{"{0} × {1}":"{0} × {1}","{0} a year":"年間{0}","{0} a year on average":"平均で年間{0}","{0} earned so far this year, plus carry-over, less days taken":"今年これまでに取得した{0}に、繰越分を加え、取得済みの日数を差し引いたもの","{0} more":"あと{0}","{0}% of the price":"価格の{0}%","A month":"1か月","A simple model: the car loses a fixed share of its remaining value each year, usually more in the first year. Real prices depend on the make, mileage, condition, and the market, so check listings for similar cars; for tax depreciation, follow your tax authority's rules instead.":"簡易モデルでは、車は残存価値の一定割合を毎年失い、通常は初年度に大きく下落します。実際の価格はメーカー、走行距離、状態、市場によって異なるため、似た車の掲載価格を確認してください。税務上の減価償却については、代わりに所轄の税務当局のルールに従ってください。","An hour":"1時間","April":"4月","at {0} hours a week, 52 weeks":"週{0}時間、52週間の場合","August":"8月","Car depreciation calculator":"自動車の減価償却計算機","Characters":"文字数","Characters (Chinese, Japanese, Korean)":"文字数（中国語・日本語・韓国語）","Charge by":"料金単位","Count up to (YYYY-MM-DD)":"計算終了日（YYYY-MM-DD）","Current yearly salary":"現在の年収","Days carried over from last year":"前年からの繰越日数","Days left now":"現在の残り日数","Days of leave a year":"年間休暇日数","Days taken this leave year":"この休暇年度に取得した日数","December":"12月","Earned so far":"これまでの取得分","Enter a price above zero, rates from 0 to 99%, and 1 to 30 years.":"0より大きい価格、0～99%の率、1～30年を入力してください。","Enter amounts of zero or more.":"0以上の金額を入力してください。","Enter days of zero or more.":"0以上の日数を入力してください。","Enter salaries above zero, an inflation rate, and weekly hours from 1 to 100.":"0より大きい給与、インフレ率、週1～100時間の勤務時間を入力してください。","Extras":"追加料金","February":"2月","Fixed extras, such as layout or certification":"レイアウトや証明などの固定追加料金","I know":"既知の値","Inflation over the year (%)":"年間インフレ率（%）","January":"1月","July":"7月","June":"6月","Leave builds up evenly through the leave year: the yearly entitlement × the share of the year worked so far, counted in days from the start of the leave year, or from your start date if you joined during it. The rules on rounding, carrying over, and paying out unused leave come from your contract and local law, which this calculator does not apply; check with your employer.":"休暇は休暇年度を通じて均等に付与されます。年間付与日数 × これまでに勤務した年度の割合で計算し、休暇年度の開始日から、年度途中に入社した場合は入社日からの日数を基準にします。端数処理、繰越、未使用休暇の買い取りに関するルールは契約および現地法によるもので、この計算機では適用していません。勤務先に確認してください。","Leave year starts in":"休暇年度の開始月","Left by the end of the leave year":"休暇年度末時点の残り","Lost that year":"その年の減少額","March":"3月","May":"5月","Minimum charge":"最低料金","New salary":"新しい給与","New yearly salary":"新しい年収","November":"11月","October":"10月","of {0} for the year":"年間{0}のうち","on {0}, if you take no more":"これ以上取得しない場合、{0}時点で","Optional: paste the source text to count it":"任意：文字数を数えるには原文を貼り付けてください","Purchase price":"購入価格","Raise":"昇給額","Raise (%)":"昇給率（%）","Rate per character":"1文字あたりの料金","Rate per word":"1語あたりの料金","Real raise after inflation":"インフレ調整後の実質昇給率","Rush surcharge":"特急料金","Rush surcharge (%)":"特急料金（%）","Salary raise calculator":"昇給計算機","September":"9月","Start date (YYYY-MM-DD)":"開始日（YYYY-MM-DD）","the minimum charge applies":"最低料金が適用されます","The new salary":"新しい給与","The raise in percent":"昇給率","The real raise is what is left after prices rise: (1 + raise) ÷ (1 + inflation) − 1. A 6% raise with 4% inflation is a real raise of about 1.9%, and a 2% raise with 3% inflation is a real cut of about 1%. Use your country's consumer price inflation over the same twelve months. Amounts are before tax.":"実質昇給率とは、物価上昇後に残る昇給分です：(1 + raise) ÷ (1 + inflation) − 1。インフレ率が4%の場合、昇給率6%の実質昇給率は約1.9%です。インフレ率が3%の場合、昇給率2%は約1%の実質的な減給となります。同じ12か月間における、お住まいの国の消費者物価インフレ率を使用してください。金額は税引き前です。","Total":"合計","Total depreciation":"減価償却累計額","Translation":"翻訳","Translation quote calculator":"翻訳料金見積もり計算機","Translators charge for European languages by the word and for Chinese, Japanese, and Korean by the character, usually counted in the source text. A minimum charge covers very short jobs, a rush surcharge of 25 to 50% is common for tight deadlines, and layout, certification, or proofreading by a second translator are often charged separately. Pasting the text counts it here; nothing is sent anywhere.":"翻訳者は、欧州言語では通常原文の語数に基づいて語単位で、中国語・日本語・韓国語では文字単位で料金を設定します。非常に短い案件には最低料金が設定され、納期が短い場合は25～50%の特急料金が一般的です。レイアウト、証明、別の翻訳者による校正には、別料金がかかることがよくあります。ここにテキストを貼り付けると文字数・語数を数えますが、どこにも送信されません。","Vacation accrual calculator":"休暇付与計算機","Value after {0} years":"{0}年後の価値","Value at the end":"最終時点の価値","Value falling year by year":"年ごとに下がる価値","Value lost each later year (%)":"2年目以降の各年の価値減少率（%）","Value lost in the first year (%)":"初年度の価値減少率（%）","Words":"語数","Words (most languages)":"語数（ほとんどの言語）","Working hours a week":"週の勤務時間","Write dates as year-month-day, such as 2024-03-01.":"日付は2024-03-01のように、年-月-日の形式で入力してください。","Year":"年","Years":"年","your pay buys less than before":"給与で買えるものが以前より少なくなります","your pay buys more than before":"給与で買えるものが以前より多くなります"}