{"{0} · in {1} weeks and {2} days":"{0} · {1}주 {2}일 후","{0} days ago · {1}":"{0}일 전 · {1}","{0} has {1} ISO weeks.":"{0}년에는 ISO 주가 {1}개 있습니다.","{0} is already in the list.":"{0}은(는) 이미 목록에 있습니다.","{0}:00 in {1}":"{1}의 {0}:00","+ Add a name":"+ 이름 추가","+ Add a time":"+ 시간 추가","Add a place":"장소 추가","Add to calendar (.ics)":"캘린더에 추가 (.ics)","Africa":"아프리카","All weeks of {0}":"{0}의 모든 주","Americas":"아메리카","Asia and the Indian Ocean":"아시아 및 인도양","Australia and the Pacific":"오스트레일리아 및 태평양","Base":"기준","Calendar for {0}":"{0} 달력","Calendar for {0} {1}":"{0} {1} 달력","Calendar type":"캘린더 유형","Choose a city or time zone…":"도시 또는 시간대 선택…","Christmas":"크리스마스","Copy link":"링크 복사","Could not make the file. Try again, or use Print.":"파일을 만들 수 없습니다. 다시 시도하거나 인쇄를 사용하십시오.","Count down to":"카운트다운 대상","Countdown":"카운트다운","Counts to the start of the day, or to the time you add, in this device's time zone. Easter is Western Easter; Thanksgiving is the US one, on the fourth Thursday of November.":"이 기기의 시간대에서 하루의 시작 또는 추가한 시간까지 카운트다운합니다. 부활절은 서방 교회의 부활절이며, 추수감사절은 미국의 추수감사절로 11월 넷째 목요일입니다.","Date":"날짜","Date in {0}":"{0}의 날짜","Dates of a week":"한 주의 날짜","Day":"일","days":"일","Download CSV":"CSV 다운로드","Download PDF":"PDF 다운로드","Download PNG":"PNG 다운로드","Each column is one hour of {0} in {1}. Green is 9:00–18:00 local time, pale is early morning or evening, grey is night; columns marked ★ are working hours everywhere. Click a column to pick that time.":"각 열은 {1}에서 {0}의 한 시간에 해당합니다. 초록색은 현지 시간 9:00–18:00, 옅은 색은 이른 아침 또는 저녁, 회색은 밤을 나타냅니다. ★가 표시된 열은 모든 장소에서 근무 시간입니다. 열을 클릭하여 해당 시간을 선택하십시오.","Easter":"부활절","Europe":"유럽","From Monday":"월요일부터","Full screen":"전체 화면","Halloween":"할로윈","Holiday, exam, launch…":"휴일, 시험, 출시…","Holidays":"공휴일","hours":"시간","ISO 8601, used in most of Europe and Asia: weeks start on Monday. In the US system (weeks from Sunday, with 1 January in week 1) today is in week {0}.":"유럽과 아시아 대부분에서 사용하는 ISO 8601에서는 월요일에 한 주가 시작합니다. 미국 방식(일요일부터 한 주가 시작하고 1월 1일이 1주 차에 포함됨)에서는 오늘이 {0}주 차입니다.","ISO week":"ISO 주","ISO year {0}":"ISO 연도 {0}","It is today!":"오늘입니다!","Landscape":"가로 방향","Link copied: anyone who opens it sees this countdown in their own time zone.":"링크를 복사했습니다. 링크를 여는 사람은 누구나 자신의 시간대에서 이 카운트다운을 확인합니다.","Link copied: it opens with these places and this time.":"링크를 복사했습니다. 이 장소들과 이 시간으로 열립니다.","Made in your browser: the calendar is drawn on this device and never uploaded.":"브라우저에서 생성됩니다. 캘린더는 이 기기에서 작성되며 업로드하지 않습니다.","Make base":"기준으로 설정","Making the image…":"이미지를 만드는 중…","Making the PDF…":"PDF를 만드는 중…","Meeting":"회의","Meeting planner":"회의 일정 도구","minutes":"분","Monday":"월요일","Month":"월","More places":"장소 더 보기","Name (optional)":"이름(선택 사항)","New Year's Day":"새해 첫날","Now":"현재","of {0}":"{0} 중","One month":"한 달","Or pick a date":"또는 날짜 선택","Orientation":"방향","Paper":"용지","Pick a date.":"날짜를 선택하십시오.","Portrait":"세로 방향","Print":"인쇄","Printable calendar":"인쇄 가능한 캘린더","Remove {0}":"{0} 삭제","Runs in your browser with its own time zone data, daylight saving included. Nothing is sent anywhere.":"자체 시간대 데이터와 일광 절약 시간제를 포함하여 브라우저에서 실행됩니다. 어떤 데이터도 전송하지 않습니다.","seconds":"초","Show ISO week numbers":"ISO 주 번호 표시","Sunday":"일요일","Thanksgiving (US)":"추수감사절 (미국)","The day is here!":"그날이 되었습니다!","The download is drawn at 200 dpi for printing; weekends are marked in red. Print at 100% or \"actual size\" so nothing is cut off.":"다운로드 파일은 인쇄를 위해 200 dpi로 작성되며 주말은 빨간색으로 표시됩니다. 아무것도 잘리지 않도록 100% 또는 \"실제 크기\"로 인쇄하십시오.","This week":"이번 주","Time":"시간","Time zone converter":"시간대 변환기","To Sunday":"일요일까지","Today at {0}":"오늘 {0}","Up to 12 places at once.":"한 번에 최대 12곳까지 지원합니다.","US Letter (8.5 × 11 in)":"US Letter (8.5 × 11 in)","US week":"미국식 주","UTC (Coordinated Universal Time)":"UTC (협정 세계시)","Valentine's Day":"발렌타인데이","Week":"주","Week {0}":"{0}주","Week {0} of {1} runs from {2} to {3}.":"{1}년 {0}주는 {2}부터 {3}까지입니다.","Week number":"주 번호","Week of a date":"날짜의 주","Week starts on":"한 주의 시작 요일","Whole year":"1년 전체","Wk":"주","Year":"년"}