{"{0} BPM":"{0} BPM","{0} numbers checked locally":"ローカルで{0}件の番号を確認しました","{0} taps · resets after 2 seconds":"{0}回タップ・2秒後にリセット","2×":"2×","4×":"4×","Accents":"アクセント","Add a supported prefix or select a country":"対応している国番号を追加するか、国を選択してください","Analysing… {0}%":"解析中…{0}%","Arrows":"矢印","Audio could not start. If piano samples are unavailable, choose synth.":"音声を開始できませんでした。ピアノサンプルを利用できない場合は、シンセを選択してください。","Austria (AT)":"オーストリア (AT)","Belgium (BE)":"ベルギー (BE)","Best estimate":"最適な推定値","BPM detector":"BPM検出","Bulgaria (BG)":"ブルガリア (BG)","Changing a control pauses playback. Piano or synth replaces melodic programs; channel 10 uses drums and is not transposed. Muting takes priority over solo.":"コントロールを変更すると再生が一時停止します。メロディ系のプログラムはピアノまたはシンセに置き換わり、チャンネル10はドラムを使用するため移調されません。ミュートはソロより優先されます。","Channel {0}":"チャンネル{0}","Check digit or construction rule failed":"チェックディジットまたは構成ルールに不一致があります","Check the official VIES service":"公式VIESサービスで確認する","Choose a MIDI file smaller than 20 MB.":"20 MB未満のMIDIファイルを選択してください。","Choose an audio file smaller than 250 MB.":"250 MB未満の音声ファイルを選択してください。","Choose audio lasting between 3 seconds and 20 minutes.":"長さが3秒から20分までの音声を選択してください。","Click or press Space while this pad is focused":"このパッドにフォーカスがある状態でクリックするかSpaceを押してください","Copy LaTeX":"LaTeXをコピー","Copy MathML":"MathMLをコピー","Country for numbers without a prefix":"国番号なしの番号に使用する国","Croatia (HR)":"クロアチア (HR)","Cyprus (CY)":"キプロス (CY)","Czechia (CZ)":"チェコ (CZ)","Denmark (DK)":"デンマーク (DK)","Display mode":"表示モード","Double-time candidate":"倍テン候補","Download PNG":"PNGをダウンロード","Download SVG":"SVGをダウンロード","Drums":"ドラム","Equation export failed. Try a smaller equation or check its commands.":"数式のエクスポートに失敗しました。より短い数式を試すか、コマンドを確認してください。","Equation preview":"数式プレビュー","Estonia (EE)":"エストニア (EE)","EU VAT number validator":"EU VAT番号バリデーター","Export whole piece as WAV":"曲全体をWAVとしてエクスポート","Finland (FI)":"フィンランド (FI)","Format and check digits pass":"形式とチェックディジットに問題ありません","Format failed":"形式が正しくありません","Format only — no check digit":"形式のみ — チェックディジットなし","France (FR)":"フランス (FR)","Germany (DE)":"ドイツ (DE)","Greece (EL)":"ギリシャ (EL)","Greek":"ギリシャ語","Half-time candidate":"ハーフタイム候補","Hungary (HU)":"ハンガリー (HU)","Insert {0}":"{0}を挿入","Insert a symbol or structure":"記号または構造を挿入","Ireland (IE)":"アイルランド (IE)","Italy (IT)":"イタリア (IT)","LaTeX equation editor":"LaTeX数式エディター","LaTeX source":"LaTeXソース","Latvia (LV)":"ラトビア (LV)","Lithuania (LT)":"リトアニア (LT)","Loading…":"読み込み中…","Luxembourg (LU)":"ルクセンブルク (LU)","Malta (MT)":"マルタ (MT)","MIDI player":"MIDIプレーヤー","Mute":"ミュート","Mute track {0}, channel {1}, program {2}":"トラック{0}、チャンネル{1}、プログラム{2}をミュート","Netherlands (NL)":"オランダ (NL)","No clear pulse was found. Try tap tempo instead.":"明確なパルスが見つかりませんでした。代わりにタップテンポをお試しください。","Northern Ireland (XI)":"北アイルランド (XI)","Notes":"音符","Number":"番号","Open a .mid or .midi file":".midまたは.midiファイルを開く","Open an audio file":"音声ファイルを開く","Operators":"演算子","Parse error: {0}":"解析エラー: {0}","Pause":"一時停止","Piano":"ピアノ","Piano roll showing a scrolling 12-second window":"12秒間の範囲をスクロール表示するピアノロール","Piano samples: Salamander Grand Piano by Alexander Holm, CC BY 3.0. Samples load from this website and need to be cached before offline use.":"ピアノサンプル: Alexander HolmによるSalamander Grand Piano、CC BY 3.0。サンプルはこのウェブサイトから読み込まれ、オフラインで使用する前にキャッシュする必要があります。","Play":"再生","PNG scale":"PNGの倍率","PNG uses black ink with a transparent background unless white is selected.":"白を選択しない限り、PNGは黒色で透明な背景になります。","Poland (PL)":"ポーランド (PL)","Portugal (PT)":"ポルトガル (PT)","Position: {0} / {1} seconds":"位置: {0} / {1}秒","Preparing audio… {0}%":"音声を準備中…{0}%","Program":"プログラム","Program {0}":"プログラム{0}","Relations":"関係","Rendering…":"レンダリング中…","Result":"結果","Romania (RO)":"ルーマニア (RO)","Slovakia (SK)":"スロバキア (SK)","Slovenia (SI)":"スロベニア (SI)","Solo":"ソロ","Solo track {0}, channel {1}, program {2}":"トラック{0}、チャンネル{1}、プログラム{2}をソロにする","Sound":"サウンド","Spaces, dots and dashes are ignored. A prefix on a line overrides the selected country. Greece uses EL.":"スペース、ドット、ハイフンは無視されます。行頭の国番号は選択した国より優先されます。ギリシャにはELを使用します。","Spain (ES)":"スペイン (ES)","Structures":"構造","Sweden (SE)":"スウェーデン (SE)","Symbol categories":"記号のカテゴリ","Synth":"シンセ","Tap tempo":"タップテンポ","Tap to begin":"タップして開始","Tempo: {0}%":"テンポ: {0}%","The equation renderer could not load. Reload the page to try again.":"数式レンダラーを読み込めませんでした。ページを再読み込みしてもう一度お試しください。","These are tempo interpretations, not certainty scores. Compare the estimate with the beat you hear.":"これはテンポの解釈であり、確度のスコアではありません。推定値を聞こえるビートと比較してください。","This audio file could not be decoded.":"この音声ファイルをデコードできませんでした。","This checks format and check digits only. It does not query the VIES database or confirm that the business exists.":"形式とチェックディジットのみを確認します。VIESデータベースへの照会や、事業者の存在確認は行いません。","This is not a supported MIDI file. Use a format 0 or 1 Standard MIDI File.":"対応しているMIDIファイルではありません。フォーマット0または1のStandard MIDI Fileを使用してください。","This MIDI file contains no notes.":"このMIDIファイルには音符が含まれていません。","This MIDI file could not be opened.":"このMIDIファイルを開けませんでした。","This MIDI file exceeds the limit of 20 minutes or 100,000 notes.":"このMIDIファイルは20分または100,000音符の上限を超えています。","Track {0}":"トラック{0}","Track / channel":"トラック / チャンネル","Transpose: {0} semitones":"移調: {0}半音","Up to 20 minutes. The estimate searches 60–200 BPM and favours 80–160 BPM.":"最長20分。推定では60–200 BPMを検索し、80–160 BPMを優先します。","Use the prefix on each line":"各行の国番号を使用する","VAT numbers, one per line":"VAT番号（1行に1件）","WAV export failed. Try synth sound or a shorter piece if memory is limited.":"WAVのエクスポートに失敗しました。メモリが限られている場合は、シンセ音源または短い曲をお試しください。","White background":"白い背景"}