{"{0} focus sessions in the last 14 days":"過去14日間の集中セッション{0}回","{0} h":"{0}時間","{0} left in total":"合計残り{0}","{0} min":"{0}分","{0} min of focus":"集中{0}分","{0} of {1} focus sessions in this round":"このラウンドの集中セッション{1}回中{0}回目","{0} rounds":"{0}ラウンド","{0} rounds done.":"{0}ラウンド完了。","{0} sessions, {1} min":"セッション{0}回、{1}分","{0} timer":"{0}タイマー","+1 min":"+1分","1 hour":"1時間","A plain number is minutes; 1:30 is one minute thirty; units work too: 90s, 2m30s, 1h 15m. Press Space to pause or resume the newest timer.":"数字だけの場合は分数として扱います。1:30は1分30秒です。単位も使えます（90s、2m30s、1h 15m）。Spaceキーで最新のタイマーを一時停止または再開できます。","Alarm":"アラーム","Alarm clock":"アラーム時計","Back to work":"作業に戻る","Break over. Time to focus for {0} minutes.":"休憩終了。{0}分間集中しましょう。","Call out Work and Rest":"運動と休憩を音声で知らせる","Classic 25 / 5 / 15":"クラシック25 / 5 / 15","Clear history":"履歴を消去","Clear the focus history on this device?":"このデバイスの集中履歴を消去しますか？","Copied {0} laps.":"{0}件のラップをコピーしました。","Copy laps":"ラップをコピー","Copying is blocked here; use the CSV download instead.":"ここではコピーがブロックされています。代わりにCSVをダウンロードしてください。","Countdown timer":"カウントダウンタイマー","Days in a row":"連続日数","Delete":"削除","Done":"完了","Download CSV":"CSVをダウンロード","Duration":"時間","Each part starts with a tone and ends with three short ticks. Background tabs are slowed down by the browser, so cues can come late there; keep the timer visible while you train.":"各パートは音で始まり、3回の短い音で終わります。ブラウザによってバックグラウンドのタブは処理が遅くなるため、そこで合図が遅れることがあります。トレーニング中はタイマーを表示したままにしてください。","EMOM 1 min × 10":"EMOM 1分 × 10","Ends at {0}":"{0}に終了","Every day":"毎日","Fastest":"最も速い","Finished at {0}":"{0}に終了","Finished at {0}, while the page was closed":"ページを閉じている間に{0}に終了","Focus":"集中","Focus (min)":"集中（分）","Focus session {0}":"集中セッション{0}","Focus session {0} · {1} of {2} before a long break":"集中セッション{0} · 長い休憩まで{2}回中{1}回目","Focus session done. Take a {0}-minute break.":"集中セッション終了。{0}分間休憩しましょう。","Focus sessions today":"今日の集中セッション","Full screen":"全画面","Get ready":"準備","Get ready (s)":"準備（秒）","HIIT 40/20 × 10":"HIIT 40/20 × 10","in {0} h {1} min":"{0}時間{1}分後","in {0} min":"{0}分後","in less than a minute":"1分未満で","In this tab, alarms ring while it is open, also in the background; they are kept in this browser, so reopening the page brings them back. Switch on the option above to get a notification even when the tab is closed.":"このタブを開いている間は、バックグラウンドでもアラームが鳴ります。アラームはこのブラウザに保存されるため、ページを再度開くと復元されます。タブを閉じているときも通知を受け取るには、上のオプションをオンにしてください。","Interval timer":"インターバルタイマー","Kept only in this browser.":"このブラウザにのみ保存されます。","Label (optional)":"ラベル（任意）","Lap":"ラップ","Lap {0}: {1}":"ラップ{0}: {1}","Lap time":"ラップタイム","Last 14 days":"過去14日間","Long break":"長い休憩","Long break (min)":"長い休憩（分）","Long break after":"長い休憩までの回数","Meeting, medicine, call…":"会議、服薬、電話…","Missed while the page was closed: {0}.":"ページを閉じている間に通知できませんでした: {0}。","Next alarm {0}":"次のアラーム{0}","Note":"メモ","Off":"オフ","Once":"1回","Pause":"一時停止","Paused":"一時停止中","Phase":"フェーズ","Pomodoro timer":"ポモドーロタイマー","Presets":"プリセット","Remove":"削除","Reset":"リセット","Rest":"休憩","Rest (s)":"休憩（秒）","Restart":"再開","Resume":"再開","Round {0} of {1}":"全{1}ラウンド中{0}ラウンド目","Rounds":"ラウンド数","Runs in your browser. Timers are kept in this browser, so they survive a reload.":"ブラウザ上で動作します。タイマーはこのブラウザに保存されるため、再読み込み後も維持されます。","Set alarm":"アラームを設定","Short break":"短い休憩","Short break (min)":"短い休憩（分）","Skip":"スキップ","Slowest":"最も遅い","Snooze 10 min":"10分後に再通知","Snooze 5 min":"5分後に再通知","Snoozed until {0}":"{0}までスヌーズ","Space starts and stops, L records a lap, R resets. The stopwatch keeps running if you reload or close the tab, because it only remembers when it started.":"Spaceキーで開始・停止、Lキーでラップを記録、Rキーでリセットします。ストップウォッチは開始時刻だけを記録するため、ページを再読み込みしたりタブを閉じたりしても動き続けます。","Space starts or pauses, S skips to the next phase. A long break comes after every fourth focus session unless you change it; 0 turns long breaks off.":"Spaceキーで開始または一時停止、Sキーで次のフェーズへスキップします。設定を変更しない場合、4回目の集中セッションの後に長い休憩が入ります。0にすると長い休憩をオフにできます。","Start":"開始","Start a timer":"タイマーを開始","Start again":"もう一度開始","Start the next phase automatically":"次のフェーズを自動的に開始","Stop":"停止","Stop the alarm":"アラームを止める","Stopwatch":"ストップウォッチ","Tabata 20/10 × 8":"タバタ20/10 × 8","Tea, laundry, meeting…":"お茶、洗濯、会議…","This week":"今週","Time":"時刻","Time for a break":"休憩の時間です","Time's up":"時間です","Total":"合計","Total workout: {0}. Space starts or pauses, N skips to the next part. While it runs, the page asks the browser to keep the screen on; the cues are timed by this tab, so keep it in front.":"トレーニング合計: {0}。Spaceキーで開始または一時停止、Nキーで次のパートへスキップします。実行中は画面をオンに保つようブラウザに要求します。合図はこのタブで計測されるため、前面に表示しておいてください。","Turn off":"オフにする","Turn on":"オンにする","Type a duration such as 5, 1:30, 90s, or 1h 15m (up to 100 hours).":"5、1:30、90s、1h 15mなどの時間を入力してください（最長100時間）。","with at least one session":"1回以上セッションを行った日","Work":"運動","Work (s)":"運動（秒）","Workout complete":"トレーニング完了"}