{"{0} days, {1} nights":"{0}일, {1}박","{0} left to assign":"{0} 배정 가능 금액이 남았습니다","{0} months":"{0}개월","{0} months of essentials":"필수 지출 {0}개월분","{0} over budget":"예산보다 {0} 초과","{0} per guest":"게스트당 {0}","{0}% of the way there":"목표의 {0}% 달성","Accommodation":"숙박","Accommodation is counted per room for each night, one fewer than the days; food per person for each day. Enter every cost in the same currency. A contingency of around 10% covers the costs nobody plans for. Your figures are saved only in this browser.":"숙박비는 일수보다 하루 적은 숙박일마다 객실당 계산하고, 식비는 매일 1인당 계산합니다. 모든 비용을 같은 통화로 입력하십시오. 약 10%의 예비비는 예상하지 못한 비용에 대비합니다. 입력한 수치는 이 브라우저에만 저장됩니다.","Activities":"활동","Activities and tickets per person":"활동 및 티켓 1인당","Add a line":"항목 추가","Add a monthly saving":"월 저축액 추가","Already saved":"현재 저축액","Amount":"금액","Amount for {0}":"{0} 금액","At 3 : 1 or better, each customer earns comfortably more than it costs to win.":"3 : 1 이상이면 고객 1명이 가져오는 수익이 고객 확보 비용을 충분히 웃돕니다.","Attire, hair, and make-up":"의상, 헤어 및 메이크업","Average order value":"평균 주문 금액","Below 1 : 1: each new customer costs more than it will ever bring in.":"1 : 1 미만이면 신규 고객 1명을 확보하는 비용이 고객이 가져올 수익보다 큽니다.","Below 3 : 1: customers earn back what they cost, but leave little to pay for everything else.":"3 : 1 미만이면 고객이 확보 비용은 회수하지만, 다른 비용에 쓸 수 있는 금액이 거의 남지 않습니다.","By {0}":"{0}까지","Cake":"케이크","Contingency":"예비비","Contingency (%)":"예비비 (%)","Cost":"비용","Cost to acquire a customer":"고객 확보 비용","Costs":"비용","Count only what you must keep paying if your income stopped: housing, food, utilities, transport, insurance, and minimum debt payments. Three to six months is the usual advice; nearer six, or more, if you are self-employed, have one income in the household, or work in a field where jobs take long to find. Keep the fund somewhere safe and easy to reach, such as a savings account. Your figures are saved only in this browser.":"소득이 끊겨도 계속 지불해야 하는 주거비, 식비, 공과금, 교통비, 보험료, 최소 채무 상환액만 계산합니다. 일반적으로 3~6개월분을 권장하며, 자영업자이거나 가구 소득원이 한 명이거나 구직에 오래 걸리는 분야에서 일한다면 6개월에 가깝게 또는 그 이상을 준비하십시오. 비상 자금은 저축 계좌처럼 안전하고 쉽게 이용할 수 있는 곳에 보관하십시오. 입력한 수치는 이 브라우저에만 저장됩니다.","Currency":"통화","Customer lifetime value calculator":"고객 생애 가치 계산기","Customers still buying a year later (%)":"1년 후에도 구매하는 고객 (%)","Days":"일수","Discount rate (%, optional)":"할인율 (%, 선택 사항)","Done":"완료","Download CSV":"CSV 다운로드","Emergency fund calculator":"비상 자금 계산기","Essential spending a month":"월 필수 지출","Favours and gifts":"도움 및 선물","Flights or train per person (return)":"항공편 또는 기차 1인당 왕복 비용","Flowers and decoration":"꽃 및 장식","Food":"식비","Food per person per day":"식비 1인당 1일","Getting there":"이동 비용","Gross margin (%)":"매출총이익률 (%)","Guests":"게스트 수","Insurance and extras":"보험 및 기타 비용","Insurance, visas, and extras per person":"보험, 비자 및 기타 비용 1인당","Invitations and stationery":"초대장 및 문구류","Item":"항목","Lifetime value":"생애 가치","Lifetime value here is the gross margin a customer brings, not their revenue: what is left to pay for marketing, staff, and profit. A customer stays on average 1 ÷ (1 − retention) years, so 75% retention means about 4 years. A discount rate counts future money as worth less than money today. The 3 : 1 ratio and a payback within 12 months are common rules of thumb, not laws: young companies often run below them on purpose.":"여기서 생애 가치는 고객이 가져오는 매출이 아니라 매출총이익입니다. 즉 마케팅, 인건비, 이익에 사용할 수 있는 금액입니다. 고객의 평균 유지 기간은 1 ÷ (1 − 유지율)년이므로 유지율 75%는 약 4년을 의미합니다. 할인율은 미래의 금액을 현재의 금액보다 낮은 가치로 계산합니다. 3 : 1 비율과 12개월 이내 투자금 회수는 법칙이 아니라 일반적인 기준입니다. 신생 기업은 의도적으로 이 기준보다 낮게 운영하는 경우가 많습니다.","Local transport":"현지 교통","Local transport per day":"현지 교통비 1일","LTV to CAC":"LTV 대 CAC","Margin per year":"연간 마진","Margin, over about {0} years":"약 {0}년간 마진","Months to cover":"보장할 개월 수","Music and entertainment":"음악 및 엔터테인먼트","Officiant and fees":"주례 및 수수료","Orders per customer per year":"고객 1명당 연간 주문 수","Paid back in {0} months":"{0}개월 내 회수","Per day":"1일당","Per person":"1인당","Photography and video":"사진 및 동영상","Remove {0}":"{0} 삭제","Rings":"반지","Room price per night":"객실 1박 요금","Rooms":"객실 수","Saving each month":"월 저축액","Share":"공유","Split the total":"총액 나누기","Still to save":"추가 저축 필요액","Target":"목표","The starting split puts most of the money where it usually goes, into the venue and the food, and keeps 5% back for surprises. It is a starting point, not a survey: change any line, and use Split the total to start again. Venue and catering grow with the guest list, so the number of guests moves the budget more than anything else. Your figures are saved only in this browser.":"초기 배분은 일반적으로 비용이 많이 드는 장소와 식비에 대부분의 금액을 배정하고, 예상치 못한 비용에 대비해 5%를 남겨 둡니다. 이는 설문 조사 결과가 아닌 시작점입니다. 항목을 변경한 다음 총액 나누기를 사용해 다시 시작하십시오. 장소와 케이터링 비용은 게스트 수에 따라 증가하므로, 게스트 수가 다른 어떤 요소보다 예산에 큰 영향을 줍니다. 입력한 수치는 이 브라우저에만 저장됩니다.","Time to reach it":"목표 달성까지 걸리는 시간","Total budget":"총예산","Transport":"교통","Travel budget calculator":"여행 예산 계산기","Travellers":"여행자 수","Trip total":"여행 총액","Venue and catering":"장소 및 케이터링","Wedding budget calculator":"결혼식 예산 계산기","What you have now would cover {0} months of essentials.":"현재 금액으로 필수 지출 {0}개월분을 충당할 수 있습니다."}