{"{0} cards":"{0}枚","{0} of {1} cards picked. Scroll the fan to choose any card.":"{1}枚中{0}枚を選択済みです。扇状に並んだカードをスクロールして、好きなカードを選んでください。","{0} of {1} cards revealed. Reveal each card in order.":"{1}枚中{0}枚を公開済みです。カードを順番に公開してください。","{0}, {1}":"{0}、{1}","{0}. {1}":"{0}。{1}","{0}. {1}: {2} ({3})":"{0}。{1}：{2}（{3}）","{0}. {1}: {2}, {3}":"{0}。{1}：{2}、{3}","A calm approach can support a difficult conversation.":"落ち着いた姿勢が、難しい話し合いを支えてくれます。","A changed perspective can reveal what needs rebuilding.":"視点を変えると、立て直す必要があるものが見えてきます。","A clear framework can support your choices.":"明確な枠組みが、選択を支えてくれます。","A direction to explore without assuming it will happen.":"実現すると決めつけずに、探ってみる方向性です。","A moment for reflection":"振り返りの時間","A pause can offer a different way of seeing.":"立ち止まることで、別の見方が得られるかもしれません。","A possible direction to consider, not a fixed future.":"決まった未来ではなく、検討できる可能性のある方向性です。","A possible effect of that approach, not a promised result.":"約束された結果ではなく、その方法によって起こりうる影響です。","A preceding influence you may still be carrying.":"今も抱えているかもしれない、これまでの影響です。","A tension or supporting influence that intersects the theme.":"テーマに関わる緊張や、支えとなる影響です。","A theme to reflect on as a possibility, not a prediction.":"予測ではなく、可能性として考えるテーマです。","A theme to reflect on today, rather than a prediction.":"予測ではなく、今日考えるテーマです。","abundance":"豊かさ","acceptance":"受容","Acceptance":"受容","accountability":"責任","Ace of Cups":"カップのエース","Ace of Pentacles":"ペンタクルのエース","Ace of Swords":"ソードのエース","Ace of Wands":"ワンドのエース","Acknowledge a difficult feeling with gentleness.":"つらい感情を、やさしく認めてください。","Acknowledge a milestone with your collaborators.":"協力者とともに節目を認めてください。","Acknowledge a shortcut that needs correcting.":"正す必要のある近道に気づいてください。","Acknowledge disappointment while noticing what remains.":"失望を認めながら、残っているものにも目を向けてください。","Acknowledge effort that feels personally rewarding.":"自分にとって報われたと感じられる努力を認めてください。","Acknowledge effort without relying only on praise.":"称賛だけに頼らず、努力を認めてください。","Acknowledge lingering feelings without reopening blame.":"責める気持ちを蒸し返さず、残っている感情を認めてください。","Acknowledge what an experience has taught you.":"経験から学んだことを認めてください。","Acknowledge your part in a disagreement.":"意見の食い違いにおける自分の役割を認めてください。","Act on a well-defined priority.":"明確に定めた優先事項に取り組んでください。","Action":"行動","Adapt a customary method to your situation.":"慣れた方法を自分の状況に合わせてください。","Adapt your approach as circumstances shift.":"状況の変化に合わせて方法を調整してください。","adaptability":"適応力","Address a loose end before changing methods.":"方法を変える前に、未処理のことを片づけてください。","Adjust a method that is not supporting progress.":"進展につながっていない方法を調整してください。","Adjust a repetitive method that is draining focus.":"集中力を消耗させる繰り返しの方法を調整してください。","Adjust a structure that has become restrictive.":"窮屈になった仕組みを調整してください。","Adjust a workload or pace that feels uneven.":"偏りを感じる作業量やペースを調整してください。","Adjust your pace around competing demands.":"重なり合う要求に合わせてペースを調整してください。","adjustment":"調整","Adjustment":"調整","adventure":"冒険","agency":"主体性","alertness":"警戒心","alignment":"調和","Allow a connection to change naturally.":"つながりが自然に変化することを受け入れてください。","Allow a difficult feeling without defining the whole connection by it.":"難しい感情を認めつつ、それだけでつながり全体を決めつけないでください。","Allow a pause before your next action.":"次の行動に移る前に、ひと呼吸置いてください。","Allow feelings to become clear without pressure.":"焦らずに、感情が明確になるのを待ってください。","Allow interest to grow at its own pace.":"関心が自分のペースで育つのを見守ってください。","Allow reversed cards":"逆位置のカードを許可","Allow room to process an unexpected change.":"予想外の変化を受け止める余地を残してください。","Allow space to reconsider an expectation.":"期待を見直す余地を持たせてください。","Allow time for a connection to adjust.":"つながりが整うための時間を置いてください。","Allow uncertainty without treating impressions as facts.":"印象を事実とみなさず、不確かさを受け入れてください。","Allow vulnerability without demanding reassurance.":"安心させてもらおうとせず、弱さを見せることを受け入れてください。","Allow yourself to notice a fresh emotional response.":"新たに生まれた感情の反応に気づくことを自分に許してください。","An approach you might reflect on, rather than an instruction.":"指示ではなく、考えてみてもよい方法です。","Answer":"答え","Any other card, reversed":"その他のカード、逆位置","Any other card, upright":"その他のカード、正位置","Apply a consistent standard to a decision.":"一貫した基準を判断に適用してください。","Appreciate a place or practice that feels welcoming.":"温かく迎え入れてくれる場所や習慣を大切にしてください。","Appreciate a sense of connection and belonging.":"つながりと居場所がある感覚を大切にしてください。","Appreciate the support of your community.":"周囲の人々からの支えを大切にしてください。","Appreciate the understanding you have developed.":"身につけてきた理解を大切にしてください。","Appreciate what patient effort has taught you.":"粘り強い努力から学んだことを大切にしてください。","Approach a new interest with a learner's mind.":"学ぶ姿勢で新しい関心に向き合ってください。","Approach a practical interest with patience.":"実用的な関心に、 patienceを持って向き合ってください。","Approach connection with openness.":"心を開いてつながりに向き合ってください。","Ask a question before making an assumption.":"決めつける前に質問してください。","Ask for another perspective on a persistent problem.":"長引く問題について、別の見方を求めてください。","Ask for appreciation without keeping score.":"見返りを数えずに、感謝を求めてください。","Ask for clarity instead of guessing another person's feelings.":"相手の気持ちを推測せず、明確にするよう尋ねてください。","Ask for clarity or support with an unfamiliar task.":"慣れない作業について、説明や支援を求めてください。","Ask for clarity where information is missing.":"情報が不足している点を明確にするよう尋ねてください。","Ask what is keeping you from choosing.":"選べずにいる理由を尋ねてください。","Ask what satisfaction means beyond appearances.":"見た目を超えた満足とは何かを尋ねてください。","Ask what would make a disagreement easier to set down.":"意見の食い違いを手放しやすくするものは何か、尋ねてください。","Ask whether care feels freely given and mutual.":"思いやりが自由に与えられ、互いのものだと感じられるか尋ねてください。","Ask whether roles and standards are clear.":"役割と基準が明確かどうか尋ねてください。","Ask whether waiting still has a useful purpose.":"待つことにまだ意味があるか尋ねてください。","Ask whether your effort still serves your intention.":"自分の努力が今も意図に沿っているか尋ねてください。","Ask which boundaries need protecting and which can soften.":"守るべき境界線と、緩められる境界線を尋ねてください。","Assess a task's progress before changing direction.":"方向を変える前に、作業の進み具合を評価してください。","assistance":"支援","assumptions":"思い込み","Attachment":"執着","authority":"権威","avoidance":"回避","awakening":"目覚め","awareness":"気づき","balance":"バランス","Balance":"バランス","Balance a wish for closeness with independence.":"親密さへの願いと自立のバランスを取ってください。","Balance effort with relaxed connection.":"努力と、肩の力を抜いたつながりのバランスを取ってください。","Balance enthusiasm with listening.":"熱意と傾聴のバランスを取ってください。","Balance excitement with respect for boundaries.":"高揚感と境界線への配慮のバランスを取ってください。","Balance giving attention with receiving it.":"注意を向けることと、向けてもらうことのバランスを取ってください。","Balance personal direction with cooperation.":"自分の方向性と協力のバランスを取ってください。","Balance privacy with honest communication.":"プライバシーと率直なコミュニケーションのバランスを取ってください。","Balance private reflection with staying connected.":"一人での振り返りと、つながり続けることのバランスを取ってください。","Balance spontaneity with consideration.":" spontaneityと配慮のバランスを取ってください。","Balance support for others with your responsibilities.":"他者への支援と自分の責任のバランスを取ってください。","Beginnings":"始まり","belonging":"帰属意識","bias":"偏り","Bias":"偏り","Blend approaches instead of rushing a compromise.":"急いで妥協するのではなく、方法を組み合わせてください。","bluntness":"率直さ","blurred boundaries":"曖昧な境界線","boundaries":"境界線","Boundaries":"境界線","Break a demanding goal into manageable steps.":"難しい目標を、取り組みやすい段階に分けてください。","Bring a steady tone to an emotional discussion.":"感情的な話し合いでは、落ち着いた口調を保ってください。","Bring competing impulses towards one purpose.":"相反する衝動を、ひとつの目的に向けてください。","Bring energy to a task with a clear purpose.":"明確な目的を持って、作業に力を注いでください。","Bring playful curiosity to a conversation.":"遊び心のある好奇心を会話に持ち込んでください。","Bring your available resources together.":"使えるリソースを集めてください。","Build a skill one step at a time.":"一歩ずつスキルを身につけてください。","burden":"負担","candour":"率直さ","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"カード画像：Pamela Colman Smith、1909年（パブリックドメイン）、Wikimedia Commonsのスキャン画像。","Card library":"カードライブラリ","Card or orientation":"カードまたは向き","care":"思いやり","Care for your own needs as well as others.":"他者だけでなく、自分のニーズも大切にしてください。","carelessness":"不注意","Carry useful lessons into a different approach.":"役立つ教訓を別の方法に生かしてください。","caution":"注意","celebration":"祝福","Celebration":"祝福","Celtic Cross":"ケルト十字","Celtic Cross — ten positions":"ケルト十字 — 10のポジション","change":"変化","Channel enthusiasm towards a considered action.":"熱意を、よく考えた行動に向けてください。","Check a judgement for assumptions or bias.":"判断に思い込みや偏りがないか確認してください。","Check an ideal against ordinary experience.":"理想を、日常の経験と照らし合わせてください。","Check assumptions when information is incomplete.":"情報が不完全なときは、思い込みがないか確認してください。","Check details and learn as you go.":"細部を確認しながら学んでいってください。","Check details before rushing a response.":"急いで返答する前に、細部を確認してください。","Check how a personal reaction affects a task.":"個人的な反応が作業にどう影響するか確認してください。","Check the basics before taking the next step.":"次の一歩を踏み出す前に、基本を確認しましょう。","Check the tone of a difficult message.":"難しいメッセージのトーンを確認しましょう。","Check what preparation a task still needs.":"タスクにまだ必要な準備を確認しましょう。","Check whether an assumption is obscuring your view.":"思い込みで視野が狭くなっていないか確認しましょう。","Check whether enthusiasm is matched by consistency.":"熱意が継続的な行動に結びついているか確認しましょう。","Check whether your view leaves something out.":"自分の見方に抜け落ちているものがないか確認しましょう。","choice":"選択","Choice":"選択","Choose a burden you can reasonably set down.":"無理なく手放せる負担を選びましょう。","Choose a clear intention before acting.":"行動する前に、明確な意図を決めましょう。","Choose a focus and manage distractions.":"集中する対象を決め、気が散る要因を管理しましょう。","Choose a modest step instead of waiting for certainty.":"確信を待つのではなく、控えめな一歩を選びましょう。","Choose a pace that leaves room for recovery.":"回復の余地を残せるペースを選びましょう。","Choose a small next step after reflection.":"振り返った後に、小さな次の一歩を選びましょう。","Choose a spread, shuffle the deck, and reveal the cards at your own pace.":"スプレッドを選び、デッキをシャッフルして、自分のペースでカードをめくりましょう。","Choose a sustainable pace for a new effort.":"新しい取り組みを続けられるペースを選びましょう。","Choose a valid number of cards from the remaining deck.":"残りのデッキから有効な枚数のカードを選びましょう。","Choose one possibility to examine carefully.":"可能性を1つ選び、慎重に検討しましょう。","Choose where to focus your limited effort.":"限られた力をどこに集中するか選びましょう。","clarification":"明確化","Clarification":"明確化","Clarify a message that may have been misread.":"誤解されたかもしれないメッセージを明確にしましょう。","Clarify a shared aim with a collaborator.":"協力者と共有する目的を明確にしましょう。","Clarify a statement before drawing conclusions.":"結論を出す前に、発言の意図を明確にしましょう。","Clarify an uneven division of responsibilities.":"偏りのある役割分担を明確にしましょう。","Clarify expectations around a team milestone.":"チームの節目に関する期待を明確にしましょう。","Clarify priorities before agreeing to a task.":"タスクを引き受ける前に、優先順位を明確にしましょう。","Clarify roles and exchange useful feedback.":"役割を明確にし、役立つフィードバックを交換しましょう。","Clarify something you have left unsaid.":"言わずに残していることを明確にしましょう。","Clarify what can be delegated or postponed.":"委任または延期できることを明確にしましょう。","Clarify what you want from a connection.":"つながりに何を求めているのか明確にしましょう。","Clarify whether a gesture carries an expectation.":"ある行為に期待が込められているか明確にしましょう。","clarity":"明瞭さ","Clarity":"明瞭さ","closure":"区切り","Collaboration":"協力","Combine different needs at a comfortable pace.":"異なるニーズを無理のないペースで組み合わせましょう。","comfort":"安心","Communicate clearly without overlooking feelings.":"気持ちを見落とさず、明確に伝えましょう。","communication":"コミュニケーション","community":"コミュニティ","Compare an appealing idea with its practical details.":"魅力的なアイデアと、その実際的な詳細を比較しましょう。","Compare possibilities before choosing a direction.":"方向性を決める前に、可能性を比較しましょう。","comparison":"比較","Comparison":"比較","compassion":"思いやり","Competition":"競争","Completion":"完了","Composure":"平静","compromise":"妥協","confidence":"自信","Confidence":"自信","Conflict":"対立","confusion":"混乱","Confusion":"混乱","connection":"つながり","Conscious focus":"意識的な集中","Consider a gradual move towards a clearer perspective.":"より明確な見方へ、少しずつ移ることを考えましょう。","Consider a small way to loosen an unhelpful habit.":"役に立たない習慣を少し緩める方法を考えましょう。","Consider a useful lesson from earlier experience.":"これまでの経験から得られる有益な学びを考えましょう。","Consider both sides of a difficult choice.":"難しい選択の両面を考えましょう。","Consider the consequences of your choices.":"選択の結果を考えましょう。","Consider the cost of needing to win.":"勝たなければならないと思うことの代償を考えましょう。","Consider the scope of a new approach.":"新しいアプローチの範囲を考えましょう。","Consider what a familiar tradition means to you.":"身近な伝統が自分にとって何を意味するのか考えましょう。","Consider what comes after the first step.":"最初の一歩の後に何があるのか考えましょう。","Consider what helps rebuild understanding.":"理解を取り戻すのに役立つものを考えましょう。","Consider what helps you process a disappointment.":"失望を受け止める助けになるものを考えましょう。","Consider what helps you step back from repetitive worries.":"繰り返す不安から距離を置く助けになるものを考えましょう。","Consider what kind of company feels supportive.":"支えられていると感じられる相手や仲間について考えましょう。","Consider what no longer feels meaningful.":"もう意味があると感じられないものを考えましょう。","Consider what stability means to you.":"安定が自分にとって何を意味するのか考えましょう。","Consider what supports closure without forcing it.":"無理に進めず、区切りをつける助けになるものを考えましょう。","Consider what would give a stage a sense of closure.":"ある段階に区切りを感じさせるものを考えましょう。","Consider what would help you feel more settled.":"より落ち着いた気持ちになる助けを考えましょう。","Consider what would make a task more meaningful.":"タスクをより意義あるものにする方法を考えましょう。","Consider what you are ready to leave behind.":"手放す準備ができているものを考えましょう。","Consider where a pause would be useful.":"立ち止まると役立つ場面を考えましょう。","Consider where care needs a more sustainable limit.":"配慮に、より無理なく続けられる限度が必要な場面を考えましょう。","Consider where certainty is limiting your view.":"確信が視野を狭めているところを考えましょう。","Consider where understanding or companionship is available.":"理解や寄り添いを得られる場所を考えましょう。","Consider where your energy needs replenishing.":"エネルギーを補う必要があるところを考えましょう。","Consider whether an ideal leaves room for differences.":"理想に違いを受け入れる余地があるか考えましょう。","Consider whether intentions are becoming actions.":"意図が行動に移されているか考えましょう。","Consider whether solitude has become avoidance.":"ひとりでいることが回避になっていないか考えましょう。","Consider which choice reflects your values.":"どの選択が自分の価値観を反映しているか考えましょう。","Contemplation":"熟考","Contentment":"満足","Continuity":"継続","control":"コントロール","Control":"コントロール","convention":"慣習","Cooperation":"協力","Copied":"コピーしました","Copy reading as text":"読み上げ内容をテキストとしてコピー","courage":"勇気","craft":"技術","creativity":"創造性","crossed messages":"行き違ったメッセージ","Crossing influence":"交差する影響","Cultivate shared routines that feel welcoming.":"心地よく受け入れられる共有の習慣を育てましょう。","cultivation":"育成","curiosity":"好奇心","Curiosity":"好奇心","Cycles":"サイクル","Daily card":"デイリーカード","Death":"死神","defensiveness":"防衛的な態度","Define satisfaction in your own terms.":"満足とは何かを、自分なりの基準で定義しましょう。","Define the central question of a task.":"タスクの中心となる問いを定義しましょう。","delay":"遅延","Delay":"遅延","delegation":"委任","Departure":"出発","dependence":"依存","depletion":"消耗","detachment":"距離を置くこと","determination":"決意","Determination":"決意","Different views can help you examine your own.":"異なる見方は、自分の見方を検討する助けになります。","difficulty":"困難","diligence":"勤勉さ","direction":"方向性","Direction":"方向性","directness":"率直さ","Disappointment":"失望","discernment":"識別力","Discernment":"識別力","discipline":"規律","Disclosure":"開示","Disconnection":"断絶","Discord":"不和","Discouragement":"落胆","discretion":"慎重な判断","Discuss a difference in effort or expectations.":"努力や期待の違いについて話し合いましょう。","Discuss a need that outward comfort does not meet.":"表面的な安心では満たされないニーズについて話し合いましょう。","Discuss a plan that needs more time.":"もっと時間が必要な計画について話し合いましょう。","Discuss a recurring pattern with care.":"繰り返されるパターンについて、配慮をもって話し合いましょう。","Discuss a shared direction without taking over.":"主導権を奪わずに、共有する方向性について話し合いましょう。","Discuss a tension instead of keeping it silent.":"緊張を黙って抱え込まず、話し合いましょう。","Discuss an uneven share of emotional effort.":"感情面での負担の偏りについて話し合いましょう。","Discuss an unfinished conversation with care.":"終わっていない会話について、配慮をもって話し合いましょう。","Discuss boundaries around social expectations.":"社会的な期待に関する境界線について話し合いましょう。","Discuss boundaries with mutual respect.":"互いを尊重しながら、境界線について話し合いましょう。","Discuss changing expectations at a manageable pace.":"変化する期待について、無理のないペースで話し合いましょう。","Discuss expectations instead of assuming agreement.":"同意を決めつけず、期待について話し合いましょう。","Discuss how individual aims fit together.":"それぞれの目的をどう組み合わせられるか話し合いましょう。","Discuss how time and attention are shared.":"時間と注意をどのように分け合うか話し合いましょう。","Discuss personal space and shared expectations.":"個人の空間と共有する期待について話し合いましょう。","Discuss the attention a connection needs.":"つながりに必要な配慮について話し合いましょう。","Discuss the traditions that shape your expectations.":"期待を形作る伝統について話し合う。","Discuss uncertainty without forcing a decision.":"決断を急がず、不確かさについて話し合う。","Discuss when you feel ready to reconnect.":"再びつながる準備ができたと感じる時期について話し合う。","disorder":"混乱","Dissatisfaction":"不満","Distance":"距離","Distinguish a useful discussion from needless friction.":"有意義な話し合いと無用な対立を見分ける。","Distinguish an imagined connection from what is shared.":"想像上のつながりと、実際に共有しているものを見分ける。","distraction":"気晴らし","Distraction":"気晴らし","diversity":"多様性","doubt":"疑い","Doubt":"疑い","Draw for me":"私のために引く","Drift":"漂流","Earlier experiences or patterns that may inform your reflection.":"振り返りの手がかりとなる、過去の経験やパターン。","Ease pressure to move at the same pace.":"同じペースで進もうとするプレッシャーを和らげる。","effort":"努力","Eight of Cups":"カップの8","Eight of Pentacles":"ペンタクルの8","Eight of Swords":"ソードの8","Eight of Wands":"ワンドの8","Empathy":"共感","Ending":"終わり","Endings":"終わり","Energy":"エネルギー","Enjoy a shared moment of ease.":"一緒に穏やかなひとときを楽しむ。","Enjoy appreciation without expecting perfection.":"完璧さを求めず、評価される喜びを味わう。","Enjoy connection without demanding exclusivity.":"独占を求めず、つながりを楽しむ。","enjoyment":"楽しみ","enthusiasm":"熱意","Examine a routine that leaves little room for choice.":"選択の余地がほとんどない日課を見直す。","Examine a tradition that no longer fits.":"今の自分に合わなくなった伝統を見直す。","Examine inherited expectations thoughtfully.":"受け継いだ期待を丁寧に見つめ直す。","Examine whether an assumption is limiting your options.":"思い込みが選択肢を狭めていないか見直す。","excess":"過剰","Excess":"過剰","Exclusion":"排除","exhaustion":"疲れ果てること","Expansion":"拡大","expectations":"期待","experience":"経験","Explain the reasoning behind your approach.":"その取り組み方に至った理由を説明する。","exploration":"探求","Explore a new approach before committing.":"決める前に新しい方法を試してみる。","Explore all 78 cards. Upright and reversed meanings are starting points for your own interpretation.":"78枚すべてのカードを見てみましょう。正位置と逆位置の意味は、あなた自身の解釈の出発点です。","Explore the values you share.":"共有している価値観を探る。","Express a feeling without expecting mind-reading.":"察してもらうことを期待せず、気持ちを伝える。","Express a need for encouragement plainly.":"励ましてほしいという気持ちを率直に伝える。","Express a need for inclusion without assigning blame.":"誰かを責めずに、仲間に入りたいという気持ちを伝える。","Express a need without testing another person.":"相手を試すことなく、自分の望みを伝える。","Express a thought you have been holding back.":"これまで胸にしまっていた考えを伝える。","Express affection with sincerity and respect.":"誠実さと敬意をもって愛情を表す。","Express care in a simple way.":"さりげなく気遣いを示す。","Express interest with warmth and respect.":"温かさと敬意をもって関心を示す。","Express your intentions clearly.":"自分の意図を明確に伝える。","expression":"表現","Fairness":"公平さ","familiarity":"親しみ","Fatigue":"疲労","feeling":"感情","Find a practical point of agreement.":"現実的な合意点を見つける。","Finish a small experiment before starting another.":"次の小さな実験を始める前に、今の実験を終える。","Five of Cups":"カップの5","Five of Pentacles":"ペンタクルの5","Five of Swords":"ソードの5","Five of Wands":"ワンドの5","focus":"集中","Focus on one task you can complete.":"完了できる1つの作業に集中する。","Focus on the quality of one manageable task.":"無理なく取り組める1つの作業の質に集中する。","Focus on understanding rather than scoring points.":"論破することではなく、理解することに集中する。","Focus your research on a clear question.":"明確な問いに絞って調べる。","foresight":"先見の明","Foundation":"基盤","Four of Cups":"カップの4","Four of Pentacles":"ペンタクルの4","Four of Swords":"ソードの4","Four of Wands":"ワンドの4","freedom":"自由","friction":"対立","Friendship":"友情","fulfilment":"充実感","Future":"未来","General":"全般","General: {0}":"全般: {0}","Generosity":"寛大さ","Give a clear intention a considered direction.":"明確な意図に、よく考えた方向性を与える。","Give a connection time and regular attention.":"つながりに時間をかけ、定期的に気を配る。","Give a disappointment room to be expressed.":"失望を表に出す余地を持つ。","Give a practical idea a small beginning.":"現実的なアイデアを小さく始める。","Give a promising idea some attention.":"有望なアイデアに目を向ける。","Give an imaginative idea a small practical outlet.":"想像力豊かなアイデアを、小さな実践につなげる。","Give attention to a modest source of encouragement.":"ささやかな励みになるものに目を向ける。","Give attention to a skill through repetition.":"繰り返し練習して、1つのスキルに取り組む。","Give attention to what you want to cultivate.":"育てたいものに目を向ける。","Give competing ideas a fair hearing.":"対立するアイデアにも公平に耳を傾ける。","Give curiosity a clear and modest outlet.":"好奇心を明確で無理のない形で満たす。","Give form to an idea that matters to you.":"自分にとって大切なアイデアを形にする。","Give mutual understanding time and attention.":"相互理解のために時間をかけ、注意を向ける。","Give ordinary moments of satisfaction some attention.":"日常のささやかな満足に目を向ける。","Give specific and constructive feedback.":"具体的で建設的なフィードバックを伝える。","Give yourself time to accept an ending or change.":"終わりや変化を受け入れる時間を自分に与える。","Give yourself time to move beyond a difficult stage.":"困難な段階を乗り越える時間を自分に与える。","Give yourself time to understand a wish to stay or leave.":"とどまりたい、または離れたいという気持ちを理解する時間を自分に与える。","gratitude":"感謝","Ground an inspiring idea in a workable plan.":"ひらめきを与えてくれるアイデアを、実行可能な計画に落とし込む。","grounding":"地に足をつけること","guardedness":"警戒心","guidance":"導き","habits":"習慣","harmony":"調和","Harmony":"調和","haste":"焦り","Haste":"焦り","Healing":"癒やし","heritage":"受け継いだ文化","hesitation":"ためらい","Hesitation":"ためらい","Hold a feeling without letting it decide everything.":"感情にすべてを決めさせず、その気持ちを抱えておく。","holding on":"執着","honesty":"正直さ","Hope":"希望","Hopes and concerns":"期待と懸念","How you relate to the situation.":"あなたがその状況とどう向き合っているか。","humility":"謙虚さ","Idealisation":"理想化","Idealism":"理想主義","Identify one constraint you can reconsider.":"見直せる制約を1つ見つける。","Identify the last manageable step in a task.":"作業の中で、無理なく取り組める最後のステップを見つける。","Identify what information a decision needs.":"決断に必要な情報を見極める。","Image source":"画像の出典","imagination":"想像力","imbalance":"不均衡","Imbalance":"不均衡","immaturity":"未熟さ","impatience":"短気","Impatience":"短気","Include my question in the share card and copied text":"共有カードとコピーしたテキストに質問を含める","incompletion":"未完了","inconsistency":"一貫性のなさ","indecision":"優柔不断","Indecision":"優柔不断","independence":"自立","Independence":"自立","initiative":"主体性","Inquiry":"問い","Insecurity":"不安","insight":"洞察","Inspiration":"ひらめき","integration":"統合","intuition":"直感","Intuition":"直感","invitation":"招待","Invite conversation about a difference.":"意見の違いについて話し合うきっかけを作る。","Invite feedback on the direction of a project.":"プロジェクトの方向性について意見を求める。","Invite honest conversation instead of assumptions.":"思い込みではなく、率直に話し合う。","Invite questions about a rule or decision.":"ルールや決定について質問できるようにする。","inwardness":"内向性","isolation":"孤立","Isolation":"孤立","Judgement":"審判","Justice":"正義","Keep a disagreement focused on the issue.":"意見の相違を問題そのものに集中させる。","Keep a moving task organised.":"進行中の作業を整理しておく。","Keep a useful lesson without repeating harsh self-criticism.":"役立つ教訓を残しつつ、厳しい自己批判を繰り返さない。","Keep useful structure without resisting every change.":"役立つ枠組みを保ちながら、あらゆる変化に抵抗しない。","kindness":"優しさ","King of Cups":"カップのキング","King of Pentacles":"ペンタクルのキング","King of Swords":"ソードのキング","King of Wands":"ワンドのキング","Knight of Cups":"カップのナイト","Knight of Pentacles":"ペンタクルのナイト","Knight of Swords":"ソードのナイト","Knight of Wands":"ワンドのナイト","Lead by clarifying purpose and listening.":"目的を明確にし、耳を傾けながら導く。","leadership":"リーダーシップ","Learn from an established method or mentor.":"確立された方法やメンターから学ぶ。","Learn from an unsatisfying effort.":"満足のいかない取り組みから学ぶ。","Learn through working with others.":"人と協力しながら学ぶ。","Learn what another person values through attention.":"相手に注意を向け、その人が大切にしていることを知る。","learning":"学び","Leave room for a fresh perspective.":"新しい視点を受け入れる余地を残す。","Let a careful conversation clarify mixed feelings.":"丁寧な対話を通して、入り混じった気持ちを整理する。","Let a concern be heard without demanding certainty.":"確かな答えを求めすぎず、懸念を聞いてもらう。","Let a connection develop beyond old expectations.":"昔からの期待にとらわれず、つながりを育てる。","Let an idea develop before forcing action.":"行動を急がず、まずアイデアを育てる。","Let trust develop through consistent kindness.":"一貫した優しさを通して信頼を育てる。","Let trust rebuild at a comfortable pace.":"無理のないペースで信頼を取り戻す。","Let warmth coexist with personal independence.":"温かさと個人の自立を両立させる。","lingering":"残る思い","Listen before drawing a conclusion about the connection.":"つながりについて結論を出す前に、耳を傾ける。","Listen calmly while expressing your own needs.":"自分のニーズを伝えながら、落ち着いて耳を傾ける。","Listen to each person's perspective fairly.":"一人ひとりの視点に公平に耳を傾ける。","Listen to feelings as well as arguments.":"主張だけでなく、気持ちにも耳を傾ける。","Listen to feelings while keeping clear boundaries.":"明確な境界線を保ちながら、気持ちに耳を傾ける。","Listen to feelings you have set aside.":"脇に置いていた気持ちに耳を傾ける。","Listen with curiosity rather than suspicion.":"疑うのではなく、好奇心を持って耳を傾ける。","Look again at an option you had set aside.":"いったん見送った選択肢を、もう一度見直す。","Look for a balanced exchange.":"バランスの取れたやり取りを目指す。","Look for a manageable way to restart.":"無理なく再開できる方法を探す。","Look for a practical resolution to friction.":"摩擦を現実的に解消する方法を探す。","Look for a small practice that restores perspective.":"視野を取り戻す小さな習慣を探す。","Loose ends":"未完了のこと","Love":"愛","Love: {0}":"愛: {0}","Low spark":"低い熱量","Make expectations explicit before making plans.":"計画を立てる前に、期待することを明確にする。","Make room for a careful conversation about hurt feelings.":"傷ついた気持ちについて、丁寧に話し合う余地を作る。","Make room for a conversation that restores belonging.":"居場所を取り戻すための対話の場を作る。","Make room for a different idea of stability.":"安定について、別の考え方を受け入れる余地を作る。","Make room for a different way of working.":"別の働き方を試す余地を作る。","Make room for a gentler view of a disappointment.":"失望をより穏やかに捉える余地を作る。","Make room for a personally meaningful idea.":"自分にとって意味のある考えを受け入れる余地を作る。","Make room for both self-expression and generosity.":"自己表現と寛大さの両方を大切にする余地を作る。","Make room for clear and timely communication.":"明確でタイミングのよいコミュニケーションの余地を作る。","Make room for clearer and freer boundaries.":"より明確で無理のない境界線を設ける余地を作る。","Make room for different ideas of belonging.":"居場所について異なる考え方を受け入れる余地を作る。","Make room for each person's independence.":"一人ひとりの自立を尊重する余地を作る。","Make room for enjoyment without forcing cheerfulness.":"無理に明るく振る舞わず、楽しむ余地を作る。","Make room for generosity and personal space.":"寛大さと自分のための空間を両立させる。","Make room for quieter participation in a group.":"グループの中で、静かに参加する余地を作る。","Make room for reciprocal understanding.":"互いに理解し合う余地を作る。","Make room for spontaneity alongside reliability.":"信頼性と自発性を両立させる余地を作る。","Make room for warmth alongside boundaries.":"境界線を保ちながら、温かさを示す余地を作る。","Make space for a conversation you have postponed.":"先延ばしにしていた対話のための時間を作る。","Make space for a more open conversation.":"より率直な対話のための時間を作る。","Make space for another person's preferences.":"相手の好みを尊重する余地を作る。","Make space for shared and separate growth.":"共に成長することと、それぞれに成長することの余地を作る。","Make space to listen to your inner response.":"自分の内側の反応に耳を傾ける時間を作る。","Mark a completed stage before starting another.":"次の段階に進む前に、完了した段階を区切る。","Match a broad intention with thoughtful action.":"大きな意図を、思慮深い行動につなげる。","Match a thoughtful intention with a simple action.":"思慮深い意図を、シンプルな行動につなげる。","Maybe":"たぶん","Meet a difficulty with steady kindness.":"困難に対して、変わらない優しさで向き合う。","Meet a feeling with gentle curiosity.":"穏やかな好奇心を持って、気持ちと向き合う。","Meet repetitive thoughts with a gentler perspective.":"繰り返し浮かぶ考えを、より穏やかな視点で受け止める。","Memory":"記憶","Misalignment":"ずれ","miscommunication":"意思疎通のずれ","mismatch":"不一致","missed detail":"見落とした細部","misuse of authority":"権限の悪用","momentum":"勢い","moodiness":"気分の波","Movement":"動き","Muted joy":"控えめな喜び","Name a concern instead of avoiding it.":"避けるのではなく、懸念を言葉にする。","Name a need that is being crowded out.":"後回しにされているニーズを言葉にする。","Name the choice you have been avoiding.":"避け続けてきた選択を言葉にする。","Name what feels stuck without assigning blame.":"誰かを責めずに、行き詰まりを感じていることを言葉にする。","Name your own needs with gentleness.":"自分のニーズを穏やかに言葉にする。","Narrow a set of options to a workable choice.":"選択肢を実行可能な一つに絞る。","narrow view":"狭い視野","neglect":"放置","Neglect":"放置","new perspective":"新しい視点","Nine of Cups":"カップの9","Nine of Pentacles":"ペンタクルの9","Nine of Swords":"ソードの9","Nine of Wands":"ワンドの9","No":"いいえ","No cards match that search.":"検索に一致するカードはありません。","noise":"雑音","Nostalgia":"郷愁","Notice a feeling you have been avoiding.":"避けてきた気持ちに気づく。","Notice a habit that limits your sense of choice.":"選択肢があるという感覚を狭めている習慣に気づく。","Notice a simple source of satisfaction.":"ささやかな満足の源に気づく。","Notice a small choice that is available to you.":"自分にできる小さな選択に気づく。","Notice an opportunity to accept appropriate support.":"適切なサポートを受けられる機会に気づく。","Notice any gap between words and actions.":"言葉と行動の間にあるずれに気づく。","Notice attachment to an unhelpful relationship pattern.":"自分を助けない関係のパターンに執着していることに気づく。","Notice the difference between a gesture and consistent care.":"一度の行為と継続的な思いやりの違いに気づく。","Notice what brings a sense of openness and ease.":"開放感や気楽さをもたらすものに気づく。","Notice what is making a transition difficult.":"変化を難しくしているものに気づく。","Notice what you can influence within a changing pattern.":"変化するパターンの中で、自分が影響を与えられることに気づく。","Notice what you can loosen without losing your footing.":"足元を失わずに手放せるものに気づく。","Notice when a conversation becomes defensive.":"会話が防衛的になったときに気づく。","Notice when effort leaves too little room for enjoyment.":"努力によって楽しむ余地が少なくなっているときに気づく。","Notice where an exchange has become uneven.":"やり取りが不均衡になっているところに気づく。","Notice where care has exceeded your capacity.":"思いやりが自分の許容量を超えているところに気づく。","Notice where comparison diminishes your confidence.":"比較によって自信が失われているところに気づく。","Notice where frustration is draining your focus.":"苛立ちによって集中力が奪われているところに気づく。","Notice where your choices and values diverge.":"自分の選択と価値観が食い違っているところに気づく。","Notice where your routine has lost balance.":"日々の習慣のバランスが崩れているところに気づく。","Notice whether caution is blocking connection.":"慎重さがつながりを妨げていないかに気づく。","Notice whether the past is limiting your present choices.":"過去が現在の選択を狭めていないかに気づく。","Nurture":"育む","obligation":"義務","Offer a familiar gesture of kindness.":"いつもの優しさを示す。","Offer an honest and considerate message.":"率直で思いやりのあるメッセージを伝える。","Offer attention to a neglected connection.":"疎かになっていたつながりに心を向ける。","Offer dependable attention without becoming inflexible.":"融通が利かなくならないようにしながら、確かな関心を向ける。","Offer understanding without taking on every feeling.":"すべての感情を背負い込まずに、理解を示す。","One card":"1枚のカード","One card — daily card / yes or no":"1枚のカード — デイリーカード / はい・いいえ","openness":"開放性","Openness":"開放性","Opportunity":"機会","Organise a task with consideration for people.":"人への配慮を忘れずに作業を整理する。","Organise responsibilities into a workable plan.":"責任を実行可能な計画に整理する。","Outcome":"結果","Overextension":"無理のしすぎ","overload":"負担過多","Overload":"負担過多","overlooked effort":"見過ごされた努力","overwhelm":"圧倒されること","overwork":"働きすぎ","Page of Cups":"カップのペイジ","Page of Pentacles":"ペンタクルのペイジ","Page of Swords":"ソードのペイジ","Page of Wands":"ワンドのペイジ","Pair inspiration with a practical next step.":"ひらめきを実行可能な次の一歩につなげる。","Pamela Colman Smith · Scans via Wikimedia Commons":"Pamela Colman Smith · スキャン画像：Wikimedia Commons","partnership":"パートナーシップ","passage":"移行","Past":"過去","patience":"忍耐","Patience":"忍耐","Pause":"一時停止","Pause before responding to a charged conversation.":"感情の高ぶった会話に返答する前に、いったん間を置く。","Pause before turning an impression into a claim.":"印象を断定に変える前に、いったん立ち止まる。","Pause to consider what you may have overlooked.":"見落としているかもしれないことを考えるため、いったん立ち止まる。","Pause to notice what you are overlooking.":"自分が見落としていることに気づくため、いったん立ち止まる。","Perfectionism":"完璧主義","persistence":"粘り強さ","perspective":"視点","Perspective":"視点","Pick card {0}":"カード{0}を選ぶ","Pick from the deck":"デッキから選ぶ","Planning":"計画","Possibilities":"可能性","Possible next step":"考えられる次の一歩","Possible outcome":"考えられる結果","potential":"可能性","Practical care":"現実的なケア","practicality":"実用性","Practice":"実践","preparation":"準備","Prepare for a project's next stage.":"プロジェクトの次の段階に備える。","Preparing share card…":"共有カードを準備中…","Present":"現在","pressure":"プレッシャー","pride":"誇り","priorities":"優先事項","Prioritise tasks and ask for appropriate support.":"タスクに優先順位をつけ、適切なサポートを求める。","Prioritise tasks when demands overlap.":"要求が重なったときは、タスクに優先順位をつける。","Procrastination":"先延ばし","progress":"進展","Put a clear thought into words.":"明確な考えを言葉にする。","Put a useful skill into practice.":"役立つスキルを実践する。","Queen of Cups":"カップのクイーン","Queen of Pentacles":"ペンタクルのクイーン","Queen of Swords":"ソードのクイーン","Queen of Wands":"ワンドのクイーン","Question (optional)":"質問（任意）","Question a routine that no longer serves your aims.":"目的に役立たなくなった習慣を見直す。","Question: {0}":"質問：{0}","Questioning":"問い直し","quiet":"静けさ","Quiet distractions to understand your response.":"気を散らすものを減らし、自分の反応を理解する。","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"ランダムなドローは利用できません。安全な乱数に対応したブラウザをお試しください。","Re-engagement":"再び関わること","Reach out when you are ready for conversation.":"話す準備ができたら、連絡を取る。","reactivity":"反応性","realignment":"方向の調整","Reason":"理由","reassessment":"再評価","rebuilding":"再構築","Recent past":"最近の過去","reciprocity":"相互性","Reciprocity":"相互性","Recognise a team's shared contribution.":"チームの共有された貢献を認める。","Recognise a useful contribution or completed effort.":"役立つ貢献や完了した努力を認める。","Recognise progress even when a task is unfinished.":"タスクが未完了でも、進展を認める。","Recognise when an approach has reached its limit.":"方法が限界に達したときに気づく。","Recognise your developing capability.":"伸びつつある自分の能力を認める。","Recognition":"承認","Reconciliation":"和解","Reconnect with a task you feel capable of shaping.":"自分で形にできると感じるタスクに、もう一度取り組む。","Reconnect with a useful collaborator or resource.":"役立つ協力者やリソースと、もう一度つながる。","Reconnect with what makes your work meaningful.":"仕事に意味を与えるものと、もう一度つながる。","reconnection":"再接続","Reconnection":"再接続","Reconsider a familiar standard that has become rigid.":"融通が利かなくなった、慣れ親しんだ基準を見直す。","Reconsider a next step that lacks support.":"支えのない次の一歩を考え直す。","Reconsider your direction before pushing ahead.":"先に進む前に、自分の方向性を考え直す。","reconsideration":"再考","recovery":"回復","Recovery":"回復","redefinition":"再定義","Reduce competing tasks to a manageable order.":"競合するタスクを、無理なく進められる順序に整理する。","Reduce unnecessary strain in a task.":"タスクに伴う不要な負担を減らす。","Reflect before sharing an unfinished idea.":"未完成の考えを共有する前に、よく考える。","Reflect on a memory with a balanced perspective.":"偏りのない視点で記憶を振り返る。","Reflect on a pattern you are ready to leave behind.":"手放す準備ができたパターンを振り返る。","Reflect on boundaries and personal independence.":"境界線と個人の自立について考える。","Reflect on criticism without making it your whole story.":"批判だけを自分のすべての物語にせず、振り返る。","Reflect on habits that a connection has outgrown.":"関係性に合わなくなった習慣を振り返る。","Reflect on past choices with a willingness to learn.":"学ぶ姿勢を持って、過去の選択を振り返る。","Reflect on the balance of giving and receiving.":"与えることと受け取ることのバランスを振り返る。","Reflect on the patterns that repeat in your life.":"人生で繰り返されるパターンを振り返る。","Reflect on what you wish to carry forward.":"これからも大切にしたいものを振り返る。","Reflect on whether routine has dulled your attention.":"習慣によって注意力が鈍っていないか振り返る。","Reflect on whether your needs are being expressed.":"自分のニーズを表現できているか振り返る。","reflection":"振り返り","Reflection":"振り返り","release":"解放","Release":"解放","Reliability":"信頼性","renewal":"再生","repetition":"繰り返し","Replace harsh judgement with an honest review.":"厳しい判断を、正直な見直しに置き換える。","resentment":"わだかまり","Reserve":"控えめさ","Resilience":"回復力","resistance":"抵抗","Resistance":"抵抗","resolution":"解決","resolve":"決意","resourcefulness":"臨機応変さ","Respect a need for quiet time.":"静かな時間が必要だという気持ちを尊重する。","Respect your limits while drawing on experience.":"経験を活かしながら、自分の限界を尊重する。","Responsibility":"責任","rest":"休息","Rest":"休息","Restart a task with a gentler and clearer method.":"より穏やかで明確な方法で、タスクを再開する。","Restlessness":"落ち着かなさ","Restriction":"制限","Resume a task in manageable stages.":"無理のない段階に分けて、タスクを再開する。","return":"帰還","Return to a manageable and meaningful task.":"無理なく取り組めて意味のあるタスクに戻る。","Return to the fundamentals of a task.":"タスクの基本に立ち返る。","Reveal card {0}: {1}":"カード{0}を公開：{1}","Reveal next card":"次のカードを公開","Reversed":"逆位置","Reversed cards have an equal chance of either orientation. Turning them off makes every card upright.":"逆位置のカードは、どちらの向きにも同じ確率で現れます。オフにすると、すべてのカードが正位置になります。","review":"見直し","Review":"見直し","Review a commitment that no longer fits your purpose.":"目的に合わなくなった約束を見直す。","Review a disagreement's effect on cooperation.":"意見の食い違いが協力関係に与えた影響を見直す。","Review a method you have kept out of habit.":"習慣で続けてきた方法を見直す。","Review a plan that feels too limited.":"制限が多すぎると感じる計画を見直す。","Review a plan when its foundations change.":"計画の基盤が変わったら、計画を見直す。","Review a repeated obstacle before trying again.":"再び試す前に、繰り返している障害を見直す。","Review a routine that has become unhelpful.":"役に立たなくなった習慣を見直す。","Review a routine you are protecting out of habit.":"習慣で守り続けているルーティンを見直す。","Review a shared pattern without keeping score.":"損得を数えず、共有しているパターンを見直す。","Review a task before dismissing its possibilities.":"可能性を退ける前に、そのタスクを見直す。","Review an exchange that feels one-sided.":"一方通行だと感じるやり取りを見直す。","Review an inherited practice with fresh eyes.":"受け継いだ習慣を新たな視点で見直す。","Review an issue in small concrete parts.":"問題を具体的な小さな部分に分けて見直す。","Review details before pushing a task ahead.":"作業を進める前に詳細を確認する。","Review expectations and adjust your pace.":"期待を見直し、ペースを調整する。","Review how a partnership divides responsibility.":"協力関係における責任の分担を見直す。","Review how people are working together.":"人々がどのように協力しているかを見直す。","Review how shared values appear in everyday work.":"共有する価値観が日々の仕事にどう表れているかを見直す。","Review responsibilities that leave little personal space.":"自分の時間をほとんど残さない責任について見直す。","Review responsibilities with consistent standards.":"一貫した基準で責任を見直す。","Review steady effort without rushing its meaning.":"着実な努力の意味を急いで判断せずに見直す。","Review the groundwork before starting.":"始める前に準備を見直す。","Review what you are trying too hard to control.":"無理にコントロールしようとしていることを見直す。","Review what you have taken on.":"自分が引き受けたことを見直す。","Review what your effort has already achieved.":"これまでの努力で達成したことを見直す。","Review whether a goal still feels meaningful.":"その目標に今も意味を感じられるか見直す。","Review whether a rule still serves its purpose.":"そのルールが今も目的にかなっているか見直す。","Review whether criticism has become too harsh.":"批判が厳しくなりすぎていないか見直す。","Review whether determination has become inflexibility.":"決意が融通の利かなさになっていないか見直す。","Review whether repetition is supporting learning.":"繰り返しが学びを支えているか見直す。","Review whether your approach needs more openness.":"自分の取り組み方に、より柔軟な姿勢が必要か見直す。","Revise an unclear instruction.":"不明確な指示を書き直す。","Revisit a task with a more curious perspective.":"より好奇心を持った視点で作業に取り組み直す。","Revisit an assumption with honesty and care.":"思い込みを誠実かつ丁寧に見直す。","Revisit an unclear detail before proceeding.":"先に進む前に不明確な詳細を確認し直す。","Revisit feedback you have been reluctant to consider.":"考慮することをためらっていたフィードバックを見直す。","Revisit the reasons for an unsatisfying task.":"満足できない作業の理由を見直す。","Rework an unstable plan one part at a time.":"不安定な計画を一つずつ組み直す。","rigidity":"融通の利かなさ","Rigidity":"融通の利かなさ","routine":"習慣","rumination":"思い悩み","satisfaction":"満足感","Save share card":"共有カードを保存","scattered effort":"散漫な努力","scattered thought":"散漫な思考","Search cards or keywords":"カードまたはキーワードを検索","searching":"検索中","secrecy":"秘密主義","Security":"安全性","Seek a rhythm that respects both people.":"お互いを尊重できるペースを探す。","Seek agreement on a shared purpose.":"共有する目的について合意を目指す。","Self-doubt":"自信のなさ","self-kindness":"自分への思いやり","self-respect":"自尊心","sensitivity":"繊細さ","Sensitivity":"繊細さ","Separate a specific issue from broader self-doubt.":"特定の問題と、より広い自信のなさを切り分ける。","Separate a strong reaction from the issue at hand.":"強い反応と目の前の問題を切り分ける。","Separate competing priorities before proceeding.":"先に進む前に、競合する優先事項を整理する。","Separate what you know from what you imagine.":"知っていることと想像していることを分ける。","Set a reasonable standard instead of endless polishing.":"終わりのない磨き上げではなく、妥当な基準を設定する。","Set aside distractions to focus on one option.":"気を散らすものを脇に置き、一つの選択肢に集中する。","Set down an unproductive approach and review the lesson.":"成果につながらない方法をいったん手放し、学びを振り返る。","Set limits around uneven requests for help.":"一方的な助けの求めに限度を設ける。","Set sustainable limits around your effort.":"努力を続けられる範囲に限度を設ける。","Setbacks":"つまずき","Seven of Cups":"カップの7","Seven of Pentacles":"ペンタクルの7","Seven of Swords":"ソードの7","Seven of Wands":"ワンドの7","Severity":"深刻度","Share":"共有","Share a concern without assuming the worst.":"最悪の事態を決めつけずに懸念を伝える。","Share appreciation plainly.":"感謝を率直に伝える。","Share card":"共有カード","Share card showing the drawn tarot cards":"引いたタロットカードを表示した共有カード","Share experience that supports continuity.":"継続を支える経験を共有する。","Share knowledge while respecting capacity.":"相手の余力を尊重しながら知識を共有する。","Share responsibilities through a clear conversation.":"率直な話し合いを通じて責任を分担する。","shared joy":"分かち合う喜び","shared values":"共有する価値観","Show appreciation for each other's contribution.":"お互いの貢献に感謝を示す。","Show care through a dependable action.":"頼りになる行動で気遣いを示す。","Show care through consistent everyday effort.":"一貫した日々の努力で気遣いを示す。","Show care through small thoughtful gestures.":"小さく思いやりのある行動で気遣いを示す。","Show warmth through attentive ordinary gestures.":"心を配った何気ない行動で温かさを示す。","Shuffle again":"もう一度シャッフル","Shuffle deck":"デッキをシャッフル","simplification":"簡素化","Simplify a routine that has become difficult to maintain.":"続けるのが難しくなった習慣を簡素化する。","Situation":"状況","Six of Cups":"カップの6","Six of Pentacles":"ペンタクルの6","Six of Swords":"ソードの6","Six of Wands":"ワンドの6","Sketch a first step for a creative task.":"創造的な作業の最初の一歩を描く。","skill":"スキル","Skill":"スキル","Slow an impulse enough to consider its effect.":"その影響を考えられる程度まで衝動を抑える。","Slow down enough to check understanding.":"理解を確認できるよう、十分にペースを落とす。","Slow down enough to consider another perspective.":"別の視点を考えられるよう、十分にペースを落とす。","solitude":"ひとりの時間","Sorrow":"悲しみ","Speak directly while making room to listen.":"相手の話を聞く余地を残しながら、率直に話す。","Speak honestly with consideration.":"相手を思いやりながら正直に話す。","speed":"速さ","Spread":"スプレッド","stability":"安定","Stagnation":"停滞","Stalling":"足踏み","Stand by a considered choice while listening.":"話に耳を傾けながら、よく考えた選択を貫く。","State a boundary while remaining considerate.":"相手を思いやりながら境界線を示す。","State a boundary with care.":"配慮をもって境界線を示す。","State a concern that has felt difficult to express.":"伝えにくいと感じていた懸念を伝える。","State needs and boundaries plainly.":"必要なことと境界線を率直に伝える。","Steady action can support a considered intention.":"着実な行動は、熟考した意図を支えることができる。","Step back briefly to review a demanding task.":"負担の大きい作業を見直すため、少し距離を置く。","Step back to review what you have learned.":"学んだことを振り返るため、一歩引いてみる。","Stewardship":"管理責任","stillness":"静けさ","Strategy":"戦略","Strength":"力","Structure":"構造","stubbornness":"頑固さ","Study":"学び","Sudden change":"突然の変化","support":"支援","Support a clear and sustainable way of working.":"明確で持続可能な働き方を支える。","Support a cooperative atmosphere.":"協力し合える雰囲気を支える。","Support a creative idea with patient effort.":"忍耐強い努力で創造的なアイデアを支える。","Support others while trusting your own contribution.":"自分の貢献を信じながら、他者を支える。","Support your everyday needs with thoughtful care.":"思いやりをもって日々の必要を支える。","Suppression":"抑圧","Surroundings":"周囲の環境","Take a concrete first step in a task.":"作業の具体的な最初の一歩を踏み出す。","Take satisfaction in a well-earned milestone.":"努力して得た節目に満足を感じる。","Take time to understand a strong emotional response.":"強い感情的な反応を理解する時間を取る。","Talk about an unresolved concern.":"解決していない懸念について話す。","Talk about differences without forcing agreement.":"合意を無理に求めず、違いについて話す。","Talk about expectations of togetherness.":"一緒にいることへの期待について話す。","Talk about needs that are pulling in different directions.":"相反する方向に引っ張られているニーズについて話す。","Talk about what makes a shared space comfortable.":"共有する空間を快適にするものについて話す。","Tarot Card Reading":"タロットカード占い","Tarot is a cultural and entertainment practice. This reading makes no predictions and is not advice.":"タロットは文化および娯楽として行われるものです。この占いは予言や助言を行うものではありません。","Temper a direct message with care.":"率直なメッセージを配慮のある表現に整える。","Temperance":"節制","Ten of Cups":"カップの10","Ten of Pentacles":"ペンタクルの10","Ten of Swords":"ソードの10","Ten of Wands":"ワンドの10","tension":"緊張","Tension":"緊張","The card images could not be loaded. Please try again.":"カード画像を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","The central theme of your situation.":"あなたの状況の中心的なテーマ。","The Chariot":"戦車","The context you want to understand.":"あなたが理解したい背景。","The deck contains duplicate or unknown cards. Shuffle again.":"デッキに重複または不明なカードがあります。もう一度シャッフルしてください。","The Devil":"悪魔","The Emperor":"皇帝","The Empress":"女帝","The Fool":"愚者","The Hanged Man":"吊るされた男","The Hermit":"隠者","The Hierophant":"法王","The High Priestess":"女教皇","The Lovers":"恋人たち","The Magician":"魔術師","The Moon":"月","The Moon or Two of Swords, in either orientation":"月またはソードの2（正位置・逆位置を問わない）","The reading could not be copied. Please try again.":"リーディングをコピーできませんでした。もう一度お試しください。","The share card could not be saved. Please try again.":"共有カードを保存できませんでした。もう一度お試しください。","The situation as you currently understand it.":"あなたが現在理解している状況。","The Star":"星","The Sun":"太陽","The Tower":"塔","The two exceptions represent uncertainty and an unresolved choice. They take priority over orientation.":"この2つの例外は、不確実さと未解決の選択を表します。正位置・逆位置よりも優先されます。","The wider context and other perspectives.":"より広い文脈と、別の視点。","The World":"世界","The yes / no rule":"Yes / noのルール","Think carefully about what to share and when.":"何をいつ共有するか、よく考えましょう。","This is a simple convention for reflection, not a prediction. It applies only to the one-card spread.":"これは予言ではなく、内省のためのシンプルな決め方です。1枚引きのスプレッドにのみ適用されます。","Three cards":"3枚のカード","Three cards — past, present, future":"3枚のカード — 過去、現在、未来","Three of Cups":"カップの3","Three of Pentacles":"ペンタクルの3","Three of Swords":"ソードの3","Three of Wands":"ワンドの3","Time alone can help clarify your perspective.":"一人で過ごす時間が、視点を明確にする助けになります。","Tradition":"伝統","transformation":"変容","transition":"移行","Transition":"移行","Treat uncertainty with patience rather than judgement.":"不確実さを、判断するのではなく忍耐強く受け止めましょう。","truth":"真実","Try a different approach to a limiting assumption.":"可能性を狭める思い込みに、別の方法で向き合ってみましょう。","Try a small creative experiment.":"小さな創造的な試みをしてみましょう。","Try looking at a stalled task from another angle.":"行き詰まった作業を、別の角度から見てみましょう。","Two of Cups":"カップの2","Two of Pentacles":"ペンタクルの2","Two of Swords":"ソードの2","Two of Wands":"ワンドの2","uncertainty":"不確実さ","Uncertainty":"不確実さ","Underlying experiences or assumptions.":"根底にある経験や思い込み。","understanding":"理解","Unease":"不安","uneven effort":"偏った努力","unfinished matters":"未完了の事柄","unfocused energy":"散漫なエネルギー","unused skill":"活かされていない技能","Update a familiar method when it no longer fits.":"慣れ親しんだ方法が合わなくなったら、更新しましょう。","Upright":"正位置","Use a considered strategy rather than a shortcut.":"近道ではなく、よく考えた戦略を使いましょう。","Use a consistent method for a detailed task.":"細かな作業には、一貫した方法を使いましょう。","Use a lesson from an earlier setback.":"以前の挫折から得た教訓を活かしましょう。","Use clear judgement alongside compassion.":"思いやりとともに、明確な判断力を使いましょう。","Use empathy in a careful conversation.":"慎重な会話では、共感を示しましょう。","Use experience with patience and generosity.":"経験を、忍耐と寛容さをもって活かしましょう。","Use feedback to reconsider your approach.":"フィードバックをもとに、アプローチを見直しましょう。","Use past lessons without expecting the same difficulty.":"同じ困難を予想するのではなく、過去の教訓を活かしましょう。","Use patience when feelings are strong.":"感情が強いときは、忍耐を心がけましょう。","Use reason to organise a complicated issue.":"理性を使って、複雑な問題を整理しましょう。","Use situation · action · outcome labels":"状況 · 行動 · 結果のラベルを使う","Value dependable care without taking it for granted.":"頼れる思いやりを、当たり前だと思わず大切にしましょう。","Value different contributions to a connection.":"つながりに対する、それぞれの貢献を大切にしましょう。","Value independence alongside companionship.":"仲間とのつながりとともに、自立も大切にしましょう。","Value progress even when it is not recognised.":"認められていなくても、前進を大切にしましょう。","Vision":"ビジョン","vitality":"活力","Waite–Smith tarot (1909)":"ウェイト–スミス・タロット（1909）","Waite–Smith tarot (1909) · Public domain":"ウェイト–スミス・タロット（1909） · パブリックドメイン","warmth":"温かさ","Warmth":"温かさ","weariness":"疲労","Weariness":"疲労","What would you like to reflect on?":"何について考えてみたいですか？","What you are aiming for or paying attention to.":"あなたが目指していること、または注意を向けていること。","Wheel of Fortune":"運命の輪","Wishes or uncertainties shaping your interpretation.":"あなたの解釈に影響している願いや不確実さ。","withdrawal":"引きこもり","Work":"仕事","Work: {0}":"仕事: {0}","Worry":"心配","Yes":"Yes","Yes / no: {0}":"Yes / no: {0}","Your perspective":"あなたの視点","Your question stays in this browser. It is excluded from exports unless you choose to include it.":"あなたの質問はこのブラウザ内に保存されます。含めることを選択しない限り、エクスポートには含まれません。","Your reading · {0}":"あなたのリーディング · {0}"}