{"Background":"背景","Blur":"ぼかし","Border opacity":"境界線の不透明度","Checkerboard":"チェッカーボード","Colour":"色","Copy CSS":"CSSをコピー","Copy SVG":"SVGをコピー","Corner radius":"角の丸み","CSS pattern generator":"CSSパターンジェネレーター","Diagonal stripes":"斜めストライプ","Dot radius":"ドットの半径","Dots":"ドット","Download SVG":"SVGをダウンロード","Each pattern is drawn with CSS gradients only, so there is no image to download, it stays sharp at any zoom, and the colours can be changed in the stylesheet. Keep patterns behind text subtle: low contrast between the two colours keeps the text readable.":"各パターンはCSSグラデーションだけで描画されるため、ダウンロードする画像はありません。どの倍率でも鮮明なままで、スタイルシートで色を変更できます。テキストの背後に配置するパターンは控えめにしてください。2色のコントラストを低くすると、テキストが読みやすくなります。","Flip upside down (for the top of a section)":"上下反転（セクション上部用）","Frosted glass":"フロストガラス","Glassmorphism generator":"グラスモーフィズムジェネレーター","Gradient":"グラデーション","Grid":"グリッド","Height of the waves":"波の高さ","Image height":"画像の高さ","Layers":"レイヤー","Line width":"線幅","New random blob":"新しいランダムブロブ","New random wave":"新しいランダムウェーブ","Opacity":"不透明度","Pattern":"パターン","Pattern colour":"パターンの色","Points":"ポイント数","Points are placed evenly around a circle, each pulled in towards the centre by a random amount, and joined by a smooth closed curve. Fewer points and more randomness give lumpier shapes; 0% randomness gives a circle. Blobs make soft backgrounds behind photos, icons, and headings.":"点を円周上に均等に配置し、それぞれをランダムな量だけ中心方向へ引き寄せ、滑らかな閉曲線でつなぎます。点を少なくしてランダム性を高めると、より凹凸のある形になります。ランダム性が0%の場合は円になります。ブロブは、写真やアイコン、見出しの背後に柔らかな背景を作ります。","Preview of the blob":"ブロブのプレビュー","Preview of the pattern":"パターンのプレビュー","Preview of the wave":"ウェーブのプレビュー","Randomness":"ランダム性","Repeat every":"繰り返し間隔","Saturation":"彩度","Second colour":"2色目","Shadow":"影","Smoothness":"滑らかさ","Stripes":"ストライプ","SVG blob generator":"SVGブロブジェネレーター","SVG wave generator":"SVGウェーブジェネレーター","The colours behind this card are blurred.":"このカードの背後にある色はぼかされています。","The effect needs something colourful behind the element: backdrop-filter blurs whatever is underneath, and the semi-transparent background lets it show through. The -webkit- line is for Safari before version 18. Check that text on the glass keeps enough contrast over every part of the background.":"この効果には、要素の背後に色のあるものが必要です。backdrop-filterは下にあるものをぼかし、半透明の背景を通して見せます。-webkit-の行は、バージョン18未満のSafari用です。ガラス上のテキストが背景のどの部分でも十分なコントラストを保っていることを確認してください。","The SVG stretches to any width (preserveAspectRatio=\"none\"), so it fits full-width section dividers. Put it at the bottom of one section with the next section's background colour, or flip it for the top. The same random seed always draws the same wave.":"SVGは任意の幅に引き伸ばせる（preserveAspectRatio=\"none\"）ため、セクション全幅の区切りに適しています。次のセクションの背景色を指定して、あるセクションの下部に配置してください。上部に使う場合は上下反転します。同じランダムシードを使うと、常に同じウェーブが描画されます。","Tint":"色合い","Waves across":"横方向の波の数","Zigzag":"ジグザグ"}