{"{0} hidden or suspicious characters found.":"非表示または不審な文字が{0}件見つかりました。","{0} replaced":"{0}件置換しました","{0} sentences over 25 words":"25語を超える文が{0}件","{0} sentences, {1} words":"{0}文、{1}語","{0} words; {1} different terms counted.":"{0}語、異なる用語を{1}件カウントしました。","Add a rule":"ルールを追加","Cleaned text":"クリーニング後のテキスト","Control characters":"制御文字","Copied":"コピーしました","Copy":"コピー","Count":"件数","Difficult":"難しい","Direction controls":"方向制御文字","Download CSV":"CSVをダウンロード","Easy":"簡単","English":"英語","Fairly difficult":"やや難しい","Fairly easy":"やや簡単","Find":"検索","Find and replace":"検索と置換","Flesch reading ease":"Fleschリーディングイーズ","Flesch–Kincaid grade":"Flesch–Kincaid学年","French":"フランス語","German":"ドイツ語","Hidden tag characters":"非表示のタグ文字","Indonesian":"インドネシア語","Invalid pattern":"無効なパターン","Invisible character detector":"不可視文字検出ツール","Japanese":"日本語","Language":"言語","Leave out common words (the, and, of…)":"よく使われる語を除外（の、に、は…）","Long words":"長い単語","Look-alike letters (Cyrillic or Greek in Latin words)":"似た文字（ラテン語の単語内のキリル文字またはギリシャ文字）","Match case":"大文字と小文字を区別","No hidden or suspicious characters found.":"非表示または不審な文字は見つかりませんでした。","Paste text that behaves oddly: a password that will not match, a search that fails, or copied code that will not run.":"動作がおかしいテキストを貼り付けてください。一致しないパスワード、失敗する検索、実行できないコピー済みコードなどが対象です。","Paste your text here.":"ここにテキストを貼り付けてください。","Phrase":"フレーズ","Plain English":"平易な英語","Portuguese":"ポルトガル語","Readability checker":"読みやすさチェッカー","Regular expression":"正規表現","Remove rule {0}":"ルール{0}を削除","Replace with":"置換後の文字列","Result":"結果","Rules run in order, each on the result of the one before. {0} changes in all.":"ルールは順番に実行され、それぞれ直前の結果に適用されます。変更は合計{0}件です。","Share":"割合","Shortest word":"最短の単語","Show more":"もっと見る","Single words":"単語","Soft hyphens":"ソフトハイフン","Spanish":"スペイン語","Text":"テキスト","The formulas were made for English and count syllables by rule, so scores are estimates; they do not suit other languages. Aim for 60 or more for a general audience.":"これらの計算式は英語向けに作られており、音節をルールに基づいて数えるため、スコアは推定値です。ほかの言語には適していません。一般向けには60以上を目安にしてください。","The share is the term's count divided by all terms counted, which SEO tools call keyword density.":"割合は、その用語のカウント数をカウントした全用語数で割ったもので、SEOツールではキーワード密度と呼ばれます。","three syllables or more":"3音節以上","Three-word phrases":"3語のフレーズ","Two-word phrases":"2語のフレーズ","Unusual spaces":"特殊なスペース","Unusual spaces become ordinary spaces, look-alike letters their Latin twins, and the rest are removed. Untick a kind to keep it; zero-width joiners are needed inside some emoji and in scripts such as Persian and Hindi.":"特殊なスペースは通常のスペースに、似た文字は対応するラテン文字に変換され、それ以外は削除されます。残す種類はチェックを外してください。ゼロ幅接合子は、一部の絵文字やペルシャ語、ヒンディー語などの文字体系で必要です。","US school grade":"米国の学年","Use $1, $2… in the replacement for captured groups, and $& for the whole match.":"キャプチャしたグループには置換後の文字列で$1、$2…を、全体の一致には$&を使用してください。","Very difficult":"非常に難しい","Very easy":"非常に簡単","Whole words":"単語全体","Word":"単語","Word frequency counter":"単語頻度カウンター","Words per sentence":"1文あたりの語数","Zero-width characters":"ゼロ幅文字","Korean":"韓国語","Italian":"イタリア語","Vietnamese":"ベトナム語","Turkish":"トルコ語"}