{"[001]":"[001]","{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} BPM":"{0} BPM","{0} cm":"{0} cm","{0} kcal":"{0} kcal","{0} kcal/day":"{0} kcal/day","{0} kg":"{0} kg","{0} km":"{0} km","{0} miles":"{0}마일","{0} milliseconds since Unix epoch":"Unix epoch 이후 {0}밀리초","{0} min {1} sec":"{0}분 {1}초","{0} minutes at this pace":"이 속도로 {0}분","{0} ms":"{0}ms","{0} to {1}":"{0}~{1}","{0} weeks":"{0}주","{0} words":"{0}단어","{0}%":"{0}%","{0}°":"{0}°","001":"001","001.":"001.","180° · smaller angle":"180° · 작은 각","360° · anticlockwise from arm 1":"360° · 팔 1에서 반시계 방향","A ≥90 · B ≥80 · C ≥70 · D ≥60 · F below 60":"A ≥90 · B ≥80 · C ≥70 · D ≥60 · F 60 미만","A 90 · B 80 · C 70 · D 60":"A 90 · B 80 · C 70 · D 60","A random prompt for low-stakes choices. Each answer is independent; previous answers do not change the odds. The latest 50 answers stay here until you clear or leave the page.":"중요도가 낮은 선택을 위한 무작위 질문입니다. 각 답변은 독립적이며 이전 답변은 확률에 영향을 주지 않습니다. 최근 답변 50개는 삭제하거나 페이지를 나갈 때까지 여기에 유지됩니다.","A ULID contains a 48-bit timestamp and 80 bits of randomness. Monotonic mode increments the random part within the same millisecond and holds the previous timestamp if the clock moves backwards. ULIDs reveal creation time and are not passwords.":"ULID에는 48비트 타임스탬프와 80비트 무작위 데이터가 포함됩니다. 단조 모드는 같은 밀리초 안에서 무작위 부분을 증가시키며, 시계가 뒤로 이동하면 이전 타임스탬프를 유지합니다. ULID는 생성 시간을 드러내므로 비밀번호로 사용할 수 없습니다.","A+ ≥97 · A ≥93 · A− ≥90 · B+ ≥87 · B ≥83 · B− ≥80 · C+ ≥77 · C ≥73 · C− ≥70 · D+ ≥67 · D ≥63 · D− ≥60":"A+ ≥97 · A ≥93 · A− ≥90 · B+ ≥87 · B ≥83 · B− ≥80 · C+ ≥77 · C ≥73 · C− ≥70 · D+ ≥67 · D ≥63 · D− ≥60","ACOG guidance":"ACOG 지침","Active · exercise 6–7 days/week":"활동적 · 주 6–7일 운동","Active energy above rest":"안정 시보다 높은 활동 에너지","Activity":"활동","Activity level":"활동 수준","Add line numbers":"줄 번호 추가","Age (18–100 years)":"나이 (18–100세)","All letters":"모든 문자","Allow extra time for pauses, demonstrations and questions. These presets are planning examples: university guidance spans about 100–200 words per minute, with 150–160 often comfortable for listeners.":"멈춤, 시연 및 질문에 필요한 시간을 추가하십시오. 이 사전 설정은 계획을 위한 예시입니다. 대학 지침은 분당 약 100–200단어이며, 청취자가 편안하게 들을 수 있는 속도는 보통 150–160단어입니다.","Alphabet":"알파벳","Alphabetise a word list":"단어 목록을 알파벳순으로 정렬","Arm 1 · {0}°":"팔 1 · {0}°","Arm 2 · {0}°":"팔 2 · {0}°","At this intake: approximately {0} kg/week using a constant calorie deficit.":"이 섭취량에서는 일정한 칼로리 적자를 적용할 때 주당 약 {0}kg입니다.","Available minutes":"사용 가능한 분","Average · 150 wpm":"보통 · 150 wpm","Average cycle (21–45 days)":"평균 주기 (21–45일)","Averages the latest seven intervals, up to eight taps. Resets after a two-second pause. Space does not interrupt typing or other controls.":"최근 7개 간격의 평균을 사용하며, 최대 8번 탭합니다. 2초간 멈추면 초기화됩니다. 스페이스 키를 눌러도 입력이나 다른 컨트롤이 중단되지 않습니다.","Beyond 100 years":"100세 초과","BMR formula":"BMR 공식","Body fat (1–75%, optional)":"체지방 (1–75%, 선택 사항)","Boer":"Boer","Brisk · 3.7 mph · 4.8 MET":"빠르게 · 3.7 mph · 4.8 MET","Calculate":"계산","Calculate from":"계산 기준","Calculating…":"계산 중…","Calorie deficit and goal timeline":"칼로리 적자 및 목표 기간","Centre horizontal position":"중심 가로 위치","Centre vertical position":"중심 세로 위치","Check the date order and count. The range must contain an eligible day, and secure randomness must be available.":"날짜 순서와 개수를 확인하십시오. 범위에 해당 날짜가 포함되어야 하며 보안 무작위 기능을 사용할 수 있어야 합니다.","Check the inputs and their allowed ranges.":"입력값과 허용 범위를 확인하십시오.","Choose a readable PNG, JPEG or WebP image up to 15 MB.":"읽을 수 있는 최대 15 MB의 PNG, JPEG 또는 WebP 이미지를 선택하십시오.","Choose an answer":"답변 선택","Choosing…":"선택 중…","Clear history":"기록 삭제","Click or press the space bar":"클릭하거나 스페이스 바 누르기","Comma":"쉼표","Commas":"쉼표","Compare lean body mass estimates":"제지방량 추정치 비교","Compare resting energy estimates":"안정 시 에너지 추정치 비교","Compendium of Physical Activities":"신체 활동 개요","Consonants":"자음","Copy history":"기록 복사","Copy result":"결과 복사","Count (1–1,000)":"개수 (1–1,000)","Custom":"사용자 지정","Custom · edit rate below":"사용자 지정 · 아래에서 속도 편집","Custom separator":"사용자 지정 구분자","Daily energy across activity levels":"활동 수준별 일일 에너지","DD/MM/YYYY":"DD/MM/YYYY","Detect BPM from audio":"오디오에서 BPM 감지","Digit padding (0–12)":"자릿수 채우기 (0–12)","Distance":"거리","Drag either arm or the centre. The sliders below provide keyboard control.":"팔이나 중심을 드래그하십시오. 아래 슬라이더는 키보드로 조작할 수 있습니다.","Due date":"예정일","Due-date calculator":"예정일 계산기","Each eligible calendar day has equal probability. Dates may repeat. Public holidays are not excluded.":"해당하는 각 날짜는 동일한 확률을 가집니다. 날짜가 반복될 수 있습니다. 공휴일은 제외되지 않습니다.","Each question is worth one point. Letter grades use the displayed percentage rounded to one decimal place. Confirm your school’s grade boundaries.":"각 문항은 1점입니다. 문자 등급은 표시된 백분율을 소수 첫째 자리로 반올림하여 사용합니다. 학교의 등급 기준을 확인하십시오.","End date, inclusive":"종료 날짜, 포함","Energy uses MET × kg × hours, with walking values from the 2024 Adult Compendium. This is a population estimate, not a measurement.":"에너지는 MET × kg × 시간으로 계산하며, 걷기 값은 2024 성인 신체 활동 개요를 사용합니다. 이는 측정값이 아닌 인구 집단 추정치입니다.","English":"영어","Enter a valid 26-character ULID. I, L, O and U are excluded; the first character must be 0–7.":"유효한 26자 ULID를 입력하십시오. I, L, O, U는 제외되며 첫 문자는 0–7이어야 합니다.","Enter a whole count from 1 to 1,000. Generation also requires secure randomness and available timestamp space.":"1~1,000 사이의 정수를 입력하십시오. 생성하려면 보안 무작위 기능과 사용 가능한 타임스탬프 공간도 필요합니다.","Enter a whole count from 1 to 1,000. Without repeats, the count must fit the selected letter set. Secure randomness must be available.":"1~1,000 사이의 정수를 입력하십시오. 반복하지 않는 경우 개수가 선택한 문자 집합에 맞아야 합니다. 보안 무작위 기능을 사용할 수 있어야 합니다.","Enter body fat":"체지방 입력","Enter body fat to use Katch-McArdle.":"Katch-McArdle을 사용하려면 체지방을 입력하십시오.","Estimated conception window":"예상 수정 기간","Estimated maintenance":"예상 유지 섭취량","Estimated ovulation / conception date":"예상 배란일 / 수정일","Estimates for adults only. Not suitable for pregnancy, breastfeeding or a personalised treatment plan. Activity factors are broad assumptions; actual needs vary.":"성인만을 위한 추정치입니다. 임신, 수유 또는 개인별 치료 계획에는 적합하지 않습니다. 활동 계수는 일반적인 가정이며 실제 필요량은 다를 수 있습니다.","Extra active":"매우 활동적","Extra active · physical job and exercise":"매우 활동적 · 육체 노동 및 운동","Fast · 200 wpm":"빠름 · 200 wpm","Female":"여성","First day of last menstrual period":"마지막 월경의 첫날","French":"프랑스어","French · includes accented letters":"프랑스어 · 악센트 문자를 포함","From body fat":"체지방 기준","Generate dates":"날짜 생성","Generate letters":"문자 생성","Generate ULIDs":"ULID 생성","German":"독일어","Goal weight (kg)":"목표 체중 (kg)","Grade chart · {0} questions":"등급표 · {0}문항","Greek":"그리스어","Gross energy, including rest":"안정 시를 포함한 총 에너지","Hall et al.":"Hall 외","Height (100–250 cm)":"키 (100–250 cm)","Height (cm)":"키 (cm)","Height-based step lengths use approximate factors of 0.413 for women and 0.415 for men. Gait and terrain change the result.":"키를 기준으로 한 보폭은 여성 0.413, 남성 0.415의 근사 계수를 사용합니다. 걸음걸이와 지형에 따라 결과가 달라집니다.","History · newest first":"기록 · 최신순","Hume":"Hume","Ignore leading the, a and an":"앞의 the, a, an 무시","Illustrative date":"예시 날짜","Illustrative time to goal":"예시 목표 기간","Image opacity":"이미지 불투명도","Include half points":"0.5점 포함","Include maybe (equal one-third chances)":"Maybe 포함 (각 3분의 1 확률)","Intake after applying the floor":"최저 기준 적용 후 섭취량","Intercourse that could lead to conception":"수정으로 이어질 수 있는 성관계","James":"James","Katch-McArdle":"Katch-McArdle","Katch-McArdle · needs body fat":"Katch-McArdle · 체지방 필요","kcal/day":"kcal/일","Last period started":"마지막 월경 시작일","Lean mass includes water, organs and bone as well as muscle. These adult equations can be unreliable at high body weights, especially James. Do not use these estimates for medicine dosing.":"제지방량에는 근육뿐 아니라 수분, 장기 및 뼈도 포함됩니다. 이러한 성인용 공식은 체중이 높은 경우, 특히 James 공식에서 신뢰성이 떨어질 수 있습니다. 약물 복용량을 정할 때 이 추정치를 사용하지 마십시오.","Length of one step (cm)":"한 걸음의 길이 (cm)","Letter":"문자 등급","Letter scale":"문자 등급 체계","Letters to include":"포함할 문자","Light · exercise 1–3 days/week":"가벼움 · 주 1–3일 운동","Lightly active":"약간 활동적","Lines":"줄","Male":"남성","Maybe":"Maybe","Measure lengths with the online ruler":"온라인 자로 길이 측정","Mifflin-St Jeor":"Mifflin-St Jeor","Milliseconds per beat":"박자당 밀리초","Minutes to word budget":"분에서 단어 수로","MM/DD/YYYY":"MM/DD/YYYY","Moderate · 3 mph · 3.8 MET":"보통 · 3 mph · 3.8 MET","Moderate · exercise 3–5 days/week":"보통 · 주 3–5일 운동","Moderately active":"보통 활동적","Monotonic within this page session":"이 페이지 세션에서 단조 증가","Multiplier":"배수","Newline":"줄바꿈","NHS weight-loss guidance":"NHS 체중 감량 지침","NIH Body Weight Planner":"NIH 체중 계획 도구","NIH weight-management evidence":"NIH 체중 관리 근거","No":"아니요","No deficit at this floor":"이 최저 기준에서는 적자 없음","No repeated letters":"문자 반복 안 함","Number each repetition":"반복마다 번호 매기기","Number format":"숫자 형식","On-screen protractor":"화면 각도기","Open metronome":"메트로놈 열기","Optional local image (PNG, JPEG or WebP, up to 15 MB)":"선택적 로컬 이미지 (PNG, JPEG 또는 WebP, 최대 15 MB)","Output format":"출력 형식","Output is limited to 1,000,000 UTF-8 bytes, including separators and numbering.":"구분자와 번호를 포함한 출력은 1,000,000 UTF-8바이트로 제한됩니다.","Outside useful range":"유효 범위 밖","Ovulation calculator":"배란일 계산기","Percentage":"백분율","Place the centre on the vertex, then drag each arm along an edge. Angles are scale-free, so screen calibration is unnecessary. Perspective or a distorted photograph can change the apparent angle; use a straight-on image. The image stays on your device.":"중심을 꼭짓점에 놓은 다음 각 팔을 변을 따라 드래그하십시오. 각도는 배율과 무관하므로 화면 보정이 필요하지 않습니다. 원근이나 왜곡된 사진은 보이는 각도를 바꿀 수 있으므로 정면 이미지를 사용하십시오. 이미지는 기기에 남아 있습니다.","Plus and minus":"더하기 및 빼기","Points wrong":"오답 점수","Print chart":"표 인쇄","Printable grade chart":"인쇄 가능한 등급표","Protractor mode":"각도기 모드","Questions (1–500)":"문항 (1–500)","Random dates in a range":"범위 내 무작위 날짜","Random letters":"무작위 문자","Random yes or no":"무작위 예 또는 아니요","Ready when you are":"준비되면 시작하십시오","Remove duplicates":"중복 제거","Remove image":"이미지 제거","Repeat text":"텍스트 반복","Repetitions (0–100,000)":"반복 횟수 (0–100,000)","Requested loss (0.01–2 kg/week)":"요청 감량량 (0.01–2 kg/주)","Reset":"초기화","Reset arms":"팔 초기화","Result":"결과","Reverse order":"순서 뒤집기","Revised Harris-Benedict":"수정 Harris-Benedict","Russian":"러시아어","Russian Cyrillic":"러시아 키릴 문자","Score":"점수","Script to time":"시간을 계산할 원고","Secure randomness is unavailable in this browser.":"이 브라우저에서는 보안 무작위 기능을 사용할 수 없습니다.","Sedentary":"좌식 생활","Sedentary · little exercise":"좌식 생활 · 운동 거의 없음","Separate items by":"항목 구분 기준","Separator":"구분자","Separator after number":"번호 뒤 구분자","Sex used by the equation":"공식에 사용할 성별","Skip empty lines":"빈 줄 건너뛰기","Skipped blank lines stay in place and do not advance the counter. A trailing newline is treated as an empty final line.":"건너뛴 빈 줄은 제자리에 유지되며 카운터를 증가시키지 않습니다. 끝의 줄바꿈은 비어 있는 마지막 줄로 처리됩니다.","Slow · 100 wpm":"느림 · 100 wpm","Slow · 2.2 mph · 2.8 MET":"느리게 · 2.2 mph · 2.8 MET","Sort complete lines with numeric ordering":"숫자 순서로 전체 줄 정렬","Sorting ignores case and keeps accents meaningful. Duplicates compare complete items, including articles. Output uses one item per line.":"정렬에서는 대소문자를 무시하지만 악센트는 구분합니다. 중복 항목은 관사를 포함한 전체 항목으로 비교합니다. 출력은 줄마다 항목 하나를 사용합니다.","Sorting language":"정렬 언어","Space":"공백","Spaces":"공백","Spanish":"스페인어","Spanish · includes Ñ":"스페인어 · Ñ 포함","Speaking rate preset":"말하기 속도 사전 설정","Speaking time and word budget":"말하기 시간 및 단어 수","Start (−1,000,000 to 1,000,000)":"시작 (−1,000,000~1,000,000)","Start date, inclusive":"시작 날짜, 포함","Step (−1,000,000 to 1,000,000)":"증분 (−1,000,000~1,000,000)","Step length":"보폭","Step-length model":"보폭 모델","Steps (0–1,000,000)":"걸음 수 (0–1,000,000)","Steps to calories":"걸음 수를 칼로리로","Steps to miles":"걸음 수를 마일로","Swedish":"스웨덴어","Tap tempo":"탭 템포","Tap the beat":"박자에 맞춰 탭","Tap to begin":"탭하여 시작","Taps in rolling window":"이동 구간 내 탭 수","Text":"텍스트","Text to repeat":"반복할 텍스트","The 3,500 kcal per pound rule is an approximation. Weight loss usually slows as energy needs change, so this timeline is not a prediction. The 1,200 kcal floor for women and 1,500 for men are general warning thresholds, not a guarantee of adequate nutrition.":"파운드당 3,500 kcal 규칙은 근사치입니다. 에너지 필요량이 변하면 일반적으로 체중 감량 속도가 느려지므로 이 기간은 예측이 아닙니다. 여성 1,200 kcal 및 남성 1,500 kcal의 최저 기준은 일반적인 경고 기준이며 충분한 영양을 보장하지 않습니다.","The estimate subtracts 266 days from the due date. The fertile intercourse window extends from five days before estimated ovulation to one day after. It cannot identify the exact conception date or establish paternity, and must not be used as contraception. Irregular cycles and changes to pregnancy dating can shift the estimate.":"이 추정치는 예정일에서 266일을 뺍니다. 가임 성관계 기간은 예상 배란일 5일 전부터 다음 날까지입니다. 정확한 수정일을 확인하거나 친자 관계를 입증할 수 없으며 피임 목적으로 사용해서는 안 됩니다. 불규칙한 주기와 임신 날짜 계산의 변경으로 추정치가 달라질 수 있습니다.","The requested loss exceeds the NHS general aim of 0.5–1 kg per week. Discuss faster loss with a clinician.":"요청한 감량량은 NHS의 일반적인 목표인 주당 0.5–1 kg을 초과합니다. 더 빠른 감량은 의료 전문가와 상의하십시오.","The requested rate would require {0} kcal/day, below the {1} kcal/day floor. Intake is capped at the floor; choose a slower rate or speak with a clinician.":"요청한 속도에는 {0} kcal/일이 필요하며, {1} kcal/일 최저 기준보다 낮습니다. 섭취량은 최저 기준으로 제한됩니다. 더 느린 속도를 선택하거나 의료 전문가와 상담하십시오.","This goal falls below the usual adult BMI range. Discuss an appropriate goal with a clinician.":"이 목표는 일반적인 성인 BMI 범위보다 낮습니다. 적절한 목표를 의료 전문가와 상의하십시오.","Timestamp (UTC)":"타임스탬프 (UTC)","ULID generator and timestamp decoder":"ULID 생성기 및 타임스탬프 디코더","ULID specification":"ULID 사양","ULID to decode":"디코딩할 ULID","University of Edinburgh":"에든버러 대학교","University of Melbourne":"멜버른 대학교","Use a whole count from 0 to 100,000 and keep the result within 1 MB.":"0~100,000 사이의 정수를 사용하고 결과를 1 MB 이내로 유지하십시오.","Use measured step length":"측정한 보폭 사용","Use the distance between consecutive footfalls. A full two-step stride is twice this length. For a better estimate, divide a measured walking distance by the number of steps.":"연속된 발 디딤 사이의 거리를 사용하십시오. 두 걸음으로 이루어진 전체 보폭은 이 길이의 2배입니다. 더 정확하게 추정하려면 측정한 보행 거리를 걸음 수로 나누십시오.","UUID generator":"UUID 생성기","Very active":"매우 활동적","Vowels":"모음","Waiting for two taps":"두 번 탭하기를 기다리는 중","Walking pace on firm, level ground":"단단하고 평평한 지면에서의 걷기 속도","Weekdays only (Monday–Friday)":"평일만 (월요일–금요일)","Weeks from now":"지금부터 몇 주","Weight (20–400 kg)":"체중 (20–400 kg)","Weight (kg)":"체중 (kg)","Word count":"단어 수","Words or list items":"단어 또는 목록 항목","Words per minute (40–400)":"분당 단어 수 (40–400)","Words to time":"단어 수를 시간으로","Y counts as a consonant in English and a vowel in French. Russian soft and hard signs appear only in All letters. Accented French letters are separate choices.":"Y는 영어에서 자음으로, 프랑스어에서 모음으로 계산됩니다. 러시아어의 연음 부호와 경음 부호는 모든 문자에만 표시됩니다. 악센트가 있는 프랑스어 문자는 별도로 선택할 수 있습니다.","Yes":"예","Your local reference image":"내 로컬 참고 이미지","Your script":"내 원고","YYYY-MM-DD":"YYYY-MM-DD"}