{"{0} ambiguous bases":"모호한 염기 {0}개","{0} amino acids":"아미노산 {0}개","{0} bases":"염기 {0}개","{0} bp":"{0} bp","{0} live of {1} counted":"계수한 {1}개 중 생존 세포 {0}개","2 × (A + T) + 4 × (G + C), for short primers":"짧은 프라이머에 적용하는 2 × (A + T) + 4 × (G + C)","Chance":"확률","Complement":"상보 서열","Copy":"복사","Dead (stained) cells in each square, optional":"각 칸의 사멸 세포(염색됨), 선택 사항","Different genotypes":"서로 다른 유전자형","Dilution factor (2 for a 1 : 1 mix with trypan blue)":"희석 배수(트리판 블루와 1 : 1로 혼합하면 2)","DNA or RNA sequence (FASTA headers, numbers, and spaces are ignored)":"DNA 또는 RNA 서열(FASTA 헤더, 숫자 및 공백은 무시됨)","DNA sequence tools":"DNA 서열 도구","Each parent passes on one allele of each gene, chosen at random and independently for different genes. The square lists every combination of the parents' gametes; with complete dominance, a capital letter hides a small one, so Aa looks like AA. Two heterozygous parents give the classic 3 : 1 ratio for one gene and 9 : 3 : 3 : 1 for two. Linked genes, incomplete dominance, and sex-linked traits follow other ratios.":"각 부모는 각 유전자의 대립유전자 하나를 무작위로 전달하며, 서로 다른 유전자의 경우 독립적으로 선택합니다. 이 표에는 부모의 배우자가 조합될 수 있는 모든 경우가 표시됩니다. 완전 우성에서는 대문자가 소문자를 가리므로 Aa는 AA처럼 보입니다. 이형접합 부모 두 명은 유전자 하나에서 전형적인 3 : 1 비율을, 유전자 두 개에서 9 : 3 : 3 : 1 비율을 만듭니다. 연관 유전자, 불완전 우성 및 성연관 형질은 다른 비율을 따릅니다.","Enter a primer of at least 6 bases using only A, C, G, and T.":"A, C, G, T만 사용하여 6개 이상의 염기로 프라이머를 입력하십시오.","Enter the live count for each square you counted and a dilution factor of 1 or more.":"계수한 각 칸의 생존 세포 수와 1 이상의 희석 배수를 입력하십시오.","frame {0}":"프레임 {0}","GC content":"GC 함량","Genotype":"유전자형","Give a dead count for each square, or leave the dead counts empty.":"각 칸의 사멸 세포 수를 입력하거나 비워 두십시오.","Hemocytometer calculator":"혈구계산기 계산기","Length":"길이","Live cells counted in each large square":"각 큰 칸에서 계수한 생존 세포","Live cells in the suspension":"현탁액의 생존 세포","Live cells per mL":"mL당 생존 세포","Longest open reading frame":"가장 긴 오픈 리딩 프레임","Longest ORF protein":"가장 긴 ORF 단백질","may form hairpins or primer dimers":"헤어핀 또는 프라이머 다이머를 형성할 수 있음","Na⁺ concentration (mM)":"Na⁺ 농도(mM)","None":"없음","None of 4 or more":"4개 이상인 항목 없음","On an improved Neubauer chamber each large corner square holds 0.1 µL (1 mm × 1 mm × 0.1 mm), so cells per mL = average count per square × dilution factor × 10,000. Count the four corner squares, including cells on two of the edges but not the other two, and aim for 20–200 cells per square; dilute more if there are more. Trypan blue enters dead cells and stains them blue; mixing equal volumes doubles the dilution.":"개선된 Neubauer 챔버에서는 각 모서리 큰 칸의 부피가 0.1 µL(1 mm × 1 mm × 0.1 mm)이므로, mL당 세포 수 = 칸당 평균 계수 × 희석 배수 × 10,000입니다. 네 모서리 칸을 계수하되, 두 모서리의 세포는 포함하고 나머지 두 모서리의 세포는 포함하지 마십시오. 칸당 20–200개의 세포를 목표로 하며, 더 많으면 추가로 희석하십시오. 트리판 블루는 사멸 세포에 들어가 세포를 파란색으로 염색합니다. 같은 부피로 혼합하면 희석 배수가 2배가 됩니다.","Parent 1 genotype":"부모 1 유전자형","Parent 2 genotype":"부모 2 유전자형","Paste a sequence in plain text or FASTA format; U is read as T, and anything that is not a base letter is removed. Translation uses the standard genetic code, with * for stop codons and X for codons containing ambiguous bases. Frames +1 to +3 read the strand as given from the first, second, and third base; −1 to −3 read the reverse complement. The longest ORF runs from an ATG to the next stop, or to the end of the sequence.":"일반 텍스트 또는 FASTA 형식으로 서열을 붙여넣으십시오. U는 T로 읽고 염기 문자가 아닌 모든 문자는 제거합니다. 번역에는 표준 유전 부호를 사용하며, 종결 코돈은 *로, 모호한 염기를 포함한 코돈은 X로 표시합니다. 프레임 +1~+3은 주어진 가닥을 첫 번째, 두 번째, 세 번째 염기부터 각각 읽고, −1~−3은 역상보 서열을 읽습니다. 가장 긴 ORF는 ATG에서 다음 종결 코돈까지 또는 서열의 끝까지 이어집니다.","Paste a sequence of at least three bases.":"3개 이상의 염기로 된 서열을 붙여넣으십시오.","Phenotype (dominant written as A_)":"표현형(우성은 A_로 표시)","Phenotype ratio":"표현형 비율","Primer concentration (nM)":"프라이머 농도(nM)","Primer sequence (5′ to 3′)":"프라이머 서열(5′에서 3′ 방향)","Primer Tm calculator":"프라이머 Tm 계산기","Punnett square calculator":"퍼넷 사각형 계산기","Reverse complement":"역상보 서열","SantaLucia 1998, with salt correction":"SantaLucia 1998, 염 보정 적용","Self-complementary stretch":"자기 상보 구간","Suspension volume (mL, optional)":"현탁액 부피(mL, 선택 사항)","The nearest-neighbour method adds up the stability of each overlapping pair of bases, using SantaLucia's 1998 unified values with his salt correction, and gives the temperature at which half the primer is bound; with C/4 for the strand concentration, as Primer3 uses, it agrees with Biopython's Tm_NN to 0.01 °C. The Wallace rule and the GC formula are quicker approximations. Good PCR primers are usually 18–25 bases with 40–60% GC, and a primer pair should be within about 5 °C of each other; a typical annealing temperature is 3–5 °C below the lower Tm. Mg²⁺ and dNTPs, which this does not model, also raise Tm.":"최근접 이웃 방법은 SantaLucia의 1998년 통합값과 염 보정을 사용하여 서로 겹치는 각 염기쌍의 안정성을 합산하고, 프라이머의 절반이 결합하는 온도를 계산합니다. Primer3에서 사용하는 것처럼 가닥 농도에 C/4를 적용하면 Biopython의 Tm_NN과 0.01 °C까지 일치합니다. Wallace 규칙과 GC 공식은 더 빠른 근사 방법입니다. 좋은 PCR 프라이머는 일반적으로 18–25개의 염기와 40–60% GC로 구성되며, 한 쌍의 프라이머 간 Tm 차이는 약 5 °C 이내여야 합니다. 일반적인 어닐링 온도는 더 낮은 Tm보다 3–5 °C 낮습니다. 이 계산에서 모델링하지 않는 Mg²⁺와 dNTP도 Tm을 높입니다.","Tm, GC formula":"Tm, GC 공식","Tm, nearest neighbour":"Tm, 최근접 이웃","Tm, Wallace rule":"Tm, Wallace 규칙","Total cells per mL":"mL당 총 세포","Translation in six frames":"6개 프레임에서의 번역","Viability":"생존율","Write each genotype as pairs of letters, one pair per gene, the same genes for both parents: Aa, AaBb, or AaBbCc. Capital letters are dominant.":"각 유전자형은 유전자마다 한 쌍의 문자로 작성하고, 두 부모에 대해 같은 유전자를 사용하십시오: Aa, AaBb 또는 AaBbCc. 대문자는 우성을 나타냅니다."}