{"{0} of {1} right":"{1}개 중 {0}개 정답","{0} students, {1} seats":"학생 {0}명, 좌석 {1}개","Add a shift":"교대 근무 추가","Check":"확인","Chime when too loud":"너무 크면 알림음","Classroom noise meter":"교실 소음 측정기","Clear the week":"이번 주 지우기","Copy a link for students":"학생용 링크 복사","Correct!":"정답입니다!","Desks per row":"행당 책상 수","Download CSV":"CSV 다운로드","Early":"이름","Edit the list":"목록 편집","empty":"비어 있음","End":"종료","Front of the room":"교실 앞","Full screen":"전체 화면","Getting louder":"점점 커지는 중","Group tables":"그룹 테이블","Hear the word":"단어 듣기","Hours":"시간","Keep apart, one pair per line (optional)":"떨어뜨릴 쌍을 한 줄에 하나씩 입력(선택 사항)","Late":"늦음","Layout":"배치","Link copied. The words are inside the link itself, so nothing is stored on a server.":"링크를 복사했습니다. 단어가 링크 자체에 포함되므로 서버에 저장되지 않습니다.","List name (optional)":"목록 이름(선택 사항)","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"마이크 접근이 차단되었습니다. 브라우저의 사이트 설정에서 허용한 후 다시 시도하십시오.","Name":"이름","Name, start, end, and unpaid break in minutes. A shift ending before it starts runs past midnight.":"이름, 시작 시간, 종료 시간, 무급 휴식 시간을 분 단위로 입력합니다. 시작 시간보다 일찍 끝나는 교대 근무는 자정을 넘겨 계산됩니다.","Next word":"다음 단어","Nice and quiet":"조용합니다","Night":"야간","No microphone was found, or it is in use by another app.":"마이크를 찾을 수 없거나 다른 앱에서 사용 중입니다.","Noise level":"소음 수준","Not enough seats: {0} left without one. Add rows, columns, or tables.":"좌석이 부족합니다. {0}명이 좌석 없이 남았습니다. 행, 열 또는 테이블을 추가하십시오.","Not every pair could be kept apart in this layout; try again or add seats.":"이 배치에서는 모든 쌍을 떨어뜨려 배치할 수 없습니다. 다시 시도하거나 좌석을 추가하십시오.","Not quite. It is spelled: {0}":"아쉽습니다. 철자는 다음과 같습니다: {0}","Off":"끄기","Pick a shift for each person and day; the hours add up on the right, less unpaid breaks. The schedule is saved only in this browser, so print it or download the CSV to share it.":"사람과 날짜별로 교대 근무를 선택하십시오. 오른쪽에 무급 휴식 시간을 제외한 총 시간이 표시됩니다. 일정은 이 브라우저에만 저장되므로 공유하려면 인쇄하거나 CSV를 다운로드하십시오.","Practise the mistakes":"틀린 문제 연습","Press Start":"시작을 누르십시오","Print":"인쇄","Remove {0}":"{0} 삭제","Restore what you cleared":"삭제한 내용 복원","Rows":"행","Rows of desks":"책상 행","Seat the class":"학생 배치","Seating chart generator":"좌석 배치 생성기","Seats per table":"테이블당 좌석 수","See my score":"내 점수 보기","Shift name":"교대 근무 이름","Shift schedule maker":"교대 근무 일정 생성기","Shifts":"교대 근무","Shuffle again":"다시 섞기","Slowly":"느리게","Spelling practice":"철자 연습","Staff, one per line":"직원을 한 줄에 한 명씩 입력","Start":"시작","Start again":"다시 시작","Start listening":"듣기 시작","Start practice":"연습 시작","Stop":"중지","Students, one per line":"학생을 한 줄에 한 명씩 입력","Table {0}":"테이블 {0}","Tables":"테이블","Tap one seat and then another to swap them. Pairs to keep apart will not sit side by side in a row or at the same table when the layout allows it. The class list is saved only in this browser.":"좌석 하나를 누른 다음 다른 좌석을 눌러 서로 바꾸십시오. 배치상 가능한 경우 떨어뜨려야 할 쌍은 같은 행에서 나란히 앉거나 같은 테이블에 배치되지 않습니다. 수업 목록은 이 브라우저에만 저장됩니다.","The level is relative, from 0 for a silent room to 100 for shouting near the microphone, not decibels: microphones and browsers differ, so set the line by trying it with your class. It turns red after more than a second and a half above the line, so a single bang does not count. Nothing is recorded or sent; the sound is only measured, in your browser.":"이 수준은 데시벨이 아니라 상대적인 값으로, 조용한 교실의 0부터 마이크 가까이에서 소리칠 때의 100까지입니다. 마이크와 브라우저마다 다르므로 수업 중 시험해 보며 기준선을 설정하십시오. 기준선을 1.5초 넘게 초과하면 빨간색으로 바뀌므로 한 번의 큰 소리는 집계되지 않습니다. 아무것도 녹음하거나 전송하지 않으며, 브라우저에서 소리만 측정합니다.","The words are read aloud by your device's own speech voices, so the accent depends on the voices installed; most phones and computers have several languages. A shared link carries the list after the # sign, which browsers never send to the server.":"단어는 기기에 설치된 음성으로 읽어 주므로 억양은 설치된 음성에 따라 달라집니다. 대부분의 휴대전화와 컴퓨터에는 여러 언어의 음성이 있습니다. 공유 링크에는 # 기호 뒤에 목록이 포함되며, 브라우저는 이 부분을 서버로 전송하지 않습니다.","Too loud {0} times":"너무 큰 소리 {0}회","Too loud above":"다음 기준보다 크면","Too loud!":"소리가 너무 큽니다!","Type the word":"단어 입력","Unpaid break (minutes)":"무급 휴식(분)","Voice language":"음성 언어","Week starting":"주 시작일","Word {0} of {1}":"{1}개 중 {0}번째 단어","Words to practise, one per line":"연습할 단어를 한 줄에 하나씩 입력"}