{" · ":" · ",": {0}":"：{0}","[Concept to explain]":"[説明する概念]","[Criteria, priorities and budget]":"[条件、優先事項、予算]","[Details to include]":"[含める詳細]","[My background and what I already know]":"[自分の背景と既知の情報]","[Options and available evidence]":"[選択肢と利用可能な根拠]","[Paste the document here]":"[ここに文書を貼り付け]","[Recipient, purpose and relationship]":"[相手、目的、関係]","{0} characters":"{0}文字","{0} countries and territories shown · checked {1}":"{0}の国と地域を表示・{1}に確認済み","{0} Hz":"{0} Hz","{0} matching words":"一致する単語{0}個","{0} px":"{0} px","{0} V":"{0} V","{0} V · {1} Hz":"{0} V・{1} Hz","A comparison table, trade-offs and a conditional recommendation.":"比較表、トレードオフ、条件付きの推奨案。","A fits B sockets. The slim, two-pin C Europlug fits E, F, J and K sockets, and 10 A L sockets; it does not fit a dedicated 16 A L socket. Modern CEE 7/7 E/F hybrid plugs fit E and F sockets, but older E-only or F-only plugs may not. Never remove an earth pin or force a plug.":"AはBソケットに適合します。細身の2ピンCユーロプラグはE、F、J、Kソケットと10 AのLソケットに適合しますが、専用の16 A Lソケットには適合しません。最新のCEE 7/7 E/FハイブリッドプラグはEおよびFソケットに適合しますが、古いE専用またはF専用プラグは適合しない場合があります。アースピンを外したり、プラグを無理に差し込んだりしないでください。","A patient teacher.":"忍耐強い教師のように。","A plain-language explanation, one example and a question to check understanding.":"平易な説明、例1つ、理解度を確認する質問。","A short overview followed by five key points.":"簡単な概要と、それに続く5つの要点。","A subject line and a concise email body.":"件名と簡潔なメール本文。","Alignment":"配置","Balanced and practical.":"バランスが取れて実用的。","Centre":"中央","Checkerboard shows transparency":"市松模様は透明部分を示します","Choose a saved template":"保存済みテンプレートを選択","Choose a starter":"開始用の項目を選択","Choose a structure, length or file format.":"構成、長さ、ファイル形式を選択します。","Choose a valid date and time before copying the URL.":"URLをコピーする前に、有効な日付と時刻を選択してください。","Choose a valid template JSON file (version 1, up to 50 uniquely named templates).":"有効なテンプレートJSONファイルを選択してください（version 1、名前が重複しないテンプレートを最大50個）。","Choose your filters, then generate a list.":"フィルターを選択して、リストを生成します。","Clear and neutral.":"明確で中立的。","Clock":"時計","Compare options":"選択肢を比較","Compare the options below against my criteria.":"以下の選択肢を自分の条件と比較します。","Constraints":"制約","Contains":"含む","Context":"背景","Copy all words":"すべての単語をコピー","Copy browser-source URL":"ブラウザソースのURLをコピー","Copy prompt":"プロンプトをコピー","Count up from":"カウントアップの開始時刻","Count-up timer":"カウントアップタイマー","Countdown":"カウントダウン","Countdown ends at":"カウントダウンの終了時刻","Country lists focus on sockets in common use, including regional types. Rare or historical-only types are omitted. A listed type is not a promise that every socket is available. C can describe Europlug use without dedicated C sockets. Match the actual plug, socket variant, earthing and current rating; universal sockets are not assumed compatible.":"国別リストでは、地域固有のタイプを含む、一般的に使われているソケットを扱います。まれなタイプや歴史上のみ存在するタイプは省略しています。掲載されているタイプでも、すべてのソケットが利用できるとは限りません。Cは、専用のCソケットがなくてもユーロプラグの使用を示す場合があります。実際のプラグ、ソケットの種類、接地、定格電流を照合してください。ユニバーサルソケットは互換性があるものとして扱っていません。","Country or territory":"国または地域","d":"d","Dedicated {0} V outlets also exist for air conditioners.":"エアコン用に専用の{0} Vコンセントもあります。","Depends on the outlet. Check the outlet voltage and the appliance’s input label; a converter may be needed.":"コンセントによって異なります。コンセントの電圧と機器の入力表示を確認してください。変換器が必要になる場合があります。","Draft an email using the details below.":"以下の詳細を使ってメールを下書きします。","Effect colour":"効果の色","English":"英語","Enter local time. The URL stores the same instant in UTC; each viewer uses their own device clock and time zone.":"現地時刻を入力してください。URLには同じ瞬間がUTCで保存され、閲覧者ごとに自分の端末の時計とタイムゾーンが使われます。","Every section is optional. Fill in what helps explain your request; empty sections are left out.":"すべてのセクションは任意です。依頼の説明に役立つ項目を入力してください。空のセクションは省略されます。","Examples":"例","Explain a concept":"概念を説明","Explain the concept below.":"以下の概念を説明します。","Export templates as JSON":"テンプレートをJSONとしてエクスポート","Font size":"フォントサイズ","French":"フランス語","Frequency":"周波数","Friendly and precise.":"親しみやすく正確。","Generate":"生成","German":"ドイツ語","How should the answer sound?":"回答の文体を選択してください。","I’m from":"出発地","I’m going to":"渡航先","Import failed. Choose valid version 1 template JSON under 1 MB with unique names, including your existing templates. Browser storage must be available.":"インポートに失敗しました。既存のテンプレートを含め、名前が重複しない1 MB未満の有効なversion 1テンプレートJSONを選択してください。ブラウザストレージが利用可能である必要があります。","Import JSON and add templates":"JSONをインポートしてテンプレートを追加","Indonesian":"インドネシア語","Input data":"入力データ","Invalid or missing settings: {0}. Defaults used; a timer without a valid time stays at zero.":"設定が無効または不足しています：{0}。デフォルト設定を使用します。有効な時刻がないタイマーは0のままです。","Invalid URL values use defaults: 64 px, white text, black shadow, centred countdown. Missing or invalid times stay at zero. Text is limited to 1,000 characters and zero text to 100; unknown parameters are ignored.":"無効なURL値にはデフォルト設定（64 px、白い文字、黒い影、中央揃えのカウントダウン）が使われます。時刻がない場合や無効な場合は0のままです。テキストは1,000文字、0のときのテキストは100文字までです。不明なパラメーターは無視されます。","Japanese (romaji)":"日本語（ローマ字）","Keep the device clock accurate. Countdown stops at zero; count-up starts at zero if its start time is still ahead. Text is included in the URL, so anyone with the link can read it.":"端末の時計を正確に保ってください。カウントダウンは0で停止します。カウントアップの開始時刻がまだ先の場合は、0から開始します。テキストはURLに含まれるため、リンクを知っている人は誰でも読めます。","Language":"言語","Left":"左","LIVE":"ライブ","Live preview":"ライブプレビュー","Load template":"テンプレートを読み込む","Mains electricity by country":"国別の商用電源","Many chargers accept 100–240 V and 50/60 Hz. Check the input label. A plug adapter does not change voltage or frequency. A voltage converter must suit the appliance’s power and load type.":"多くの充電器は100–240 V、50/60 Hzに対応しています。入力表示を確認してください。プラグアダプターでは電圧や周波数は変わりません。電圧変換器は機器の電力と負荷の種類に適合している必要があります。","Markdown headings":"Markdown見出し","Maximum length":"最大長","Minimum length":"最小長","Mode":"モード","Needed for a single-voltage appliance that does not accept the destination voltage.":"渡航先の電圧に対応していない単一電圧機器に必要です。","No countries match this search.":"この検索に一致する国はありません。","No repeats":"重複なし","No words match these filters.":"これらのフィルターに一致する単語はありません。","Nominal voltage":"公称電圧","None":"なし","Number of words":"単語数","Outline":"縁取り","Output format":"出力形式","Paste the material to work with.":"処理する素材を貼り付けてください。","Paste the URL into an OBS or Streamlabs browser source. OBS adds body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0); } as custom CSS by default. Overlay mode also makes this page’s html and body transparent and hides the rest of the site.":"URLをOBSまたはStreamlabsのブラウザソースに貼り付けてください。OBSはデフォルトでbody { background-color: rgba(0, 0, 0, 0); }をカスタムCSSとして追加します。オーバーレイモードでは、このページのhtmlとbodyも透明になり、サイトのその他の部分が非表示になります。","Pause preview":"プレビューを一時停止","Plug / socket types":"プラグ / ソケットの種類","Plug adapter":"プラグアダプター","Plug types by country":"国別のプラグタイプ","Portable-appliance reference; industrial and dedicated high-power circuits are outside this table. Countries without a Wikipedia row are omitted. Wikipedia is the primary reference, cross-checked against WorldStandards. The former IEC World Plugs guide has been retired.":"携帯用機器向けの資料です。産業用および専用の高出力回路はこの表の対象外です。Wikipediaに行がない国は省略しています。主な参照元はWikipediaで、WorldStandardsとの照合も行っています。旧IEC World Plugsガイドは廃止されています。","Portuguese":"ポルトガル語","Preparing the overlay…":"オーバーレイを準備中…","Preserve the main findings and caveats. Do not add facts that are absent from the document.":"主な findingsと注意事項を維持してください。文書にない事実を追加しないでください。","Prompt builder":"プロンプトビルダー","Prompt format":"プロンプト形式","Random generation is unavailable in this browser.":"このブラウザではランダム生成を利用できません。","Random word generator":"ランダム単語ジェネレーター","Resume preview":"プレビューを再開","Right":"右","Role":"役割","Save or replace this name":"この名前で保存または置換","Saved templates":"保存済みテンプレート","Saved templates could not be read. Browser storage may be blocked or the saved JSON may be invalid.":"保存済みテンプレートを読み込めませんでした。ブラウザストレージがブロックされているか、保存済みJSONが無効な可能性があります。","Scrolling text":"スクロールテキスト","Search countries, codes or plug types":"国、コード、プラグタイプを検索","Separate known facts from assumptions. Identify missing information.":"既知の事実と仮定を分けてください。不足している情報を特定してください。","Shadow":"影","Show an example of a useful answer.":"役立つ回答の例を表示します。","Spanish":"スペイン語","Start with a template":"テンプレートから開始","Starts with":"先頭の文字","Stream overlay":"ストリームオーバーレイ","Summarise a document":"文書を要約","Summarise the document below.":"以下の文書を要約します。","Supply notes":"電源に関する注記","Task":"タスク","Template could not be saved. Check the name and template limits, or whether browser storage is full or blocked.":"テンプレートを保存できませんでした。名前とテンプレートの上限、またはブラウザストレージがいっぱいかブロックされていないかを確認してください。","Template name":"テンプレート名","Template saved.":"テンプレートを保存しました。","Templates are stored in this browser. Export a backup before clearing browser data. Imports allow up to 50 unique names, 80 characters per name and 10,000 characters per section; duplicate names are rejected.":"テンプレートはこのブラウザに保存されます。ブラウザデータを消去する前にバックアップをエクスポートしてください。インポートできるのは、名前が重複しないテンプレート最大50個、名前1件あたり80文字、セクション1つあたり10,000文字までです。重複する名前は拒否されます。","Templates imported.":"テンプレートをインポートしました。","Text":"テキスト","Text at zero, or leave blank":"0のときのテキスト（空欄可）","Text colour":"テキストの色","Text effect":"テキスト効果","The listed frequencies differ. Check the label: motors and clock-based appliances may require a particular frequency.":"記載されている周波数が異なります。表示を確認してください。モーターや時計を使う機器には、特定の周波数が必要な場合があります。","There are not enough different words. Reduce the count or allow repeats.":"異なる単語が足りません。数を減らすか、重複を許可してください。","Tone":"トーン","Use 1–100 words and whole-number lengths from 1 to 100, with minimum no greater than maximum.":"1–100語と、1から100までの整数の長さを使用してください。最小値は最大値以下にしてください。","Use placeholders for missing details.":"不足している詳細にはプレースホルダーを使用してください。","Uses the same small word lists as the typing test. Japanese uses romaji; length and text filters apply to that spelling. Filters ignore letter case but keep accents. These lists have no part-of-speech tags.":"タイピングテストと同じ小規模な単語リストを使用します。日本語ではローマ字を使い、長さとテキストのフィルターはその表記に適用されます。フィルターでは大文字と小文字を区別しませんが、アクセント記号は保持されます。これらのリストには品詞タグがありません。","Usually not within this voltage range, but check that the appliance label accepts the exact destination voltage.":"通常、この電圧範囲内では必要ありません。ただし、機器の表示で渡航先の正確な電圧に対応していることを確認してください。","Usually not, if a matching socket is available. Check your actual plug and the socket at your accommodation.":"通常、対応するソケットがあれば必要ありません。実際のプラグと宿泊先のソケットを確認してください。","Voltage converter":"電圧変換器","Warm and professional.":"温かみがあり、プロフェッショナル。","What do you want done?":"何をしてほしいですか？","What must be included or avoided?":"何を含める必要がありますか？何を避けるべきですか？","What perspective would help?":"どのような視点が役立ちますか？","Who is this for, and why?":"これは誰のためのもので、目的は何ですか？","Wikipedia lists household supplies of {0} V at {1} Hz; WorldStandards lists {2} V at {3} Hz. These sources disagree. Confirm the actual supply with your accommodation before plugging in.":"Wikipediaでは家庭用電源を{0} V、{1} Hzとしていますが、WorldStandardsでは{2} V、{3} Hzとしています。これらの情報源は一致していません。プラグを接続する前に、宿泊先で実際の電源を確認してください。","WorldStandards country table":"WorldStandardsの国別表","Write an email":"メールを書く","XML-style tags":"XML形式のタグ","Yes. The listed plug types do not fit the destination sockets.":"はい。記載されているプラグタイプは渡航先のソケットに適合しません。","You may need one. Some plugs fit, but other types or variants need an adapter.":"必要になる場合があります。適合するプラグもありますが、別のタイプやバリエーションにはアダプターが必要です。","Your prompt will appear here.":"プロンプトはここに表示されます。","Your templates":"自分のテンプレート"}