{".zip · up to {0}, opened in this browser":".zip · 最大{0}、このブラウザで開きます","Archive comment:":"アーカイブコメント:","Browse files":"ファイルを選択","Choose a zip archive":"zipアーカイブを選択","Choose an archive first.":"先にアーカイブを選択してください。","Choose another":"別のものを選択","Contents":"内容","Copy the file list":"ファイル一覧をコピー","Download":"ダウンロード","Files":"ファイル","Filter":"フィルター","Folders":"フォルダー","Preview of {0}":"{0}のプレビュー","Reading the archive…":"アーカイブを読み込み中…","Saved":"保存しました","Showing the first 500 of":"先頭の500件を表示（全","That archive could not be read.":"そのアーカイブは読み込めませんでした。","That file could not be extracted.":"そのファイルを展開できませんでした。","That file could not be opened.":"そのファイルを開けませんでした。","Unpacked":"展開済み","View":"表示","Zip archive desk":"Zipアーカイブデスク","files. Use the filter to find the rest.":"ファイル）。残りはフィルターで見つけてください。","method {0}":"方式{0}","part of a name":"名前の一部","shown":"件を表示","{0} file{1} a compression method other than Deflate, which this viewer does not read.":"{0}個のファイルはDeflate以外の圧縮方式を使用しており、このビューアでは読み取れません。","{0} file{1} password-protected and cannot be opened here. ":"{0}個のファイルはパスワードで保護されており、ここでは開けません。 ","{0} · {1} file{2} · {3} unpacked":"{0} · {1}個のファイル · {3}件展開済み"}