{"{0} a month":"月あたり{0}","{0} a person":"1人あたり{0}","{0} a year":"年あたり{0}","{0} g of gold":"金{0}g","{0} g of silver":"銀{0}g","{0} kg a person":"1人あたり{0}kg","{0} of 12 months' share":"12か月分の{0}","after debts due":"支払期限の来た債務を差し引いた後","Amount per person set by your zakat agency":"所属するザカート機関が定める1人あたりの金額","Anything else held for a full lunar year":"太陰暦で丸1年間保有したその他の資産","at least 7 days before the holiday":"祝祭日の少なくとも7日前","Average monthly wage":"平均月額賃金","Basic monthly wage (upah pokok)":"基本月給（upah pokok）","Below the nisab: no zakat is due.":"ニサーブ未満のため、ザカートは発生しません。","Business stock":"事業用在庫","By Minister of Manpower Regulation No. 6 of 2016: after 12 months or more of continuous work, one month's wages; from one month, the months worked ÷ 12 × one month's wages. Wages are basic pay plus fixed allowances. Employers may pay more under a contract or company rules.":"2016年労働大臣規則第6号では、12か月以上継続して勤務した場合は1か月分の賃金、1か月以上勤務した場合は、勤務月数÷12×1か月分の賃金です。賃金は基本給と固定手当の合計です。雇用主は、契約または会社規定によりこれを上回る額を支給できます。","Cash and bank savings":"現金と銀行預金","Currency":"通貨","Current accounts, savings, deposits, and cash at home":"当座預金、普通預金、定期預金、自宅の現金","Date of the holiday":"祝祭日の日付","Debts and bills you must pay now, deducted from the total":"今すぐ支払う必要がある債務や請求額。合計から差し引かれます","Debts due now":"今すぐ支払う債務","Enter today's price of a gram from your bank, a gold dealer, or your zakat agency: the nisab depends on it.":"銀行、金販売店、または所属するザカート機関で確認した本日の1gの価格を入力してください。ニサーブはこの価格によって決まります。","Fixed allowances (tunjangan tetap)":"固定手当（tunjangan tetap）","For day labourers, the monthly wage is the average of the last 12 months, or of the months worked if fewer.":"日雇い労働者の場合、月額賃金は直近12か月の平均です。勤務月数が12か月未満の場合は、勤務した月の平均を使用します。","Gold ({0} g)":"金（{0}g）","Gold and silver you hold":"保有している金と銀","Goods held for sale, at their selling price":"販売用の商品（販売価格）","I am paid by the day (pekerja harian lepas)":"日給制です（pekerja harian lepas）","In money":"金銭で","In rice":"米で","Kind of zakat":"ザカートの種類","Loans you expect to be repaid":"返済される予定の貸付金","Market value of shares and funds you hold to sell or grow":"売却または運用目的で保有する株式・ファンドの市場価値","Money owed to you":"あなたに支払われるべき金銭","Monthly income":"月収","Months worked":"勤務月数","Nisab":"ニサーブ","Nisab a year":"年間ニサーブ","Nisab by":"ニサーブの基準","Not yet due: less than one month worked":"まだ支払義務はありません：勤務1か月未満","One month's wages":"1か月分の賃金","Other zakatable wealth":"その他のザカート対象資産","Pay by":"支払期限","People in the household":"世帯人数","Price of 1 g of gold today":"本日の金1gの価格","Price of 1 g of silver today":"本日の銀1gの価格","Shares, funds, and other investments":"株式、ファンド、その他の投資","Silver ({0} g)":"銀（{0}g）","Start of work":"勤務開始日","THR":"THR","THR calculator":"THR計算機","up to {0}":"{0}まで","Value at today's price; jewellery worn daily is exempt in many schools":"本日の価格での評価額。日常的に身に着ける宝飾品は、多くの学派で免除されます","Your wealth is above the nisab.":"資産がニサーブを上回っています。","Zakat a month (2.5%)":"月額ザカート（2.5%）","Zakat calculator":"ザカート計算機","Zakat due (2.5%)":"支払うザカート（2.5%）","Zakat fitrah calculator":"ザカート・フィトラ計算機","Zakat fitrah is paid for every member of the household, including children, before the Eid prayer. The amount in money is set each year by local zakat agencies, such as BAZNAS in each Indonesian city or province, from the price of rice there.":"ザカート・フィトラは、子どもを含む世帯の全員分を、イードの礼拝前に支払います。金銭で支払う場合の金額は、各地域の米の価格を基に、インドネシア各都市・州のBAZNASなど、地域のザカート機関が毎年定めます。","Zakat is due on wealth above the nisab that you have held for a full lunar year (haul). Count your wealth on the same date each year.":"ザカートは、ニサーブを上回る資産を太陰暦の1年間（ハウル）保有した場合に発生します。毎年同じ日に資産を計算してください。","Zakat on income":"収入に対するザカート","Zakat on income follows BAZNAS, Indonesia's national zakat agency: 2.5% of income when a year's income reaches the value of 85 grams of gold. Scholars differ on zakat on income; ask your local zakat agency.":"収入に対するザカートは、インドネシアの国立ザカート機関であるBAZNASの基準に従います。年間収入が金85g相当額に達した場合、収入の2.5%です。収入に対するザカートについては学者によって見解が異なるため、地域のザカート機関にご確認ください。","Zakat on wealth (mal)":"資産（mal）に対するザカート","Zakatable wealth":"ザカート対象資産"}