{"{0} cards · {1} pages":"{0}枚 · {1}ページ","{0} cards left in this pool":"このプールの残り{0}枚","{0}'s turn":"{0}さんの番","260 clean questions and dares. Everyone can skip.":"260個の健全な質問とお題。誰でもスキップできます。","Add at least one question of this type.":"この種類の質問を1つ以上追加してください。","Add player":"プレイヤーを追加","Add question":"質問を追加","Ages 8+: funny truths, animal noises, songs and silly moves.":"8歳以上：面白い本音、動物の鳴きまね、歌、楽しい動き。","Announce the next player as if they are entering a talent show.":"次のプレイヤーがタレントショーに登場するように紹介してみて。","Answer or complete the card, then tap Next player. Skip keeps the same player and card type.":"カードに答えるかお題を実行してから、「次のプレイヤー」をタップしてください。スキップすると同じプレイヤーとカードの種類が続きます。","Answer your partner in a robot voice until your next turn.":"次の番まで、相手にはロボットの声で答えて。","Ask someone a normal question in a dramatic singing voice.":"誰かに普通の質問を、ドラマチックな歌声でしてみて。","Ask the group a riddle you know. Reveal the answer after thirty seconds.":"知っているなぞなぞをみんなに出して。30秒後に答えを教えて。","Ask your partner for three favourites and guess each answer before they speak.":"相手に好きなものを3つ聞いて、答えを言う前にそれぞれ当ててみて。","Balance a light book on your head for ten seconds while seated.":"座ったまま、軽い本を頭にのせて10秒間保って。","Cards to print":"印刷するカード","Choose a card, then pass the phone.":"カードを選んで、スマートフォンを渡してください。","Choose a willing player and exchange silly greetings without words.":"協力してくれるプレイヤーを選び、言葉を使わずに面白いあいさつを交わして。","Clap a short rhythm and ask the group to copy it.":"短いリズムを手拍子して、みんなにまねしてもらって。","Copy a willing player's hand movements for twenty seconds.":"協力してくれるプレイヤーの手の動きを20秒間まねして。","Copy your partner's hand movements for fifteen seconds, if they agree.":"相手がよければ、相手の手の動きを15秒間まねして。","Count backwards from twenty in a pirate voice.":"海賊の声で20から逆に数えて。","Couples":"カップル","Custom questions are saved only in this browser. Keep them clean, safe and kind. Do not add private details.":"カスタム質問はこのブラウザにのみ保存されます。健全で、安全で、思いやりのある内容にしてください。個人情報は追加しないでください。","Dance in place for fifteen seconds to music only you can hear.":"自分にしか聞こえない音楽に合わせて、15秒間その場で踊って。","Dance in place for fifteen seconds without moving your arms.":"腕を動かさずに、15秒間その場で踊って。","Dance in place for ten seconds while your partner claps a rhythm.":"相手がリズムを手拍子する間、10秒間その場で踊って。","Dance using only your hands for ten seconds.":"手だけを使って10秒間踊って。","Dance using only your shoulders for ten seconds.":"肩だけを使って10秒間踊って。","dare":"お題","Dare":"お題","DARE":"お題","Dares only":"お題のみ","Describe a banana as if it is a mysterious treasure.":"バナナを謎めいた宝物のように説明して。","Describe a sock as if you are presenting a museum treasure.":"靴下を博物館の宝物として紹介するように説明して。","Describe your partner as the hero of a twenty-second adventure story.":"相手を20秒間の冒険物語の主人公として説明して。","Do a kind impression of another player, if they agree.":"相手がよければ、別のプレイヤーのものまねを優しくしてみて。","Do a kind impression of another player, if they agree. Let the group guess who.":"相手がよければ、別のプレイヤーのものまねを優しくしてみて。誰かみんなに当ててもらって。","Do a kind impression of your partner, if they agree.":"相手がよければ、相手のものまねを優しくしてみて。","Do eight slow squats while counting like a news anchor.":"ニュースキャスターのように数えながら、ゆっくりスクワットを8回して。","Do five jumping jacks in a clear space.":"広い場所でジャンピングジャックを5回して。","Do five slow squats in place.":"その場でゆっくりスクワットを5回して。","Do five slow squats while saying something kind about your partner.":"相手への優しい言葉を言いながら、ゆっくりスクワットを5回して。","Do ten jumping jacks in a clear space.":"広い場所でジャンピングジャックを10回して。","Draw a bicycle without looking at the paper while seated.":"座ったまま紙を見ずに自転車を描いて。","Draw a cat with your eyes closed while seated.":"座ったまま目を閉じて猫を描いて。","Draw a familiar object using only triangles. Let the group guess it.":"三角形だけを使って身近な物を描いて。みんなに当ててもらって。","Draw a funny scene from one of your dates using simple shapes.":"デートの面白い場面を、簡単な形だけで描いて。","Draw a smiling face with your other hand.":"いつもと反対の手で笑顔を描いて。","Eight cards per page, with cut lines. Fits A4 and Letter paper. Choose Save as PDF in your print dialogue for a PDF.":"1ページに8枚、切り取り線付きです。A4とLetter用紙に対応しています。PDFにするには、印刷ダイアログで「Save as PDF」を選択してください。","Enter a question with fewer than 140 characters.":"140文字未満で質問を入力してください。","Fold a paper crown and offer it to your partner.":"紙の王冠を折って、相手に渡して。","Fold a paper crown and wear it until your next turn.":"紙の王冠を折って、次の番までかぶって。","Fold a paper hat and wear it for your next turn.":"紙の帽子を折って、次の番までかぶって。","Freeze for five seconds whenever someone says your name until your next turn.":"次の番まで、誰かに名前を呼ばれるたびに5秒間動かないで。","Friends / party":"友達 / パーティー","Give a short weather report about your first date.":"初デートについて、短い天気予報をして。","Give a silent victory celebration for ten seconds.":"10秒間、無言で勝利を祝って。","Give a ten-second acceptance speech for winning this game.":"このゲームに勝ったときの受賞スピーチを10秒間して。","Give a ten-second shoulder massage, if they agree.":"相手がよければ、10秒間肩をもんで。","Give a thirty-second speech about why a spoon deserves an award.":"スプーンが賞を受けるにふさわしい理由を30秒間スピーチして。","Give a twenty-second weather report for a land of biscuits.":"ビスケットの国の天気予報を20秒間して。","Give each player a cheerful nickname they agree to.":"各プレイヤーに、本人が気に入る明るいニックネームを付けて。","Give your partner a gentle high five, if they agree.":"相手がよければ、優しくハイタッチして。","Give your partner an imaginary trophy with a dramatic announcement.":"ドラマチックな紹介をしながら、相手に想像上のトロフィーを贈って。","Give your partner three compliments in a news anchor voice.":"ニュースキャスターの声で、相手を3つ褒めて。","Have you ever acted busy to avoid a small chore?":"ちょっとした家事を避けるために、忙しいふりをしたことある？","Have you ever blamed a mess on someone else?":"散らかしたことを誰かのせいにしたことある？","Have you ever forgotten someone's name just after meeting them?":"会ったばかりの人の名前を忘れたことある？","Have you ever forgotten the rules in the middle of a game?":"ゲームの途中でルールを忘れたことある？","Have you ever laughed so hard that you made a strange noise?":"笑いすぎて変な声が出たことある？","Have you ever laughed when you were meant to be quiet?":"静かにしなきゃいけないときに笑ったことある？","Have you ever practised a conversation with a toy?":"おもちゃと会話の練習をしたことある？","Have you ever practised a speech in front of a mirror?":"鏡の前でスピーチの練習をしたことある？","Have you ever pretended to know a song and sung the wrong words?":"知っているふりをして、歌詞を間違えて歌ったことある？","Have you ever pretended to understand a joke?":"冗談が分かったふりをしたことある？","Have you ever read the same sentence many times without understanding it?":"同じ文を何度も読んだのに理解できなかったことある？","Have you ever rehearsed an imaginary argument?":"想像上の口論を練習したことある？","Have you ever replied to someone who was talking to someone else?":"別の人と話している人に返事をしたことある？","Have you ever tried to hide a laugh and made a strange noise?":"笑いをこらえようとして変な声が出たことある？","Have you ever waved at someone who was waving at someone else?":"別の人に手を振っている人に手を振ったことある？","Have you ever worn something inside out without noticing?":"裏返しに着ていることに気づかなかったことある？","Hold hands for ten seconds and try not to laugh, if they agree.":"相手がよければ、10秒間手をつないで笑わないようにして。","Hop gently in place five times.":"その場で軽く5回ジャンプして。","Hum a song and let the group guess it.":"歌をハミングして、みんなに当ててもらって。","Hum a song linked to a shared memory and let your partner guess it.":"2人の思い出に関係する歌をハミングして、相手に当ててもらって。","Hum a tune for the group to guess.":"メロディーをハミングして、みんなに当ててもらって。","Include my own questions":"自分の質問を含める","Invent a cheerful team slogan for the two of you.":"2人の明るいチームスローガンを考えて。","Invent a ten-second story about a spoon that gets lost.":"迷子になったスプーンの10秒間の物語を考えて。","Invent a twenty-second story using three words chosen by the group.":"みんなが選んだ3つの言葉を使って、20秒間の物語を考えて。","Keep a straight face while the group makes silly sounds for ten seconds.":"みんなが10秒間変な音を出す間、真顔を保って。","Keep a straight face while two players make silly faces for fifteen seconds.":"2人のプレイヤーが15秒間変顔をする間、真顔を保って。","Kids & family":"子どもと家族","Let the group choose a comfortable pose for you to hold for ten seconds.":"みんなに楽なポーズを選んでもらい、10秒間その姿勢を保って。","Let the group choose a comfortable pose. Hold it for ten seconds.":"みんなに楽なポーズを選んでもらって。その姿勢を10秒間保って。","Let the group give you three words to say in an opera voice.":"みんなに3つの言葉を選んでもらい、オペラ歌手の声で言って。","Let your partner choose a comfortable pose for you to hold for ten seconds.":"相手に楽なポーズを選んでもらい、10秒間その姿勢を保って。","Let your partner choose a funny voice for your next three sentences.":"次の3文で使う面白い声を相手に選んでもらって。","Let your partner give you three words to include in a sweet sentence.":"相手に3つの言葉を選んでもらい、優しい文に入れて。","Level":"レベル","Look at each other and keep a straight face for fifteen seconds.":"お互いを見つめて、15秒間真顔を保って。","Make a dramatic entrance by taking two steps in place.":"その場で2歩進み、ドラマチックに登場して。","Make a funny face and hold it for ten seconds.":"変顔をして、10秒間保って。","Make a gentle beat on the table and lead a ten-second group rhythm.":"テーブルを優しくたたいて、10秒間みんなのリズムをリードして。","Make a gentle drum beat on your knees for ten seconds.":"ひざを優しくたたいて、10秒間ドラムのリズムを作って。","Make a heart shape with your hands without saying anything.":"何も言わずに手でハートを作って。","Make a surprised face whenever someone says your name until your next turn.":"次の番まで、誰かに名前を呼ばれるたびに驚いた顔をして。","Make an animal noise while keeping a serious face.":"真顔のまま動物の鳴きまねをして。","Make everyone copy three silly hand movements.":"みんなに変な手の動きを3つまねしてもらって。","Make the animal noise your partner chooses.":"相手が選んだ動物の鳴きまねをして。","Make the group guess an animal using only facial expressions.":"顔の表情だけで動物を表現し、みんなに当ててもらって。","Make three animal noises and let everyone guess the animals.":"動物の鳴きまねを3つして、みんなに動物を当ててもらって。","March in place with your funniest steps for ten seconds.":"一番面白い足取りで、10秒間その場で行進して。","Mime a shared joke and let your partner guess which one.":"2人の共通の冗談をジェスチャーで表現し、相手にどれか当ててもらって。","Mime being stuck to your chair by imaginary glue.":"想像上の接着剤で椅子にくっついている様子を、ジェスチャーで表現して。","Mime brushing your teeth with an enormous toothbrush.":"巨大な歯ブラシで歯を磨くまねをして。","Mime how you felt just before an early date.":"初期のデートの直前にどんな気持ちだったか、ジェスチャーで表現して。","Mime moving through a room full of imaginary balloons.":"想像上の風船でいっぱいの部屋を進む様子を、ジェスチャーで表現して。","Mime playing a tiny piano and then a huge piano.":"小さなピアノ、続いて巨大なピアノを弾くまねをして。","Mime playing three instruments without making a sound.":"音を出さずに3つの楽器を演奏するまねをして。","Mime three everyday jobs for the group to guess.":"日常の仕事を3つジェスチャーで表現し、みんなに当ててもらって。","Mime your morning routine in twenty seconds.":"朝の習慣を20秒間ジェスチャーで表現して。","Mime your partner's favourite hobby and let them guess it.":"相手の好きな趣味をジェスチャーで表現し、当ててもらって。","My own questions":"自分の質問","Next player":"次のプレイヤー","No repeats until each pool runs out.":"各プールのカードがなくなるまで、同じものは出ません。","Open print preview":"印刷プレビューを開く","Perform a silent scene of opening a present you cannot identify.":"何か分からないプレゼントを開ける場面を、無言で演じて。","Pitch a silly but free date idea in twenty seconds.":"面白くてお金のかからないデート案を、20秒間で提案して。","Play truth or dare":"Truth or Dareで遊ぶ","Player name (optional)":"プレイヤー名（任意）","Players and turn order":"プレイヤーと順番","Print cards":"カードを印刷","Question type":"質問の種類","Random order":"ランダム順","Random order visits each player once per round. Editing players or order starts a new round.":"ランダム順では、各ラウンドで各プレイヤーに1回ずつ順番が回ります。プレイヤーや順番を編集すると、新しいラウンドが始まります。","Re-enact our first meeting for thirty seconds.":"初めて会ったときの様子を30秒間再現して。","Read a kind message you sent your partner, leaving out private details. You may skip.":"相手に送った優しいメッセージを、個人情報を省いて読んで。スキップしてもかまいません。","Read your last sent message without private details. You may skip.":"最後に送ったメッセージを、個人情報を省いて読んで。スキップしてもかまいません。","Remove":"削除","Remove {0}":"{0}を削除","Remove custom {0} {1}":"カスタム{0} {1}を削除","Repeat every word twice until your next turn.":"次の番まで、すべての言葉を2回ずつ繰り返して。","Repeat the last word of each sentence you say until your next turn.":"次の番まで、言う文の最後の言葉を繰り返して。","Saved questions could not be read. You can still add questions for this game.":"保存した質問を読み込めませんでした。このゲームに質問を追加することはできます。","Say a compliment to each player in a robot voice.":"ロボットの声で、各プレイヤーを褒めて。","Say a sentence while smiling as widely as feels comfortable.":"無理のない範囲でできるだけ大きく笑顔になりながら、文を1つ言って。","Say a sweet sentence without closing your lips.":"唇を閉じずに、優しい文を言って。","Say a tongue twister twice, then once in a robot voice.":"早口言葉を2回言い、その後ロボットの声で1回言って。","Say a tongue twister while your partner tries to keep a straight face.":"相手が真顔を保とうとしている間に、早口言葉を言って。","Say a tongue twister you know three times.":"知っている早口言葉を3回言って。","Say goodbye to an ordinary object as if it is leaving on a long journey.":"普通の物が長旅に出るかのように、別れの言葉を言って。","Say hello in three different silly voices.":"3種類の面白い声で「こんにちは」と言って。","Say thank you for three specific things your partner has done.":"相手がしてくれた具体的なことを3つ挙げて、お礼を言って。","Say the alphabet as if you are a news anchor.":"ニュースキャスターのようにアルファベットを言って。","Say the alphabet backwards as far as you can in twenty seconds.":"20秒間で、できるところまでアルファベットを逆から言って。","Say the names of five animals in ten seconds.":"10秒間で5種類の動物の名前を言って。","Say the same sentence as a pirate, robot and news anchor.":"同じ文を、海賊、ロボット、ニュースキャスターの声で言って。","Say three kind things while making a serious face.":"真顔のまま、優しいことを3つ言って。","Say your name in the voice of an opera singer.":"オペラ歌手の声で自分の名前を言って。","Serenade your partner with any song.":"好きな歌を相手に歌って。","Show a favourite photo of you together without private details. You may skip.":"2人で写ったお気に入りの写真を、個人情報が分からないように見せて。スキップしてもかまいません。","Show your last photo, if it has no private details. You may skip.":"個人情報が含まれていなければ、最後に撮った写真を見せて。スキップしてもかまいません。","Sing a chorus as if you are an opera singer.":"オペラ歌手のようにサビを歌って。","Sing a chorus of a song you know.":"知っている歌のサビを歌って。","Sing one sentence about the room in a quiet voice.":"この部屋についての文を1つ、小さな声で歌って。","Sing the names of everyone here as one short song.":"ここにいる全員の名前を、短い歌にして歌って。","Sing your partner's name as if you are an opera singer.":"オペラ歌手のように相手の名前を歌って。","Skip":"スキップ","Slow dance for fifteen seconds, if they agree.":"相手がよければ、15秒間スローダンスをして。","Speak in questions only until your next turn.":"次の番まで、質問だけで話して。","Speak only in questions until your next turn.":"次の番まで、質問だけで話して。","Speak without closing your lips for thirty seconds.":"唇を閉じずに30秒間話して。","Speak without closing your lips for twenty seconds.":"唇を閉じずに20秒間話して。","Spin":"回す","Sweet memories, honest questions and playful challenges for two.":"2人の甘い思い出、正直な質問、楽しいお題。","Talk in a pirate voice until your next turn.":"次の番まで海賊の声で話して。","Talk like a robot until your next turn.":"次の番までロボットのように話して。","Teens and adults: embarrassing moments, playful truths and party dares, always clean.":"ティーンと大人向け：恥ずかしい瞬間、楽しい本音、パーティーのお題。いつでも健全な内容です。","Tell a joke, then try one more if nobody laughs.":"ジョークを言って、誰も笑わなければもう1つ言ってみて。","Tell jokes for up to one minute until someone laughs.":"誰かが笑うまで、最長1分間ジョークを言って。","Tell your partner a joke. Try a second one if they do not laugh.":"相手にジョークを言って。笑わなければ2つ目も言ってみて。","This pool is exhausted. The cards have been reshuffled.":"このプールのカードがなくなりました。カードをシャッフルし直しました。","This question is already in your list.":"この質問はすでにリストにあります。","truth":"本音","Truth":"本音","TRUTH":"本音","TRUTH OR DARE":"TRUTH OR DARE","Truth or dare generator":"Truth or Dareジェネレーター","Truths and dares":"本音とお題","Truths only":"本音のみ","Try to make another willing player laugh using only gestures for twenty seconds.":"協力してくれる別のプレイヤーを、ジェスチャーだけで20秒間笑わせてみて。","Turn around once slowly, then announce your arrival like a royal guest.":"ゆっくり1回転してから、王族の客のように到着を宣言して。","Use only hand gestures to request an imaginary cup of tea.":"手のジェスチャーだけで、想像上の紅茶を1杯注文して。","Use only my questions":"自分の質問のみを使う","Wave like a royal guest arriving at a party.":"パーティーに到着した王族の客のように手を振って。","What did you do to impress me that I never noticed?":"私を喜ばせようとして、私が気づかなかったことは何？","What did you get completely wrong about me at first?":"最初、私について完全に勘違いしていたことは何？","What did you tell a friend about me after we met?":"私たちが会った後、友達に私のことを何て話した？","What did you think of me when we first met?":"初めて会ったとき、私をどう思った？","What do you do when you think nobody can see you?":"誰にも見られていないと思ったとき、何をする？","What food would you never eat again?":"もう二度と食べたくない食べ物は？","What harmless guilty pleasure do you rarely admit?":"あまり認めたくない、無害な密かな楽しみは？","What is a favourite memory of us doing nothing special?":"私たちが特別なことを何もしなかった思い出で、お気に入りは？","What is a game rule you misunderstood for far too long?":"長い間ずっと勘違いしていたゲームのルールは？","What is a game you secretly dislike?":"実は苦手なゲームは？","What is a harmless secret you are willing to share tonight?":"今夜話してもいい無害な秘密は？","What is a harmless secret you have kept to surprise me?":"私を驚かせるために隠していた無害な秘密は？","What is a hobby you tried once and quickly abandoned?":"1度試してすぐにやめた趣味は？","What is a little promise from me that meant a lot to you?":"私がした小さな約束で、あなたにとって大きな意味があったものは？","What is a message you wrote and then decided not to send?":"書いたけれど送らないことにしたメッセージは？","What is a nickname you tried to give yourself that never caught on?":"自分で付けようとしたけれど定着しなかったニックネームは？","What is a silly habit of yours that you hope I find charming?":"私にかわいいと思ってほしい、あなたの変な習慣は？","What is a simple date at home you would like to try?":"家でできる簡単なデートで、試してみたいものは？","What is a small mistake you hoped nobody noticed?":"誰にも気づかれたくなかった小さな失敗は？","What is a small thing you wish we did together more often?":"一緒にもっと頻繁にしたい小さなことは？","What is a song you know far more words to than you admit?":"本当は歌詞をかなり知っているのに、認めていない歌は？","What is a song you would be embarrassed to sing to me?":"私に歌うのが恥ずかしい歌は？","What is a trend you joined and later found silly?":"乗ってみたけれど、後からくだらないと思った流行は？","What is my most annoying habit?":"私の一番困る習慣は？","What is one compliment you wanted to give me but never said?":"私に言いたかったけれど言えなかった褒め言葉は？","What is one question you have always wanted to ask me?":"ずっと私に聞きたかった質問は？","What is one thing you want me to teach you?":"私に教えてほしいことは？","What is our most ridiculous shared joke?":"私たちの一番くだらない共通のジョークは？","What is something you pretended to like because I liked it?":"私が好きだから、好きなふりをしたものは？","What is something you said confidently that turned out to be wrong?":"自信満々に言ったけれど間違っていたことは？","What is something you thought you were good at until you tried it?":"やってみるまで得意だと思っていたことは？","What is something you wanted badly and then hardly used?":"どうしても欲しかったのに、ほとんど使わなかったものは？","What is something you were shy about telling me at first?":"最初は恥ずかしくて私に言えなかったことは？","What is the biggest mess you have made while creating something?":"何かを作っていて、最もひどく散らかしたのは？","What is the funniest message you have sent me by mistake?":"間違えて私に送った、一番面白いメッセージは？","What is the funniest mistake you have made while singing?":"歌っているときにした、一番面白い間違いは？","What is the funniest misunderstanding we have had?":"私たちの一番面白い誤解は？","What is the funniest name you have given a toy?":"おもちゃに付けた一番面白い名前は？","What is the funniest reason you have been late?":"遅刻した理由で一番面白いものは？","What is the funniest reason you have changed your plans?":"予定を変えた理由で一番面白いものは？","What is the funniest thing a pet has done near you?":"ペットがあなたのそばでしたことで、一番面白かったことは？","What is the funniest thing you have accidentally called someone?":"間違えて誰かを何と呼んでしまったことが一番面白かった？","What is the funniest thing you have mistaken for something else?":"別のものと間違えたことで、一番面白かったことは？","What is the funniest thing you have misunderstood?":"勘違いしたことで、一番面白かったことは？","What is the funniest thing you have said in your sleep?":"寝言で言ったことで、一番面白かったことは？","What is the funniest thing you have said while half asleep?":"半分寝ぼけながら言ったことで、一番面白かったことは？","What is the last thing you watched that made you laugh?":"最後に見て笑ったものは？","What is the longest you have tried to stay awake to finish a story?":"物語を読み終えるために、最長でどれくらい起きていようとした？","What is the most awkward greeting you have ever attempted?":"今までで一番気まずかったあいさつは？","What is the most awkward silence you remember?":"覚えている中で一番気まずかった沈黙は？","What is the most dramatic reaction you have had to losing a game?":"ゲームに負けたときの、一番大げさな反応は？","What is the most embarrassing thing you have done to impress someone?":"誰かを喜ばせるためにしたことで、一番恥ずかしかったことは？","What is the most ridiculous rumour you once believed?":"かつて信じていた、一番ばかばかしいうわさは？","What is the most unusual thing you have kept in your pocket?":"ポケットに入れていたもので、一番変わったものは？","What is the oddest thing you have talked to as if it could answer?":"返事ができるかのように話しかけた、一番変なものは？","What is the silliest disagreement we have had?":"私たちの一番くだらない言い争いは？","What is the silliest thing you have cried about?":"泣いてしまったことで、一番くだらないものは？","What is the smallest thing you have argued about?":"言い争ったことで、一番些細なことは？","What is the smallest thing you have been overly competitive about?":"必要以上に競争心を燃やした、一番些細なことは？","What is the strangest compliment you have received?":"受けた中で一番変わった褒め言葉は？","What is the strangest dream you remember?":"覚えている中で一番変な夢は？","What is the strangest nickname you have considered giving me?":"私に付けようと考えた中で一番変なニックネームは？","What is the strangest thing you believed when you were younger?":"子どもの頃に信じていた、一番変なことは？","What is the strangest thing you have done when bored?":"退屈なときにしたことで、一番変なことは？","What is the sweetest thing I have done without realising it?":"私が気づかずにしたことで、一番優しかったことは？","What is the worst excuse you have given for being late?":"遅刻したときにした、一番ひどい言い訳は？","What is your funniest accidental misunderstanding of a message?":"メッセージを誤解したことで、一番面白かったものは？","What is your funniest attempt to plan a romantic moment?":"ロマンチックな時間を計画しようとして、一番面白かった試みは？","What is your hidden talent that nobody here has seen?":"ここにいる誰も見たことがない、あなたの隠れた才能は？","What is your most embarrassing memory from an early date?":"初期のデートでの、一番恥ずかしい思い出は？","What is your most embarrassing moment in a game?":"ゲーム中の、一番恥ずかしい瞬間は？","What is your most embarrassing moment that you can share?":"話せる範囲で、一番恥ずかしかった瞬間は？","What is your secret talent?":"あなたの隠れた才能は？","What silly excuse have you used to delay bedtime?":"寝る時間を遅らせるために使った、くだらない言い訳は？","What silly fear did you have as a child?":"子どもの頃にあった、くだらない恐怖は？","What silly thing makes you laugh every time?":"毎回笑ってしまうくだらないことは？","What small rule have you broken and then admitted?":"破ってから認めた小さなルールは？","What small thing I do still makes you smile?":"私がする小さなことで、今でも笑顔になるものは？","What song do you sing when nobody is listening?":"誰も聞いていないときに歌う歌は？","What sound can you copy surprisingly well?":"意外とうまくまねできる音は？","What was the first detail about me that you remembered?":"私について最初に覚えたことは？","What was the last video you watched? You may skip.":"最後に見た動画は？スキップしてもかまいません。","What was your last harmless search? You may skip.":"最後に検索した無害な内容は？スキップしてもかまいません。","What was your last small white lie?":"最後についた小さな嘘は？","What will you choose?":"何を選ぶ？","What would I be surprised to learn you enjoy?":"あなたが好きだと知ったら、私が驚くことは？","What would your friends say is your most predictable sentence?":"あなたの友達は、あなたが一番よく言う決まり文句を何だと言う？","When did you first know you liked me?":"いつ初めて、私のことが好きだと気づいた？","When have we worked surprisingly well as a team?":"私たちが意外とうまくチームとして協力できたのはいつ？","When have you laughed at me and tried to hide it?":"私を見て笑い、隠そうとしたのはいつ？","Which animal are you most like when you wake up?":"起きたばかりのあなたは、どの動物に一番似ている？","Which cartoon do you still enjoy even if you know every episode?":"全話知っていても今でも楽しめるアニメは？","Which chore do you try hardest to avoid?":"一番避けようとする家事は？","Which fictional character did you once have a crush on?":"かつて好きだった架空のキャラクターは？","Which harmless habit of yours would surprise this group?":"このグループが驚きそうな、あなたの無害な習慣は？","Which imaginary job would you be terrible at?":"想像上の仕事で、あなたが一番向いていなさそうなのは？","Which moment together would you happily repeat?":"一緒に過ごしたどの瞬間を、喜んでもう一度繰り返したい？","Which of my habits have you accidentally copied?":"私のどの習慣を、うっかりまねしたことがある？","Which of my jokes makes you laugh even when it is not funny?":"面白くないのに笑ってしまう、私のどのジョークは？","Which of us is more dramatic when we lose a game?":"ゲームに負けたとき、どちらの反応が大げさ？","Which of us is more likely to get distracted during a simple task?":"簡単な作業中に気が散りやすいのはどちら？","Which of us would be worse at keeping a happy surprise secret?":"嬉しいサプライズを隠すのが苦手なのはどちら？","Which of us would last longer without checking the time?":"時間を確認せずに長く過ごせるのはどちら？","Which shared memory would make the best comedy scene?":"どの共通の思い出が、一番面白いコメディーの場面になりそう？","Who here could convince you to try a new hobby?":"ここにいる誰なら、あなたに新しい趣味を始めさせられそう？","Who here would be best at keeping a surprise party secret?":"ここにいる誰が、サプライズパーティーを秘密にするのが一番うまそう？","Who here would be best at teaching a dragon good manners?":"ここにいる誰が、ドラゴンに礼儀作法を教えるのが一番うまそう？","Who here would be the funniest person to get lost with?":"ここにいる誰と一緒なら、道に迷っても一番面白そう？","Who here would make the best game-show host?":"ここにいる誰が、一番いいゲームショーの司会者になりそう？","Who here would make the best partner in a guessing game?":"ここにいる誰が、推測ゲームのパートナーとして一番よさそう？","Who here would make the most entertaining travel companion?":"ここにいる誰が、一番楽しい旅の相棒になりそう？","Who here would stay calm if a game had no instructions?":"ゲームに説明書がなかったとしても、ここにいる誰が冷静でいられそう？","Who here would you choose for a treasure-hunting team?":"宝探しチームに選ぶなら、ここにいる誰？","Who was more nervous when we first spent time together?":"初めて一緒に過ごしたとき、緊張していたのはどちら？","Who was your childhood crush?":"子どもの頃の初恋の相手は？","Write a playful two-line love note and read it aloud.":"楽しい2行のラブレターを書いて、声に出して読んで。","You can save up to 100 truths and 100 dares.":"本音を最大100個、お題を最大100個まで保存できます。","Your browser could not save these questions. They remain available until you close this page.":"ブラウザにこれらの質問を保存できませんでした。このページを閉じるまで利用できます。","Your question (up to 139 characters)":"あなたの質問（最大139文字）"}