{"(current assets − inventory) ÷ current liabilities":"(유동자산 − 재고자산) ÷ 유동부채","{0} codes repeat: use more letters per value or add a sequence number.":"코드 {0}개가 중복됩니다. 값마다 더 많은 문자를 사용하거나 일련번호를 추가하십시오.","{0} of {1} picked":"{1}개 중 {0}개 선택됨","{0} SKUs":"SKU {0}개","A list or CSV, one row per line":"목록 또는 CSV를 한 줄에 하나씩 입력하십시오","Asset turnover":"총자산회전율","Attribute {0}":"속성 {0}","cash ÷ current liabilities":"현금 ÷ 유동부채","Cash and equivalents":"현금 및 현금성자산","Cash ratio":"현금비율","Choose a last number at or above the first, up to 1,000 tickets at a time.":"첫 번째 번호 이상인 마지막 번호를 선택하십시오. 한 번에 최대 1,000장의 추첨권까지 가능합니다.","Colour or style":"색상 또는 스타일","column {0}":"열 {0}","Copy":"복사","Copy CSV":"CSV 복사","Current assets":"유동자산","current assets ÷ current liabilities":"유동자산 ÷ 유동부채","Current liabilities":"유동부채","Current ratio":"유동비율","Debt ratio":"부채비율","Debt to equity":"부채비율(자기자본 대비)","Details":"세부 정보","Each ticket has a stub, kept by the seller with the buyer's name and phone, and a part for the buyer, both with the same number. Print on card, cut along the lines, and fold or perforate between stub and ticket. Raffles and lotteries are regulated in many places, so check the local rules on licences and prizes before selling tickets.":"각 추첨권은 판매자가 구매자의 이름과 전화번호를 적어 보관하는 절취선 부분과 구매자용 부분으로 구성되며, 두 부분의 번호는 같습니다. 카드 용지에 인쇄하고 선을 따라 자른 다음, 절취선 부분과 추첨권 사이를 접거나 절취선을 내십시오. 추첨 행사와 복권은 많은 지역에서 규제되므로, 추첨권을 판매하기 전에 허가 및 경품에 관한 현지 규정을 확인하십시오.","Efficiency":"효율성","Enter every figure as a number; use 0 where it does not apply.":"모든 수치를 숫자로 입력하십시오. 해당하지 않는 항목에는 0을 사용하십시오.","Enter figures from the same period and in the same currency: balance sheet items at the end of the period, income statement items for the whole year. A current ratio above 1 means short-term assets cover short-term debts; what counts as healthy for each ratio depends heavily on the industry, so compare with similar companies and with the same company over time. Ratios with a zero below the line show a dash.":"같은 기간의 수치를 동일한 통화로 입력하십시오. 대차대조표 항목은 해당 기간 말 기준으로, 손익계산서 항목은 1년 전체 기준으로 입력합니다. 유동비율이 1보다 크다는 것은 단기 자산으로 단기 부채를 충당할 수 있다는 뜻입니다. 각 비율의 건전한 수준은 업종에 따라 크게 다르므로 유사한 기업 및 동일 기업의 시간에 따른 변화를 비교하십시오. 분모가 0인 비율은 대시(—)로 표시됩니다.","Event":"이벤트","Every combination of the values becomes one SKU: the prefix, the first letters of each value, and an optional running number. Accents and spaces are dropped and numbers such as sizes kept whole. Keep SKUs short, use only letters, digits, and dashes, and never reuse a code for a different product, even after it is discontinued.":"값의 모든 조합이 하나의 SKU가 됩니다. SKU는 접두사, 각 값의 첫 문자, 선택 사항인 일련번호로 구성됩니다. 악센트와 공백은 제거되고, 사이즈와 같은 숫자는 그대로 유지됩니다. SKU는 짧게 유지하고 문자, 숫자, 대시만 사용하십시오. 제품의 판매가 중단된 후에도 다른 제품에 동일한 코드를 다시 사용하지 마십시오.","Financial ratio calculator":"재무비율 계산기","First number":"첫 번째 번호","First row is a header":"첫 번째 행을 머리글로 사용","Formula":"수식","Gross margin":"매출총이익률","Gross profit":"매출총이익","gross profit ÷ revenue":"매출총이익 ÷ 매출","Group":"그룹","How many":"개수","Interest coverage":"이자보상배율","Interest expense":"이자비용","Inventory":"재고자산","Last number":"마지막 번호","Letters per value":"값당 문자 수","Leverage":"레버리지","Liquidity":"유동성","Name":"이름","Net income":"순이익","net income ÷ equity":"순이익 ÷ 자기자본","net income ÷ revenue":"순이익 ÷ 매출","net income ÷ total assets":"순이익 ÷ 총자산","Net margin":"순이익률","No sequence":"일련번호 없음","None":"없음","Number prefix":"번호 접두사","Operating income (EBIT)":"영업이익(EBIT)","operating income ÷ interest expense":"영업이익 ÷ 이자비용","operating income ÷ revenue":"영업이익 ÷ 매출","Operating margin":"영업이익률","Phone":"전화번호","Pick":"선택","Prefix":"접두사","Price":"가격","Price: {0}":"가격: {0}","Print {0} tickets":"추첨권 {0}장 인쇄","Product or category":"제품 또는 카테고리","Profitability":"수익성","Quick ratio":"당좌비율","Raffle ticket generator":"추첨권 생성기","Random sample picker":"무작위 표본 추출 도구","Ratio":"비율","Return on assets":"총자산이익률","Return on equity":"자기자본이익률","Revenue":"매출","revenue ÷ total assets":"매출 ÷ 총자산","Rows are picked without replacement using your browser's cryptographic random numbers, so every row has the same chance and none is picked twice. A stratified sample takes the same share from every group in the chosen column, at least one each, so small groups are not missed. Nothing you paste leaves the browser.":"브라우저의 암호화 난수를 사용해 행을 비복원 추출하므로 모든 행의 선택 확률이 같고 같은 행이 두 번 선택되지 않습니다. 층화 표본은 선택한 열의 각 그룹에서 같은 비율로, 그룹마다 최소 하나씩 추출하므로 작은 그룹도 빠지지 않습니다. 붙여넣은 내용은 브라우저 밖으로 전송되지 않습니다.","Sampling":"표본 추출","Separator":"구분 기호","Sequence digits":"일련번호 자릿수","Share of each group (%)":"각 그룹의 비율(%)","Shareholders' equity":"주주자본","Simple random sample":"단순 무작위 표본","Size or variant":"사이즈 또는 변형","SKU generator":"SKU 생성기","Start at":"시작 번호","Stratified by {0}":"{0} 기준 층화","Total assets":"총자산","Total liabilities":"총부채","total liabilities ÷ equity":"총부채 ÷ 자기자본","total liabilities ÷ total assets":"총부채 ÷ 총자산","Value":"값"}