{"{0} mu is {1} m², {2} hectares, or {3} acres.":"{0}무는 {1}m², {2}헥타르 또는 {3}에이커입니다.","{0} ping is {1} m² and {2} ft².":"{0}핑은 {1}m² 및 {2}ft²입니다.","A ping is the area of two tatami mats, 6 × 6 Taiwan feet; with a Taiwan foot of 10/33 m, that is 400/121 m², about 3.3058 m², and one square metre is exactly 0.3025 ping. A Taiwan catty is 600 g and has 16 taels of 37.5 g; the mainland jin is 500 g.":"핑은 다다미 두 장의 면적으로, 대만 척 6 × 6에 해당합니다. 대만 척 1척은 10/33m이므로 400/121m², 약 3.3058m²이며, 1제곱미터는 정확히 0.3025핑입니다. 대만 근은 600g이고 37.5g의 냥 16개로 이루어져 있으며, 중국 본토의 근은 500g입니다.","A solar term begins when the Sun reaches a multiple of 15° along the ecliptic, so the dates move by a day or so from year to year. Times are China, Taiwan, and Hong Kong time (UTC+8), calculated in your browser; they agree with the Hong Kong Observatory's tables to within a minute. Little New Year is shown on the 23rd of the twelfth month, as in northern China; much of the south keeps it on the 24th.":"절기는 태양이 황도상 15°의 배수에 도달할 때 시작하므로 해마다 날짜가 하루 정도 달라집니다. 시각은 중국, 대만, 홍콩 시간(UTC+8)으로, 브라우저에서 계산합니다. 홍콩 천문대 표와 1분 이내로 일치합니다. 작은 설은 중국 북부의 관습에 따라 12월 23일로 표시하며, 남부 대부분 지역에서는 24일에 지냅니다.","Acres":"에이커","Amount in yuan (up to two decimal places)":"위안 금액(소수점 이하 최대 2자리)","Area":"면적","Autumn Equinox":"추분","Awakening of Insects":"경칩","Characters":"문자","Chinese New Year's Eve":"섣달그믐","Chinese uppercase amount converter":"중국어 금액 대문자 변환기","Choose a date between 31 January 1900 and the end of 2100.":"1900년 1월 31일부터 2100년 말 사이의 날짜를 선택하십시오.","Clear and Bright":"청명","Cold Dew":"한로","Date":"날짜","Day":"일","Days in this lunar month":"이 음력 달의 일수","Direction":"방향","Dog":"개","Double Ninth Festival":"중양절","Dragon":"용","Dragon Boat Festival":"단오절","Dragon Raises Its Head":"용대두","End of Heat":"처서","Enter a year from 1901 to 2099.":"1901년부터 2099년 사이의 연도를 입력하십시오.","Enter an amount such as 1234.56; commas are fine.":"1234.56과 같은 금액을 입력하십시오. 쉼표를 사용해도 됩니다.","Fen (分, a tenth of a mu)":"분(分, 무의 10분의 1)","Frost's Descent":"상강","Ghost Festival":"중원절","Goat":"양","Grain Buds":"소만","Grain in Ear":"망종","Grain Rain":"곡우","Gregorian date":"양력 날짜","Gregorian to lunar":"양력에서 음력으로","Hectares":"헥타르","Horse":"말","Kilograms":"킬로그램","Laba Festival":"납팔절","Lantern Festival":"원소절","Leap month":"윤달","Little New Year":"작은 설","Lunar birthdays and festivals fall on a different Gregorian date every year. When the month has only 29 days in a given year, a birthday on the 30th is kept on the 29th, and a birthday in a leap month falls in the ordinary month of the same number in years without that leap month. Covers 1900 to 2100.":"음력 생일과 명절은 해마다 양력 날짜가 달라집니다. 해당 연도의 달이 29일까지만 있으면 30일 생일은 29일로 유지하며, 윤달 생일은 윤달이 없는 해에 같은 번호의 평달에 해당합니다. 1900년부터 2100년까지 지원합니다.","Lunar calendar converter":"음력 변환기","Lunar date":"음력 날짜","Lunar to Gregorian":"음력에서 양력으로","Lunar year":"음력 연도","lunar year {0}":"음력 {0}년","Mainland jin (市斤)":"중국 본토 근(市斤)","Major Cold":"대한","Major Heat":"대서","Major Snow":"대설","Mid-Autumn Festival":"중추절","Minguo (ROC) year converter":"민국(중화민국) 연도 변환기","Minguo date":"민국 날짜","Minguo year":"민국 연도","Minguo years count from 1912, the first year of the Republic of China, so add 1911 to get the Western year. Taiwan's forms, ID cards, invoices, and receipts use them. A year written with three digits or fewer is read as a Minguo year.":"민국 연도는 중화민국 원년인 1912년부터 세므로 서력 연도를 구하려면 1911을 더합니다. 대만의 서식, 신분증, 청구서 및 영수증에서 사용합니다. 세 자리 이하로 적힌 연도는 민국 연도로 해석합니다.","Minor Cold":"소한","Minor Heat":"소서","Minor Snow":"소설","Monkey":"원숭이","Month":"월","Mu (亩)":"무(亩)","Mu converter":"무 변환기","Next year":"다음 해","Now: {0} ({1}). Next: {2} on {3}, in {4} days.":"현재: {0}({1}). 다음: {4}일 후인 {3}의 {2}입니다.","Or a full date, either way (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)":"또는 전체 날짜를 입력하십시오(115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日).","Ox":"소","Pig":"돼지","Ping (坪)":"핑(坪)","Ping converter":"핑 변환기","Previous year":"이전 해","Qing (顷, 100 mu)":"칭(顷, 100무)","Qingming (Tomb-Sweeping Day)":"청명(성묘일)","Qixi":"칠석","Rabbit":"토끼","Rain Water":"우수","Rat":"쥐","Read aloud: {0}":"소리 내어 읽기: {0}","Rooster":"닭","Simplified":"간체","Snake":"뱀","Solar term":"절기","Solar terms calendar":"절기 달력","Spring Equinox":"춘분","Spring Festival (Chinese New Year)":"춘절(중국 설)","Square feet":"제곱피트","Square kilometres":"제곱킬로미터","Square metres":"제곱미터","Start of Autumn":"입추","Start of Spring":"입춘","Start of Summer":"입하","Start of Winter":"입동","Summer Solstice":"하지","Sun's longitude":"태양의 황경","Taiwan catty (臺斤)":"대만 근(臺斤)","Taiwan tael (臺兩)":"대만 냥(臺兩)","That lunar date does not exist: the month may have only 29 days, or the year may have no such leap month.":"해당 음력 날짜는 존재하지 않습니다. 해당 달이 29일까지만 있거나 해당 연도에 그 윤달이 없을 수 있습니다.","The 24 solar terms of {0}":"{0}년의 24절기","The mu (市亩) is mainland China's everyday unit for farmland and rural plots: 60 square zhang, which is 2000/3 m², about 666.67 m², so exactly 15 mu make a hectare. A mu has 10 fen, and 100 mu make a qing. Taiwan measures land in ping and in jia (甲, about 0.97 hectares) instead.":"무(市亩)는 중국 본토에서 농지와 농촌 필지에 일상적으로 사용하는 단위입니다. 60제곱장으로, 2000/3m², 약 666.67m²에 해당하므로 정확히 15무가 1헥타르입니다. 1무는 10분이며, 100무는 1칭입니다. 대만에서는 대신 핑과 자(甲, 약 0.97헥타르)로 토지를 측정합니다.","This lunar date in coming years":"앞으로의 연도에서 이 음력 날짜","Tiger":"호랑이","Time (UTC+8)":"시각(UTC+8)","Traditional":"번체","Traditional festivals in {0}":"{0}년의 전통 명절","Uppercase amount":"대문자 금액","Uppercase numerals cannot be changed by adding a stroke, so cheques, invoices, and contracts write amounts this way. 拾 is written even at the start (壹拾元), a run of zeros becomes one 零, and 整 follows 元 when there are no jiao or fen.":"중국어 금액 대문자는 획을 추가해 변조할 수 없으므로 수표, 청구서 및 계약서에서 금액을 이 방식으로 적습니다. 처음에도 拾을 표기하고(壹拾元), 연속된 0은 零 하나로 표시하며, 자오나 분이 없으면 元 뒤에 整을 붙입니다.","Weight":"무게","Western date":"서력 날짜","Western year":"서력 연도","White Dew":"백로","Winter Solstice":"동지","Write the date as year/month/day.":"날짜를 연도/월/일 순서로 입력하십시오.","Year":"년","Zodiac year":"띠 연도"}