{"{0} plays · {1} in total":"{0}回再生 · 合計{1}","1:1 square":"1:1正方形","16:9 widescreen":"16:9ワイド画面","4:5 portrait":"4:5縦長","60 seconds at most":"最大60秒","9:16 vertical":"9:16縦向き","A number of times":"指定回数","and needs the tab kept in front.":"また、タブを前面に表示したままにする必要があります。","Bar colour":"バーの色","Blurred background":"ぼかした背景","Browse files":"ファイルを参照","Canvas is unavailable in this browser.":"このブラウザではCanvasを利用できません。","capped at 10 minutes":"最大10分","Choose a span of 60 seconds or less.":"60秒以内の範囲を選択してください。","Choose a video":"動画を選択","Choose a video first.":"まず動画を選択してください。","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB未満の動画を選択してください。","Choose another":"別のものを選択","Crop area: drag to move, drag a corner to resize":"トリミング範囲：ドラッグして移動、角をドラッグしてサイズ変更","Crop the video":"動画をトリミング","Crop to fill":"画面いっぱいにトリミング","Download":"ダウンロード","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"エンコードは再生速度で進むため、所要時間は約","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"エンコードが停止しました。処理中はこのタブを前面に表示したままにしてください。","Encoding… {0}%":"エンコード中… {0}%","End":"終了","Free":"自由","Keep the sound":"音声を保持","Loop the video":"動画をループ","Make it vertical":"縦向きにする","Minutes":"分","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4、WebM、MOV、またはこのブラウザで再生できる形式 · 最大500 MB","No frames could be read from this span.":"この範囲からフレームを読み取れませんでした。","Plain bars":"シンプルなバー","Position":"位置","Preview frame":"プレビューフレーム","Preview of the vertical frame":"縦向きフレームのプレビュー","Reading the frames…":"フレームを読み取り中…","Reading the video…":"動画を読み取り中…","Ready to download":"ダウンロードの準備完了","Recording failed part-way through.":"途中で録画に失敗しました。","Repeat":"繰り返す","Reverse the sound too":"音声も逆再生","Reverse the video":"動画を逆再生","Reversing":"逆再生中","Shape":"形状","Size":"サイズ","Start":"開始","Style":"スタイル","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"このツールがエンコードに必要とする再生を、ブラウザがブロックしました。","The clip is played once to read its frames and once more to write them backwards, so this takes about":"フレームの読み取りと逆順での書き出しのため、クリップを2回再生します。所要時間は約","The encoder produced an empty file.":"エンコーダーが空のファイルを生成しました。","The end must come after the start.":"終了位置は開始位置より後にしてください。","The video could not be opened.":"動画を開けませんでした。","The video could not be processed.":"動画を処理できませんでした。","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"このブラウザでは動画を録画できません。最新のChrome、Edge、またはSafariをお試しください。","This browser could not decode the video.":"このブラウザでは動画をデコードできませんでした。","This browser could not read the sound in this file, so the reversed clip is silent.":"このブラウザではファイル内の音声を読み取れなかったため、逆再生したクリップは無音です。","This browser refused to start recording.":"このブラウザは録画の開始を拒否しました。","Times":"回","Until it is this long":"この長さになるまで","Vertical video bench":"縦動画ツール","Video crop bench":"動画トリミングツール","Video loop bench":"動画ループツール","Video reverse bench":"動画逆再生ツール","Writing the reversed clip…":"逆再生したクリップを書き出し中…","Zoom":"ズーム"}