{"Canvas is unavailable in this browser.":"このブラウザではCanvasを利用できません。","Capture the frame":"フレームをキャプチャ","Captured":"キャプチャ済み","Captured YouTube frame":"キャプチャしたYouTubeのフレーム","Capturing…":"キャプチャ中…","Crop to the player":"プレーヤーに合わせてトリミング","Download":"ダウンロード","Enter a valid YouTube URL or 11-character video ID.":"有効なYouTubeのURLまたは11文字の動画IDを入力してください。","Hold still… {0}":"そのままお待ちください… {0}","Load a video first.":"まず動画を読み込んでください。","Load the video":"動画を読み込む","Pause":"一時停止","Play":"再生","Position in the video":"動画の位置","Sharing was cancelled. Choose this tab in the prompt to capture the player.":"画面共有がキャンセルされました。プレーヤーをキャプチャするには、プロンプトでこのタブを選んでください。","The browser could not encode the image.":"ブラウザが画像をエンコードできませんでした。","The player could not be created.":"プレーヤーを作成できませんでした。","The player was not on screen. Scroll it fully into view and capture again.":"プレーヤーが画面内にありませんでした。完全に表示されるまでスクロールしてから、もう一度キャプチャしてください。","The video plays in a privacy-enhanced embed with its own controls switched off. Use the controls below the player to find the frame.":"動画はプライバシー強化の埋め込みで再生され、プレーヤーのコントロールはオフになっています。フレームを探すには、プレーヤー下のコントロールを使用してください。","This browser cannot share its screen, which the capture needs. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"このブラウザは画面を共有できません。キャプチャには画面共有が必要です。Chrome、Edge、Firefox、Safariなどのデスクトップブラウザをお使いください。","YouTube URL or video ID":"YouTubeのURLまたは動画ID","YouTube screenshot desk":"YouTubeスクリーンショットデスク","YouTube's player script could not be loaded. Check the connection or a content blocker.":"YouTubeのプレーヤースクリプトを読み込めませんでした。接続状況またはコンテンツブロッカーを確認してください。","Your browser will ask which tab to share; pick this one. The clip then plays the few seconds up to your moment so YouTube's title bar and logo have faded. The page is held still for those seconds; leave the pointer where it is.":"ブラウザが共有するタブを尋ねますので、このタブを選んでください。その後、YouTubeのタイトルバーとロゴが薄れるよう、目的の時点までの数秒だけクリップを再生します。その間はページを固定します。ポインタはそのままにしてください。"}