{"{0}% original image":"원본 이미지의 {0}%","2× · AI then Lanczos-3 resample":"2× · AI 처리 후 Lanczos-3 리샘플링","4× · native AI output":"4× · AI 기본 출력","About {0} seconds of tile processing left, estimated on this device. Export takes extra time.":"이 기기 기준으로 타일 처리에 약 {0}초 남았습니다. 내보내기에는 시간이 더 걸립니다.","After · {0} × {1} px":"변환 후 · {0} × {1} px","AI image upscaler":"AI 이미지 확대 도구","AI upscaling invents plausible detail; it can't recover real detail, faces or text exactly.":"AI 업스케일링은 그럴듯한 세부 정보를 만들어 내며, 실제 세부 정보·얼굴·텍스트를 정확하게 복원할 수는 없습니다.","AI-upscaled image":"AI로 확대된 이미지","Before":"변환 전","Before / after comparison":"변환 전·후 비교","Browse files":"파일 찾아보기","Cancel":"취소","Cancelled. You can start again.":"취소되었습니다. 다시 시작할 수 있습니다.","Choose a PNG, JPEG or WebP image smaller than 20 MB.":"20 MB 미만의 PNG, JPEG 또는 WebP 이미지를 선택하십시오.","Choose an image":"이미지 선택","Choose an image up to 1 megapixel and 2,000 px on its longest side.":"최대 1 megapixel이며 긴 변이 2,000 px 이하인 이미지를 선택하십시오.","Download JPEG":"JPEG 다운로드","Download PNG":"PNG 다운로드","Drop an image here":"이미지를 여기에 끌어다 놓으십시오","Encoding JPEG…":"JPEG 인코딩 중…","Images never leave the browser. The model and runtime load from this site only when you start. Time depends on your device; large images may take several minutes.":"이미지는 브라우저 밖으로 전송되지 않습니다. 모델과 런타임은 시작할 때만 이 사이트에서 로드됩니다. 소요 시간은 기기에 따라 다르며, 큰 이미지는 몇 분이 걸릴 수 있습니다.","Invalid reflection coordinates":"유효하지 않은 반사 좌표","Invalid resample dimensions":"유효하지 않은 리샘플링 크기","Invalid scale":"유효하지 않은 배율","Invalid tile buffers":"유효하지 않은 타일 버퍼","JPEG quality: {0}%":"JPEG 품질: {0}%","Loading the local model and runtime…":"로컬 모델과 런타임을 로드하는 중…","Opening image…":"이미지를 여는 중…","Original image":"원본 이미지","Original: {0} × {1} px → output: {2} × {3} px":"원본: {0} × {1} px → 출력: {2} × {3} px","PNG, JPEG or WebP · up to 1 megapixel, 2,000 px on the long side and 20 MB.":"PNG, JPEG 또는 WebP · 최대 1 megapixel, 긴 변 2,000 px 및 20 MB","Real-ESRGAN General x4v3 by Xintao Wang and contributors, Qualcomm AI Hub export. BSD-3-Clause. ONNX Runtime Web: MIT.":"Xintao Wang 및 기여자들이 제작한 Real-ESRGAN General x4v3, Qualcomm AI Hub 내보내기. BSD-3-Clause. ONNX Runtime Web: MIT.","Resampling and encoding PNG…":"PNG 리샘플링 및 인코딩 중…","Scale":"배율","The image could not be encoded. Try again or use a smaller image.":"이미지를 인코딩할 수 없습니다. 다시 시도하거나 더 작은 이미지를 사용하십시오.","The local AI model or runtime could not be loaded. Check your connection and try again.":"로컬 AI 모델 또는 런타임을 로드할 수 없습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오.","This browser needs Web Workers, WebAssembly and OffscreenCanvas to upscale images.":"이 브라우저에서 이미지를 확대하려면 Web Workers, WebAssembly 및 OffscreenCanvas가 필요합니다.","This image could not be opened. Try another PNG, JPEG or WebP file.":"이 이미지를 열 수 없습니다. 다른 PNG, JPEG 또는 WebP 파일을 사용해 보십시오.","Tiles: {0} / {1}":"타일: {0} / {1}","Transparent images keep bicubic-resampled alpha. The 2× option downsamples the 4× result with Lanczos-3 and premultiplied alpha. JPEG fills transparency with white.":"투명한 이미지는 bicubic으로 리샘플링된 알파를 유지합니다. 2× 옵션은 4× 결과를 Lanczos-3 및 프리멀티플라이드 알파로 다운샘플링합니다. JPEG에서는 투명 영역이 흰색으로 채워집니다.","Upscale image":"이미지 확대","Upscaling failed. Try a smaller image or close other tabs to free memory.":"업스케일링에 실패했습니다. 더 작은 이미지를 사용하거나 메모리를 확보하기 위해 다른 탭을 닫으십시오.","Upscaling progress":"업스케일링 진행률","Upscaling…":"업스케일링 중…"}