 공유","Start a new room":"새 방 시작","The request could not be completed. Please try again.":"요청을 완료할 수 없습니다. 다시 시도하십시오.","The reveal is being prepared…":"공개를 준비하는 중…","The room and all its data have been deleted.":"방과 모든 데이터가 삭제되었습니다.","This connection has reached the limit of 60 joins in this room.":"이 연결은 이 방의 참여 한도인 60회에 도달했습니다.","This device has already joined this room. Your pick is final.":"이 기기는 이미 이 방에 참여했습니다. 선택이 확정되었습니다.","This name is already taken in this room. Add a last initial or a nickname your group knows.":"이 방에서 이미 사용 중인 이름입니다. 성의 첫 글자나 그룹에서 알고 있는 별명을 추가하십시오.","This private link is not valid.":"이 비공개 링크는 유효하지 않습니다.","This request method is not supported.":"이 요청 방식은 지원되지 않습니다.","This room has expired or does not exist.":"이 방은 만료되었거나 존재하지 않습니다.","This room is closed for new picks.":"이 방은 새로운 선택을 받지 않습니다.","Use the name your group knows. You can pick someone who has not joined yet.":"그룹에서 알고 있는 이름을 사용하십시오. 아직 참여하지 않은 사람도 선택할 수 있습니다.","Who is your crush?":"짝사랑 상대는 누구인가요?","You are {0}. You pick {1}.":"{0}님입니다. {1}님을 선택했습니다.","You have reached the daily limit of 10 rooms. Please try again tomorrow.":"일일 방 생성 한도인 10개에 도달했습니다. 내일 다시 시도하십시오.","You picked: {0}":"선택한 사람: {0}","Your crush's name":"짝사랑 상대의 이름","Your first name":"이름","Your pick is final. You cannot change it or join again from this device.":"선택이 확정되었습니다. 이 기기에서는 선택을 변경하거나 다시 참여할 수 없습니다.","Your private creator link":"내 비공개 생성자 링크","Your private result link":"내 비공개 결과 링크"}