{"{0} and {1} letters":"{0}文字と{1}文字","{0} characters, of which {1} are added marks":"{0}文字（うち{1}文字は追加された記号）","{0} lines; the longest has {1} characters":"{0}行、最長は{1}文字","a word is longer than the line width":"行幅を超える単語があります","Above":"上","Anagram checker":"アナグラムチェッカー","Anagrams?":"アナグラムですか？","Below":"下","Clean zalgo text":"Zalgoテキストを浄化","Common widths":"一般的な幅","Copy":"コピー","Direction":"方向","First word or phrase":"1つ目の単語またはフレーズ","Heavy":"強い","Intensity":"強度","Leet speak":"Leet speak","Leet speak converter":"Leet speak変換ツール","Leet to text":"Leetをテキストに変換","Letters that differ: {0}":"異なる文字：{0}","Light":"弱い","Light swaps the classic letters for digits (a 4, e 3, i 1, o 0, s 5, t 7); medium adds b 8, g 6, l 1, and z 2; heavy builds letters from symbols, such as |-| for h. Reading leet back is a best guess, because 1 can mean i or l.":"弱い設定では、基本的な文字を数字に置き換えます（aは4、eは3、iは1、oは0、sは5、tは7）。中程度ではbは8、gは6、lは1、zは2も追加されます。強い設定では、hを表す|-|のように記号で文字を作ります。1はiにもlにもなり得るため、Leetからの変換結果は推測に基づくものです。","Line prefix":"行の接頭辞","Line width (characters)":"行幅（文字数）","Lines break at spaces, never inside a word unless you allow it, and blank lines between paragraphs are kept. The width includes the prefix, so with // and a width of 80 the text itself gets 77 characters. Git commit message bodies are usually wrapped at 72 characters and plain-text email at 72 to 78.":"行は空白の位置で改行され、許可しない限り単語の途中では改行されません。段落間の空行は維持されます。幅には接頭辞も含まれるため、//と幅80の場合、本文に使えるのは77文字です。Gitのコミットメッセージ本文は通常72文字、プレーンテキストのメールは72〜78文字で折り返します。","Make zalgo text":"Zalgoテキストを作成","Medium":"中程度","No":"いいえ","Result":"結果","Second word or phrase":"2つ目の単語またはフレーズ","Shuffle":"シャッフル","Split words longer than a line":"行より長い単語を分割","Strength":"強さ","Text":"テキスト","Text to leet":"テキストをLeetに変換","Through":"貫通","Two phrases are anagrams when they use exactly the same letters the same number of times. Spaces, punctuation, capitals, and accents are ignored, so Dormitory and Dirty room match. The tiles show each letter's count in the first and second phrase; red tiles are the letters that differ, with + for extra letters in the first phrase.":"2つのフレーズが同じ文字を同じ回数だけ使っている場合、それらはアナグラムです。空白、句読点、大文字、小文字、アクセントは無視されるため、DormitoryとDirty roomは一致します。タイルには1つ目と2つ目のフレーズに含まれる各文字の数が表示されます。赤いタイルは異なる文字で、1つ目のフレーズに余分な文字がある場合は+が付きます。","Word wrap tool":"ワードラップツール","Wrapped text":"折り返したテキスト","Yes":"はい","Zalgo text generator":"Zalgoテキストジェネレーター","Zalgo text stacks Unicode combining marks, the characters that normally put accents on letters, above, through, and below each letter. Many sites limit or strip them: usernames, search boxes, and some chat apps remove the marks or reject the text, and screen readers read them out as noise, so keep it out of anything people need to read.":"Zalgoテキストは、通常は文字にアクセントを付けるUnicode結合文字を、各文字の上、貫通位置、下に重ねます。多くのサイトではこれらが制限または削除されます。ユーザー名、検索ボックス、一部のチャットアプリでは、記号が削除されたりテキストが拒否されたりします。また、スクリーンリーダーはこれらをノイズのように読み上げるため、人が読む必要のあるものには使用しないでください。"}