{"… to three dots":"…を3つのドットに","{0} characters":"{0}文字","{0} syllables a word":"1語あたり{0}音節","Binary":"2進数","Bytes":"バイト","Bytes to text":"バイトからテキストへ","Bytes, separated by spaces":"スペースで区切ったバイト","Changed: {0}":"変更: {0}","Characters":"文字","Clean text":"テキストを整える","Clean up":"整える","Copy":"コピー","Copy as a table":"表としてコピー","Count capitals separately":"大文字を別に数える","dashes":"ダッシュ","Decimal":"10進数","Different letters":"異なる文字","Direction":"方向","ellipses":"三点リーダー","empty lines":"空行","Empty lines":"空行","En and em dashes to hyphens":"EnダッシュとEmダッシュをハイフンに","English text, one line per verse":"英語のテキスト、1行1節","Every letter in any alphabet is counted, accented letters separately from plain ones; digits, spaces, and punctuation are left out. Letter frequencies are the starting point for breaking simple substitution ciphers: in English text, e, t, a, o, and i are usually the most common.":"あらゆるアルファベットの文字を数え、アクセント付きの文字は通常の文字と分けて扱います。数字、スペース、句読点は除外します。文字の出現頻度は、単純な換字式暗号を解読する手がかりになります。英語のテキストでは、通常e、t、a、o、iが最も頻繁に現れます。","Format":"形式","full-width characters":"全角文字","Full-width letters and digits to normal":"全角の英字と数字を通常の幅に","Hexadecimal":"16進数","invisible characters":"不可視文字","Keep":"保持","Letter frequency counter":"文字頻度カウンター","Letters":"文字","line endings":"行末","line ends":"行末","Lines":"行","Most common":"最も多い","No more than one in a row":"連続する場合は1つまで","Non-breaking and other wide spaces to normal spaces":"ノーブレークスペースなどの幅広いスペースを通常のスペースに","Nothing needed changing.":"変更するものはありません。","Octal":"8進数","Output":"出力","quotes":"引用符","Remove all":"すべて削除","Remove invisible characters":"不可視文字を削除","Repeated spaces to one":"連続するスペースを1つに","Smart quotes to straight quotes":"スマート引用符を半角引用符に","space runs":"連続するスペース","special spaces":"特殊なスペース","Syllable counter":"音節カウンター","Syllables":"音節","Syllables are estimated from spelling: each group of vowels counts once, a silent final e is dropped, and a list of common exceptions is checked. English spelling is irregular, so check unusual words, names, and words whose pronunciation varies. A haiku in English traditionally has lines of 5, 7, and 5 syllables.":"音節はつづりから推定します。母音のまとまりを1回として数え、語末の発音しないeを除外し、よくある例外の一覧も確認します。英語のつづりには不規則なものがあるため、珍しい単語や名前、発音が変わる単語は確認してください。英語の俳句は伝統的に、5、7、5音節の行で構成されます。","tabs":"タブ","Tabs to spaces":"タブをスペースに","Text":"テキスト","Text cleaner":"テキストクリーナー","Text is stored as bytes in UTF-8: plain English letters take one byte each (H is 01001000), accented letters two, and most Chinese, Japanese, and Korean characters three. Decoding reads the bytes back and reports invalid sequences instead of guessing. For converting a single number between bases, use the number base converter.":"テキストはUTF-8のバイトとして保存されます。通常の英字は1文字につき1バイト（Hは01001000）、アクセント付きの文字は2バイト、中国語・日本語・韓国語の文字の大半は3バイトです。デコード時にはバイトを読み戻し、推測で補わず無効なシーケンスを報告します。1つの数値を異なる基数間で変換する場合は、数値基数コンバーターを使用してください。","Text pasted from word processors, web pages, and PDFs often carries curly quotes, non-breaking spaces, zero-width characters, and stray tabs that break code, spreadsheets, and search. Tick what to fix; your choices are remembered in this browser, and the text never leaves it.":"ワープロ、ウェブページ、PDFから貼り付けたテキストには、コード、スプレッドシート、検索の妨げになるスマート引用符、ノーブレークスペース、ゼロ幅文字、不要なタブが含まれていることがあります。修正する項目にチェックを入れてください。選択内容はこのブラウザに保存され、テキストがブラウザの外に出ることはありません。","Text to binary converter":"テキストを2進数に変換","Text to bytes":"テキストをバイトに","Text to clean":"整えるテキスト","These are not valid UTF-8 bytes in the chosen format. Separate bytes with spaces; binary bytes have up to 8 digits.":"選択した形式では有効なUTF-8バイトではありません。バイトはスペースで区切ってください。2進数のバイトは最大8桁です。","Trim spaces at line ends":"行末のスペースを削除","Windows line endings to \\n":"Windowsの改行コードを\\nに","Words":"単語"}