{" · audio may be silent at this rate":" · このレートでは音声が無音になる場合があります","% smaller":"%小さい","180° — upside down":"180° — 逆さま","90° anticlockwise":"90° 反時計回り","90° clockwise":"90° 時計回り","Aspect ratio":"アスペクト比","Aspect ratio bench":"アスペクト比ベンチ","Audio removal bench":"音声削除ベンチ","Balanced — good default":"バランス — おすすめのデフォルト","Bar colour":"バーの色","Browse files":"ファイルを選択","Canvas is unavailable in this browser.":"このブラウザではCanvasを利用できません。","Change the speed":"速度を変更する","Choose a video":"動画を選択してください","Choose a video first.":"先に動画を選択してください。","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB未満の動画を選択してください。","Choose another":"別の動画を選ぶ","Compress video":"動画を圧縮する","Crop — fill the frame":"トリミング — 余白なくフレームを埋める","Download":"ダウンロード","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"エンコードは再生速度で実行されるため、所要時間はおよそ","Encoding… {0}%":"エンコード中… {0}%","End":"終了","Fit":"フィット","High — light compression":"高 — 圧縮弱め","Keep":"保持する","Keeping":"保持中","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4、WebM、MOV、またはこのブラウザで再生できる任意の形式 · 500 MBまで","Pad — keep everything, add bars":"パッド — すべてを保持してバーを追加","Playback speed bench":"再生速度ベンチ","Quality":"品質","Reading the video…":"動画を読み込み中…","Ready to download":"ダウンロードの準備ができました","Remove the audio":"音声を削除する","Resize the video":"動画のサイズを変更する","Resolution":"解像度","Rotate":"回転","Rotate the video":"動画を回転する","Small — smallest file":"小 — 最小のファイルサイズ","Speed":"速度","Start":"開始","That is":"つまり","The encoder produced an empty file.":"エンコーダーが空のファイルを生成しました。","The result is":"結果は","The video could not be opened.":"動画を開けませんでした。","The video could not be processed.":"動画を処理できませんでした。","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"このブラウザでは動画を録画できません。最新のChrome、Edge、またはSafariをお試しください。","Trim video":"動画をトリミングする","Video compression bench":"動画圧縮ベンチ","Video rotation bench":"動画回転ベンチ","Video trimming bench":"動画トリミングベンチ","and needs the tab kept in front.":"また、タブを前面に保つ必要があります。","becomes":"→","larger":"大きい","original.":"元の動画です。","than the":"より","than the original — try a lower quality or resolution.":"元の動画より — 品質または解像度を下げてお試しください。"}