{"{0} board feet":"{0} 보드 피트","{0} m³":"{0} m³","{0} treads; the upper floor is the last step":"계단 디딤판 {0}개, 위층 바닥이 마지막 계단입니다","2 × riser + tread":"2 × 챌판 높이 + 디딤판 깊이","A board foot is 12 × 12 × 1 inches, 144 cubic inches. Board feet = thickness (in) × width (in) × length (ft) ÷ 12. Hardwood is sold by its rough, nominal thickness, so a 4/4 board counts as 1 inch even when planed thinner; softwood such as a 2×4 is usually counted by its nominal size too.":"보드 피트는 12 × 12 × 1인치, 즉 144세제곱인치입니다. 보드 피트 = 두께(in) × 너비(in) × 길이(ft) ÷ 12입니다. 경목은 가공 전 명목 두께를 기준으로 판매되므로, 대패질 후 더 얇아져도 4/4 판재는 1인치로 계산합니다. 2×4 같은 침엽수도 일반적으로 명목 치수를 기준으로 계산합니다.","A, 65, 0x41, ESC, amp…":"A, 65, 0x41, ESC, 앰퍼샌드…","Acknowledge":"확인","Add a size":"크기 추가","Alert (bell)":"알림(벨)","Angle":"각도","ASCII table":"ASCII 표","Backspace":"백스페이스","bd ft":"보드 피트","Binary":"2진수","Board foot calculator":"보드 피트 계산기","Cancel":"취소","Carriage return":"캐리지 리턴","Character":"문자","Character tabulation":"문자 탭","Codes 0–31 and 127 are control characters: they have no picture, only a job, such as ending a line. Caret notation (^C) is how terminals show them, and the escapes (\\n) are the ones C and many other languages use. Click a character to copy it.":"코드 0–31과 127은 제어 문자입니다. 줄 끝내기와 같은 기능만 있으며 화면에 표시되는 모양은 없습니다. 터미널에서는 캐럿 표기법(^C)으로 표시하고, C를 비롯한 여러 언어에서는 이스케이프(\\n)를 사용합니다. 문자를 클릭하면 복사됩니다.","comfortable: between {0} and {1}":"편안한 범위: {0}~{1} 사이","Cost":"비용","Data link escape":"데이터 링크 이스케이프","Dec":"10진수","Degrees":"도","Delete":"삭제","Description":"설명","Device control four":"장치 제어 4","Device control one":"장치 제어 1","Device control three":"장치 제어 3","Device control two":"장치 제어 2","End of medium":"매체 끝","End of text":"텍스트 끝","End of transmission":"전송 끝","End of transmission block":"전송 블록 끝","Enquiry":"조회","Enter a pitch: a positive number, and under 90 for degrees.":"경사도를 입력하십시오. 양수여야 하며, 도 단위에서는 90 미만이어야 합니다.","Enter the total rise.":"총 높이를 입력하십시오.","Escape":"이스케이프","Form feed":"폼 피드","Given as":"표시 형식","Hex":"16진수","HTML":"HTML","in the plan area's units":"평면 면적의 단위 기준","Inches and feet":"인치 및 피트","Information separator four":"정보 구분자 4","Information separator one":"정보 구분자 1","Information separator three":"정보 구분자 3","Information separator two":"정보 구분자 2","Length (ft)":"길이(ft)","Length (m)":"길이(m)","Line feed":"줄 바꿈","Line tabulation":"줄 탭","meets the US code minimum of {0}":"미국 건축 규정 최소값 {0}을 충족합니다","Millimetres and metres":"밀리미터 및 미터","Negative acknowledge":"부정 응답","Nothing in ASCII matches that.":"ASCII에서 일치하는 항목이 없습니다.","Null":"널","Oct":"8진수","outside the comfortable {0} to {1}":"편안한 범위 {0}~{1}을 벗어납니다","over the US code limit of {0}":"미국 건축 규정 한도 {0}을 초과합니다","Percent":"백분율","Pitch":"경사도","pitch line {0}":"경사선 {0}","Plan area (optional)":"평면 면적(선택 사항)","Price per board foot (optional)":"보드 피트당 가격(선택 사항)","Price per m³ (optional)":"m³당 가격(선택 사항)","Quantity":"수량","Rafter length":"서까래 길이","Ratio":"비율","Ratio 1:n":"비율 1:n","Remove":"삭제","rise":"높이","rise {0}, without overhang":"높이 {0}, 돌출부 제외","Rise per 12":"12당 높이","Rise per 12 of run":"수평 거리 12당 높이","Riser height":"챌판 높이","Risers":"챌판","Risers (optional)":"챌판(선택 사항)","Roof area":"지붕 면적","roof area or rafter length per unit of plan":"평면 단위당 지붕 면적 또는 서까래 길이","Roof pitch calculator":"지붕 경사도 계산기","Roof slope drawing":"지붕 경사도 도면","run":"수평 거리","Run to the ridge (optional)":"마루까지의 수평 거리(선택 사항)","Search":"검색","Shift in":"안쪽으로 이동","Shift out":"바깥쪽으로 이동","Show control characters":"제어 문자 표시","Side view of the stair":"계단 측면도","Slope factor":"경사 계수","Space":"공백","Stair calculator":"계단 계산기","Start of heading":"헤더 시작","Start of text":"텍스트 시작","Substitute":"대체","Synchronous idle":"동기 유휴","The slope factor turns flat measurements into sloped ones: plan area times the factor is the roof area, for any roof whose faces all share one pitch, including hips. Add overhangs to the plan, and extra for waste, before ordering.":"경사 계수는 평면 측정값을 경사 측정값으로 변환합니다. 모든 지붕 면의 경사도가 동일한 지붕은 맞배지붕과 모임지붕을 포함해 평면 면적에 계수를 곱하면 지붕 면적이 됩니다. 주문하기 전에 평면에 돌출부와 폐기 여분을 추가하십시오.","Thickness (in)":"두께(in)","Thickness (mm)":"두께(mm)","Total":"합계","Total rise, floor to floor":"총 높이, 바닥에서 바닥까지","Total run":"총 수평 거리","Total run available (optional)":"사용 가능한 총 수평 거리(선택 사항)","Tread depth":"디딤판 깊이","under the US code minimum of {0}":"미국 건축 규정 최소값 {0} 미만입니다","Units":"단위","Width (in)":"너비(in)","Width (mm)":"너비(mm)","within the US code limit of {0}":"미국 건축 규정 한도 {0} 이내입니다","Without a total run, the tread is chosen so that 2 × riser + tread is 63 cm, Blondel's rule for a comfortable stride. The US limits shown are those of the International Residential Code; local rules differ, so check yours before building. Tread depth here is the going, measured nosing to nosing, without the overhang.":"총 수평 거리가 없으면 편안한 보폭을 위한 블롱델의 법칙에 따라 2 × 챌판 높이 + 디딤판 깊이가 63 cm가 되도록 디딤판을 선택합니다. 표시된 미국 기준은 International Residential Code의 기준입니다. 지역별 규정은 다르므로 시공 전에 해당 지역의 규정을 확인하십시오. 여기서 디딤판 깊이는 돌출부를 제외하고 디딤판 코에서 코까지 측정한 유효 깊이입니다."}