{"“{0}” is not an element symbol. Symbols start with a capital letter: Co is cobalt, while CO is carbon and oxygen.":"「{0}」は元素記号ではありません。元素記号は大文字で始まります。Coはコバルト、COは炭素と酸素です。","“{0}” is not expected here.":"ここに「{0}」は入力できません。","{0} appears on only one side, so the equation cannot balance. Check for a missing or mistyped formula.":"{0}が片側にしかないため、反応式の係数を合わせられません。化学式の抜けや入力ミスがないか確認してください。","A formula is missing here.":"ここに化学式がありません。","A number cannot start a formula here.":"ここで化学式を数字から始めることはできません。","Accent colour":"アクセントカラー","Adding it to your email":"メールへの追加方法","Address":"住所","Apple Mail":"Apple Mail","Charge":"電荷","Chemical equation balancer":"化学反応式の係数合わせ","Classic":"クラシック","Clear":"クリア","Compact":"コンパクト","Company":"会社名","Contact":"連絡先","Copied. Paste it into your email program's signature settings.":"コピーしました。メールソフトの署名設定に貼り付けてください。","Copy":"コピー","Copy HTML":"HTMLをコピー","Copy signature":"署名をコピー","Element":"元素","Email":"メール","Email signature generator":"メール署名ジェネレーター","Equation":"反応式","Examples:":"例：","Fill in the example":"サンプルを入力","Font":"フォント","Gmail":"Gmail","Images (web addresses)":"画像（ウェブアドレス）","Job title":"役職","Logo URL":"ロゴURL","Mail → Settings → Signatures, add one with +, and untick “Always match my default message font” before pasting, so the styling is kept.":"Mail → Settings → Signaturesで「+」を使って署名を追加し、貼り付ける前に「Always match my default message font」のチェックを外してください。書式が維持されます。","Mobile":"携帯電話","Name":"名前","New Outlook and Outlook on the web: Settings → Accounts → Signatures, paste, and Save. Classic Outlook for Windows: File → Options → Mail → Signatures.":"New OutlookとOutlook on the web：Settings → Accounts → Signaturesで貼り付けてSaveを選択します。Classic Outlook for Windows：File → Options → Mail → Signaturesの順に進みます。","Outlook":"Outlook","Phone":"電話","Photo and line":"写真と線","Photo URL":"写真URL","Preview":"プレビュー","Products":"生成物","Put = or → between the reactants and the products.":"反応物と生成物の間に=または→を入れてください。","Reactants":"反応物","Restore what you cleared":"消去した内容を復元","Settings (the gear) → See all settings → General → Signature → Create new, paste, then Save changes at the bottom of the page.":"Settings（歯車）→ See all settings → General → Signature → Create newで署名を作成して貼り付け、ページ下部のSave changesを選択してください。","Settings → Apps → Mail → Signature. The iPhone keeps only simple formatting, so links and images may not carry over.":"Settings → Apps → Mail → Signatureの順に進みます。iPhoneでは簡単な書式しか維持されないため、リンクや画像が引き継がれない場合があります。","Social links":"ソーシャルリンク","Style":"スタイル","Template":"テンプレート","There is more than one arrow; write one reaction at a time.":"矢印が複数あります。一度に1つの反応式を入力してください。","These formulas cannot be balanced. Check each formula, and the charges on any ions.":"これらの化学式は係数を合わせられません。各化学式と、イオンの電荷を確認してください。","This bracket has no matching partner.":"このかっこに対応するかっこがありません。","This can be balanced in more than one way, because it combines independent reactions. Write each reaction separately.":"独立した反応が組み合わされているため、複数の方法で係数を合わせられます。各反応を別々に入力してください。","This equation could not be read.":"この反応式を読み取れませんでした。","Top rule":"上部の線","Use pictures already online, such as your profile photo on your company site. Pictures pasted into a signature as files are blocked or dropped by most email programs.":"会社のサイトにあるプロフィール写真など、すでにオンライン上にある画像を使用してください。ファイルとして署名に貼り付けた画像は、ほとんどのメールソフトでブロックまたは削除されます。","Website":"ウェブサイト","Write at least one formula on each side.":"両側に少なくとも1つずつ化学式を入力してください。","Write formulas with capital letters for elements, such as NaCl, Ca(OH)2, or CuSO4·5H2O. Write charges after ^, as in Fe^3+ or SO4^2-; a single + or - at the end, as in Na+ or Cl-, also works. Coefficients already written are ignored.":"NaCl、Ca(OH)2、CuSO4·5H2Oのように、元素記号の1文字目を大文字にして化学式を入力してください。電荷はFe^3+やSO4^2-のように^の後に入力します。Na+やCl-のように末尾に+または-を1つだけ付ける方法も使えます。入力済みの係数は無視されます。","You":"あなた","Your browser blocked copying. Select the signature preview, copy it with Ctrl+C or ⌘C, and paste it.":"ブラウザによってコピーがブロックされました。署名のプレビューを選択し、Ctrl+Cまたは⌘Cでコピーして貼り付けてください。"}