{"Above the other group's mean":"もう一方のグループの平均より上","Cohen's d":"Cohenのd","Cohen's d is the difference in means divided by the pooled standard deviation, so it says how big a difference is in units of spread, independent of sample size. Cohen's rough guide calls 0.2 small, 0.5 medium, and 0.8 large; what matters in practice depends on the field. Hedges' g removes the slight upward bias of d in small samples, and r expresses the same effect as a correlation.":"Cohenのdは平均の差をプールした標準偏差で割った値で、サンプルサイズに左右されず、ばらつきの単位で差の大きさを示します。Cohenの大まかな目安では、0.2が小、0.5が中、0.8が大ですが、実際に重要な大きさは分野によって異なります。Hedgesのgは小標本でdに生じるわずかな上方バイアスを取り除き、rは同じ効果を相関として表します。","Cohen's U3":"CohenのU3","corrected for small samples":"小標本向けに補正済み","Correlation calculator":"相関係数計算機","Correlation r":"相関r","Degrees of freedom":"自由度","Degrees of freedom 1 (numerator)":"自由度1（分子）","Degrees of freedom 2 (denominator)":"自由度2（分母）","Distribution":"分布","Distribution overlap":"分布の重なり","Effect size calculator":"効果量計算機","Enter a statistic of zero or more and both degrees of freedom.":"0以上の検定統計量と、両方の自由度を入力してください。","Enter a statistic of zero or more and the degrees of freedom.":"0以上の検定統計量と自由度を入力してください。","Enter both means, SDs above zero, and group sizes of at least 2.":"両方の平均、0より大きいSD、2以上のグループサイズを入力してください。","Enter the degrees of freedom.":"自由度を入力してください。","Enter the same number of X and Y values, at least three of each.":"XとYの値を同じ個数（それぞれ3個以上）入力してください。","Enter the test statistic.":"検定統計量を入力してください。","F":"F","Fitted":"当てはめ値","for two normal distributions":"2つの正規分布の場合","Hedges' g":"Hedgesのg","Intercept":"切片","large":"大","Least squares picks the line that makes the squared vertical distances from the points as small as possible: slope = Σ(x − x̄)(y − ȳ) ÷ Σ(x − x̄)², and the line passes through the means. R² is the share of Y's variation the line explains. Predictions outside the range of your X values are guesses, and a pattern in the residuals means a straight line is the wrong shape.":"最小二乗法は、点からの垂直距離の二乗ができるだけ小さくなる直線を選びます。傾き = Σ(x − x̄)(y − ȳ) ÷ Σ(x − x̄)²で、直線は平均を通ります。R²は、Yの変動のうち直線で説明できる割合です。Xの値の範囲外の予測は推測にすぎず、残差にパターンがある場合は直線が適切な形ではありません。","Left tail (less)":"左側確率（小さい）","Line of best fit":"最適合直線","Linear regression calculator":"線形回帰計算機","Mean, group 1":"平均、グループ1","Mean, group 2":"平均、グループ2","medium":"中","moderate":"中程度","negligible":"無視できる","One of the lists has no variation, so the correlation is undefined.":"一方のリストに変動がないため、相関は定義できません。","p-value (right tail)":"p値（右側確率）","P-value calculator":"p値計算機","Pairs":"ペア","Pearson's r":"Pearsonのr","Pearson's r measures how close the points lie to a straight line, from −1 to +1; Spearman's ρ does the same on the ranks, so it catches any steadily rising or falling relation and resists outliers. The p-values test whether the correlation is zero, using the t distribution. A correlation, however strong, does not show that one thing causes the other.":"Pearsonのrは点が直線にどれだけ近いかを−1から+1で測定します。Spearmanのρは順位について同じことを行うため、単調に増加または減少する関係を捉え、外れ値の影響を受けにくい指標です。p値はt分布を使って、相関が0かどうかを検定します。ただし、相関がどれほど強くても、一方が他方の原因であることは示しません。","Pooled SD":"プールしたSD","Predict Y at X =":"X = におけるYを予測","Predicted Y at X = {0}":"X = {0}における予測Y","Residual":"残差","Right tail (greater)":"右側確率（大きい）","Scatter plot":"散布図","Scatter plot with the fitted line":"当てはめ直線付き散布図","SD, group 1":"SD、グループ1","SD, group 2":"SD、グループ2","SE {0}":"SE {0}","SE {0}, {1}":"SE {0}、{1}","share of the variation in Y explained":"説明されたYの変動の割合","share of variance in common":"共通する分散の割合","Size, group 1":"サイズ、グループ1","Size, group 2":"サイズ、グループ2","Slope":"傾き","small":"小","Spearman's ρ":"Spearmanのρ","strong":"強い","t (Student)":"t（Student）","Test statistic":"検定統計量","The p-value is the probability of a statistic at least this extreme if the null hypothesis were true. For z and t, the two-sided value counts both tails; use a one-sided value only if the direction was decided before seeing the data. χ² and F tests use the right tail. The distributions are computed in the browser and match statistical software to many decimal places.":"p値は、帰無仮説が真である場合に、検定統計量がこれと同じかそれ以上に極端になる確率です。zとtでは、両側の値は左右両方の裾を数えます。片側の値は、データを見る前に方向を決めていた場合にのみ使用してください。χ²検定とF検定では右側確率を使用します。分布はブラウザ上で計算され、多くの小数点以下の桁で統計ソフトウェアと一致します。","The X values are all the same, so no line can be fitted.":"Xの値がすべて同じため、直線を当てはめられません。","Two-sided p":"両側p値","very strong":"非常に強い","weak":"弱い","X values":"Xの値","Y values, in the same order":"Yの値（同じ順序）","z (normal)":"z（正規）","χ² (chi-square)":"χ²（カイ二乗）"}