{"{0}":"{0}","{0}%":"{0}%","10-point":"10점제","10-point, (CGPA − 0.75) × 10":"10점제, (CGPA − 0.75) × 10","10-point, ×10":"10점제, ×10","10-point, used by some universities, e.g. VTU: percentage = (CGPA − 0.75) × 10.":"10점제, 일부 대학에서 사용합니다. 예: VTU: percentage = (CGPA − 0.75) × 10입니다.","10-point: percentage = CGPA × 10.":"10점제: percentage = CGPA × 10입니다.","4-point":"4점제","4-point (US GPA)":"4점제 (미국 GPA)","4-point: percentage = GPA × 25, a proportional estimate that US schools do not use officially.":"4점제: percentage = GPA × 25이며, 미국 학교에서는 공식적으로 사용하지 않는 비례 추정값입니다.","5-point":"5점제","5-point: percentage = CGPA × 20.":"5점제: percentage = CGPA × 20입니다.","Add semester":"학기 추가","All preset formulas":"모든 사전 설정 수식","CBSE (10-point, ×9.5)":"CBSE (10점제, ×9.5)","CBSE (10-point): percentage = CGPA × 9.5.":"CBSE (10점제): percentage = CGPA × 9.5입니다.","CGPA":"CGPA","CGPA → percentage":"CGPA → 백분율","CGPA = ({0}) ÷ ({1}) = {2}":"CGPA = ({0}) ÷ ({1}) = {2}","CGPA = ({0}) ÷ {1} = {2}":"CGPA = ({0}) ÷ {1} = {2}","CGPA = {0} ÷ {1} + {2} = {3}":"CGPA = {0} ÷ {1} + {2} = {3}","CGPA = Σ(SGPA × credits) ÷ Σ credits.":"CGPA = Σ(SGPA × 학점) ÷ Σ 학점입니다.","CGPA 5.0–10.0: selected 10-point rule":"CGPA 5.0–10.0: 선택한 10점제 규칙","CGPA conversion table":"CGPA 변환표","CGPA to percentage":"CGPA를 백분율로 변환","Check your university's own rule.":"소속 대학의 자체 규칙을 확인하십시오.","Choose a 10-point preset for the conversion table.":"변환표에 사용할 10점제 사전 설정을 선택하십시오.","Choose a supported scale preset.":"지원되는 척도 사전 설정을 선택하십시오.","Conversion mode":"변환 모드","Copied":"복사됨","Copy result":"결과 복사","Credits":"학점","Custom":"사용자 지정","Custom: percentage = (CGPA − a) × b.":"사용자 지정: percentage = (CGPA − a) × b입니다.","Enter a CGPA within the selected scale.":"선택한 척도 범위 내의 CGPA를 입력하십시오.","Enter a finite subtractor and a positive, finite multiplier.":"유한한 감산값과 양수인 유한한 배율을 입력하십시오.","Enter a percentage from 0 to 100.":"0에서 100 사이의 백분율을 입력하십시오.","Enter an SGPA from 0 to 10 for every semester.":"각 학기에 대해 0에서 10 사이의 SGPA를 입력하십시오.","Enter between 2 and 12 semesters.":"2~12개 학기를 입력하십시오.","Enter credits for every semester for a weighted CGPA, or leave all credits blank for a simple average on the 10-point scale.":"가중 CGPA를 계산하려면 각 학기의 학점을 입력하고, 10점제 단순 평균을 계산하려면 모든 학점을 비워 두십시오.","Enter positive, finite credits for every semester, or leave all credits blank.":"각 학기에 양수인 유한한 학점을 입력하거나 모든 학점을 비워 두십시오.","Enter the subtractor and multiplier from your university's published rule.":"소속 대학이 공지한 규칙의 감산값과 배율을 입력하십시오.","Formulas are shown without clamping; some low scores produce negative percentages, and some percentages have no CGPA within the selected scale.":"수식에는 범위 제한이 적용되지 않습니다. 낮은 점수에 따라 음수 백분율이 나올 수 있으며, 일부 백분율은 선택한 척도 내에 해당하는 CGPA가 없을 수 있습니다.","GPA calculator":"GPA 계산기","Maximum CGPA":"최대 CGPA","Multiplier (b)":"배율 (b)","Percentage":"백분율","Percentage → CGPA":"백분율 → CGPA","Percentage = ({0} − {1}) × {2} = {3}%":"백분율 = ({0} − {1}) × {2} = {3}%","Percentage = (CGPA − 0.75) × 10.":"백분율 = (CGPA − 0.75) × 10입니다.","Percentage = (CGPA − a) × b.":"백분율 = (CGPA − a) × b입니다.","Percentage = CGPA × 10.":"백분율 = CGPA × 10입니다.","Percentage = CGPA × 20.":"백분율 = CGPA × 20입니다.","Percentage = CGPA × 9.5.":"백분율 = CGPA × 9.5입니다.","Percentage = GPA × 25.":"백분율 = GPA × 25입니다.","Percentage calculator":"백분율 계산기","Remove":"삭제","Remove semester {0}":"학기 {0} 삭제","Scale preset":"척도 사전 설정","Semester":"학기","Semester {0} credits":"학기 {0} 학점","Semester {0} SGPA":"학기 {0} SGPA","Semester results":"학기 결과","SGPA":"SGPA","SGPA → CGPA":"SGPA → CGPA","Subtractor (a)":"감산값 (a)","Test grade calculator":"시험 성적 계산기","The CBSE circular from 2011 established ×9.5 for Class 10 grade cards; it is the most common Indian rule.":"2011년 CBSE 공문은 10학년 성적표에 ×9.5를 적용하도록 정했으며, 이는 인도에서 가장 일반적인 규칙입니다.","The result could not be copied; select and copy the result text.":"결과를 복사할 수 없습니다. 결과 텍스트를 선택한 후 복사하십시오.","This is a proportional conversion from a 5-point scale.":"5점제에서 비례 방식으로 변환한 값입니다.","US schools do not officially convert GPA to percentage this way; ×25 is only a proportional estimate.":"미국 학교에서는 GPA를 이러한 방식으로 백분율로 공식 변환하지 않습니다. ×25는 비례 추정값일 뿐입니다.","Used by some universities and for rough estimates.":"일부 대학에서 사용되며 대략적인 추정에 활용됩니다.","Used by some universities, e.g. VTU.":"일부 대학에서 사용합니다. 예: VTU.","Your published rule":"대학 공지 규칙"}