{"{0} MB WAV, {1} Hz, {2} channels":"{0} MB WAV, {1} Hz, {2}채널","{0} min {1} s":"{0}분 {1}초","{0}, step {1}":"{0}, {1}단계","Audio waveform image":"오디오 파형 이미지","Background":"배경","Bars":"막대","Browse files":"파일 찾아보기","Choose an audio file":"오디오 파일 선택","Choose another":"다른 항목 선택","Clap":"박수","Clear":"지우기","Click the squares to place a hit on each sixteenth note; the shaded squares mark the four beats of the bar. Swing delays every second sixteenth for a shuffled feel. The drums are synthesised in your browser, and the link stores the whole pattern, so anyone who opens it hears the same beat.":"사각형을 클릭해 16분음표마다 히트를 배치하십시오. 음영이 있는 사각형은 한 마디의 네 박자를 나타냅니다. 스윙은 두 번째 16분음표마다 재생을 늦춰 셔플 느낌을 냅니다. 드럼은 브라우저에서 합성되며 링크에 전체 패턴이 저장되므로, 링크를 여는 누구나 같은 비트를 들을 수 있습니다.","Closed hi-hat":"클로즈드 하이햇","Copy a link to this beat":"이 비트 링크 복사","Copy SVG":"SVG 복사","Cowbell":"카우벨","Download PNG":"PNG 다운로드","Download SVG":"SVG 다운로드","Download WAV":"WAV 다운로드","Drum machine":"드럼 머신","Every sample is played in reverse order, so the file ends where it began, with no change in speed or pitch. The result is a lossless WAV file at the original sample rate. Reversed speech and cymbals are classic studio effects, and listening for hidden messages in reversed songs is an old pastime.":"모든 샘플을 역순으로 재생하므로 파일은 속도나 피치가 변하지 않은 채 시작한 지점에서 끝납니다. 결과는 원래 샘플 레이트의 무손실 WAV 파일입니다. 음성이나 심벌을 뒤집어 재생하는 것은 클래식한 스튜디오 효과이며, 뒤집은 노래에서 숨겨진 메시지를 찾아 듣는 것은 오래된 취미입니다.","Filled wave":"채운 파형","Height (px)":"높이 (px)","Kick":"킥","Live frequency spectrum":"실시간 주파수 스펙트럼","loudest frequency":"가장 큰 주파수","loudest frequency · {0}, {1} cents":"가장 큰 주파수 · {0}, {1}센트","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"마이크 접근이 차단되었습니다. 브라우저의 사이트 설정에서 허용한 후 다시 시도하십시오.","Mirrored bars":"미러링된 막대","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG 또는 FLAC · 업로드하지 않습니다","Open hi-hat":"오픈 하이햇","Pattern: 16 steps for each drum":"패턴: 드럼마다 16단계","Play":"재생","Reverse audio":"오디오 뒤집기","Reversed":"뒤집음","Rimshot":"림샷","Snare":"스네어","Spectrogram waterfall, newest at the top":"스펙트로그램 워터폴, 최신 항목이 위에 표시됨","Spectrum analyzer":"스펙트럼 분석기","Start microphone":"마이크 시작","Stop":"중지","Style":"스타일","Swing {0}%":"스윙 {0}%","Tempo (BPM)":"템포 (BPM)","The analyser takes the microphone signal through a fast Fourier transform of 8,192 samples, giving bins about 6 Hz wide at 48 kHz, and draws the level of each frequency on a logarithmic axis from 20 Hz to 20 kHz. The waterfall below scrolls the spectrum over time, brighter for louder. Phone and laptop microphones roll off at the low and high ends, and the level is relative, not calibrated dB SPL. Nothing is recorded or sent.":"이 분석기는 마이크 신호에 8,192개 샘플의 고속 푸리에 변환을 적용합니다. 48 kHz에서 약 6 Hz 너비의 빈을 만들고, 20 Hz부터 20 kHz까지 로그 축에 각 주파수의 레벨을 표시합니다. 아래 워터폴에는 시간에 따른 스펙트럼이 스크롤되며, 소리가 클수록 더 밝게 표시됩니다. 휴대전화와 노트북 마이크는 저음과 고음 영역에서 감쇠되며, 레벨은 상대적인 값으로 보정된 dB SPL이 아닙니다. 아무것도 녹음하거나 전송하지 않습니다.","The track is split into equal slices, and each bar shows the loudest point in its slice, scaled so the loudest moment fills the height. Mirrored bars suit podcast covers and social posts; the SVG stays sharp at any size and can be recoloured later.":"트랙을 같은 길이의 조각으로 나누고, 각 막대에 해당 조각에서 가장 큰 지점을 표시합니다. 가장 큰 순간이 높이를 가득 채우도록 크기를 조정합니다. 미러링된 막대는 팟캐스트 표지와 소셜 게시물에 잘 어울리며, SVG는 어떤 크기에서도 선명하고 나중에 색상을 변경할 수 있습니다.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"이 파일을 오디오로 읽을 수 없습니다. MP3, WAV, M4A, OGG 또는 FLAC 파일을 사용해 보십시오.","This file is over 200 MB; trim it first.":"이 파일은 200 MB를 초과합니다. 먼저 잘라내십시오.","This track is longer than 20 minutes; trim it first.":"이 트랙은 20분보다 깁니다. 먼저 잘라내십시오.","Tom":"탐","Transparent":"투명","Volume":"볼륨","Wave colour":"파형 색상","Waveform of the audio file":"오디오 파일의 파형","Width (px)":"너비 (px)"}